Kinderen
alle pijlers
Jongensnaam: klinkt dit tokkie?
maandag 25 november 2013 14:06
Speciaal een nieuw account aangemaakt, wie weet wordt het anders wel erg herkenbaar.
Ik ben zwanger van een jongen en heb sinds jaar en dag een naam in mijn hoofd, die ik nu dus ook zou kunnen geven. Het gaat om de voornaam Santiago. De naam is gebaseerd op een langere periode die ik in Spanje heb geleefd, waard dit een normale jongensnaam is.
Echter, laatst hoorde ik iemand zeggen dat Spaanse namen in het Nederlands al snel Tokkie zijn. Smaken verschillen natuurlijk, en je kunt iets mooi of niet mooi vinden. Maar bij bepaalde namen denken vele toch in een bepaalde richting. Wat mij betreft is een Tokkie-richting dan minder gewenst. Wat vinden jullie? Tokkie of niet?
Ik ben zwanger van een jongen en heb sinds jaar en dag een naam in mijn hoofd, die ik nu dus ook zou kunnen geven. Het gaat om de voornaam Santiago. De naam is gebaseerd op een langere periode die ik in Spanje heb geleefd, waard dit een normale jongensnaam is.
Echter, laatst hoorde ik iemand zeggen dat Spaanse namen in het Nederlands al snel Tokkie zijn. Smaken verschillen natuurlijk, en je kunt iets mooi of niet mooi vinden. Maar bij bepaalde namen denken vele toch in een bepaalde richting. Wat mij betreft is een Tokkie-richting dan minder gewenst. Wat vinden jullie? Tokkie of niet?
maandag 25 november 2013 14:20
quote:sugarmiss schreef op 25 november 2013 @ 14:13:
Leuk dat jij een periode in Spanje hebt gewoond.
Maar jouw zoon is niet geboren om aan anderen te laten zien dat jij daar hebt gewoond en ook niet om jouw herinneringen aan je periode in Spanje levend te houden.
Geef je kind gewoon een naam waar hij mee vooruit kan.
Ook later als hij volwassen is.+1
Leuk dat jij een periode in Spanje hebt gewoond.
Maar jouw zoon is niet geboren om aan anderen te laten zien dat jij daar hebt gewoond en ook niet om jouw herinneringen aan je periode in Spanje levend te houden.
Geef je kind gewoon een naam waar hij mee vooruit kan.
Ook later als hij volwassen is.+1
maandag 25 november 2013 14:22
quote:evendenken schreef op 25 november 2013 @ 14:17:
Even ter info: Santiago is een naam uit de bijbel. Alle plaatsen (zoals Santiago de la Compostela, Santiago de Chile etc) zijn dus naar deze persoon vernoemd. In het Nederlands geloof ik Jakobus.
Bedankt alvast voor de reacties.
Dat veranderd niks aan mijn mening. De meeste mensen zullen dit bovendien ook niet weten en weten gewoon aan de stad denken.
Maar he het is jouw kind. Maar ik zou het niet doen. Geef he gewoon een normale naam. Santiago is toch geen naam voor een volwassen vent?
Even ter info: Santiago is een naam uit de bijbel. Alle plaatsen (zoals Santiago de la Compostela, Santiago de Chile etc) zijn dus naar deze persoon vernoemd. In het Nederlands geloof ik Jakobus.
Bedankt alvast voor de reacties.
Dat veranderd niks aan mijn mening. De meeste mensen zullen dit bovendien ook niet weten en weten gewoon aan de stad denken.
Maar he het is jouw kind. Maar ik zou het niet doen. Geef he gewoon een normale naam. Santiago is toch geen naam voor een volwassen vent?
maandag 25 november 2013 14:23
maandag 25 november 2013 14:24
quote:sugarmiss schreef op 25 november 2013 @ 14:13:
Leuk dat jij een periode in Spanje hebt gewoond.
Maar jouw zoon is niet geboren om aan anderen te laten zien dat jij daar hebt gewoond en ook niet om jouw herinneringen aan je periode in Spanje levend te houden.
Dat dus!
Daarom heb ik een Franse naam, omdat mijn moeder in haar "Franse periode" zat! En wat baal ik van die naam, bah! Had ze maar naar mijn oma geluisterd, dan had ik nu betere voornaam. De naam die oma verzonnen had is nu mijn 'doopnaam'.
Leuk dat jij een periode in Spanje hebt gewoond.
Maar jouw zoon is niet geboren om aan anderen te laten zien dat jij daar hebt gewoond en ook niet om jouw herinneringen aan je periode in Spanje levend te houden.
Dat dus!
Daarom heb ik een Franse naam, omdat mijn moeder in haar "Franse periode" zat! En wat baal ik van die naam, bah! Had ze maar naar mijn oma geluisterd, dan had ik nu betere voornaam. De naam die oma verzonnen had is nu mijn 'doopnaam'.
maandag 25 november 2013 14:27
Gefeliciteerd met je zwangerschap ! Ik zelf vind Santiago niet zo'n mooie naam, sorry
Maar ik ken meerdere volwassen mannen (allemaal Spaanse afkomst trouwens) die zo heten en die hebben allemaal hele normale banen hoor
Maar idd, ik zou het zelf een beetje raar vinden, zo'n Hollandsch blond kereltje met blauwe ogen die dan "Santiago" of een andere typisch Spaanse naam heeft.
Misschien als 2e naam kiezen?
Maar als jij het een mooie naam vindt, gewoon doen, het is jouw kind
Maar ik ken meerdere volwassen mannen (allemaal Spaanse afkomst trouwens) die zo heten en die hebben allemaal hele normale banen hoor
Maar idd, ik zou het zelf een beetje raar vinden, zo'n Hollandsch blond kereltje met blauwe ogen die dan "Santiago" of een andere typisch Spaanse naam heeft.
Misschien als 2e naam kiezen?
Maar als jij het een mooie naam vindt, gewoon doen, het is jouw kind
maandag 25 november 2013 14:28
Toen ik deze naam voor het eerst hoorde vond ik het echt de mooiste naam die ik ooit gehoord had. Daarom dacht ik ook dat het een geweldig idee zou zijn om mijn kind zo te noemen. Ik ken ook veel (Spaanse) Santiagos van alle leeftijden, vind het daarom zelf wel een normale mannelijke naam.
Maar daarom had ik even input van Nederlanders nodig die deze naam niet kennen in een Spaanse context en m voor het eerst horen.
Natuurlijk wil ik mijn kind een naam geven die ik zelf mooi vind, maar ik heb bij 1 vriendin gehad dat echt iedereen achter haar rug om de wenkbrauwen optrok over de naam die zij haar baby had gegeven. Dat zou ik gewoon liever niet willen. Dat mijn zoon zich voorstelt en dat mensen denken: och erm. Ik hoef ook helemaal niet origineel te zijn, maar ik heb geen standaard smaak qua namen. Ik wil graag een naam die ik mooi vind en die niet al te heftige negatieve reacties oproept. Zo te lezen roept Santiago wel vrij heftige negatieve reacties op, dus we moeten dan nog even opnieuw evalueren.
Maar daarom had ik even input van Nederlanders nodig die deze naam niet kennen in een Spaanse context en m voor het eerst horen.
Natuurlijk wil ik mijn kind een naam geven die ik zelf mooi vind, maar ik heb bij 1 vriendin gehad dat echt iedereen achter haar rug om de wenkbrauwen optrok over de naam die zij haar baby had gegeven. Dat zou ik gewoon liever niet willen. Dat mijn zoon zich voorstelt en dat mensen denken: och erm. Ik hoef ook helemaal niet origineel te zijn, maar ik heb geen standaard smaak qua namen. Ik wil graag een naam die ik mooi vind en die niet al te heftige negatieve reacties oproept. Zo te lezen roept Santiago wel vrij heftige negatieve reacties op, dus we moeten dan nog even opnieuw evalueren.
maandag 25 november 2013 14:28
Ik vind het niet direct tokkie-namen, maar ik vind het ook zeker geen leuke naam.
Ik ben waarschijnlijk te hollands voor een dergelijke naam en denk al snel 'doe maar normaal'.
Toen ik laatst een moeder hoorde roepen naar zoon Salvador dat hij moest stoppen met het wurgen van z'n broertje Columbus, toen kon ik echt alleen maar medelijden hebben. Ik krijg dan direct een beeld van de ouders die zo nodig en bijzondere en 'kijk ons een intellectueel zijn'- naam moesten kiezen ten koste van die arme jongens.
Ik ben waarschijnlijk te hollands voor een dergelijke naam en denk al snel 'doe maar normaal'.
Toen ik laatst een moeder hoorde roepen naar zoon Salvador dat hij moest stoppen met het wurgen van z'n broertje Columbus, toen kon ik echt alleen maar medelijden hebben. Ik krijg dan direct een beeld van de ouders die zo nodig en bijzondere en 'kijk ons een intellectueel zijn'- naam moesten kiezen ten koste van die arme jongens.
maandag 25 november 2013 14:29
quote:evendenken schreef op 25 november 2013 @ 14:17:
Even ter info: Santiago is een naam uit de bijbel. Alle plaatsen (zoals Santiago de la Compostela, Santiago de Chile etc) zijn dus naar deze persoon vernoemd. In het Nederlands geloof ik Jakobus.
Bedankt alvast voor de reacties.
Waar staat die dan? Volgens wiki betekent het Sint Jacobus, maar in de bijbel wordt er toch echt niemand met Sint aangesproken.
Jacobus zelf staat er natuurlijk wel in.
Als je dus voor een bijbelse naam gaat zou ik de Spaanse vorm van Jacobus doen: Diego (oid)
Even ter info: Santiago is een naam uit de bijbel. Alle plaatsen (zoals Santiago de la Compostela, Santiago de Chile etc) zijn dus naar deze persoon vernoemd. In het Nederlands geloof ik Jakobus.
Bedankt alvast voor de reacties.
Waar staat die dan? Volgens wiki betekent het Sint Jacobus, maar in de bijbel wordt er toch echt niemand met Sint aangesproken.
Jacobus zelf staat er natuurlijk wel in.
Als je dus voor een bijbelse naam gaat zou ik de Spaanse vorm van Jacobus doen: Diego (oid)
maandag 25 november 2013 14:33
quote:LoiseauCoureur schreef op 25 november 2013 @ 14:29:
[...]
Waar staat die dan? Volgens wiki betekent het Sint Jacobus, maar in de bijbel wordt er toch echt niemand met Sint aangesproken.
Jacobus zelf staat er natuurlijk wel in.
Als je dus voor een bijbelse naam gaat zou ik de Spaanse vorm van Jacobus doen: Diego (oid)
Go! Diego, Go!
Sorry.. die naam is voor mij voor altijd verpest.. net als dora trouwens
[...]
Waar staat die dan? Volgens wiki betekent het Sint Jacobus, maar in de bijbel wordt er toch echt niemand met Sint aangesproken.
Jacobus zelf staat er natuurlijk wel in.
Als je dus voor een bijbelse naam gaat zou ik de Spaanse vorm van Jacobus doen: Diego (oid)
Go! Diego, Go!
Sorry.. die naam is voor mij voor altijd verpest.. net als dora trouwens
maandag 25 november 2013 14:33
maandag 25 november 2013 14:34
Bedankt voor de meedenkende reacties.
Afkortingen of afgeleiden zoals Diego, Tiago vind ik zelf niet mooi. Zelfbedachte versies van Santiago ook niet. Het is eigenlijk een klassieke naam in het Spaans en dat past ook bij mij. Ik vind juist de "melodie" van de complete naam mooi, en wij hebben een harde achternaam, dus dan met zoiets "ronds" (voor mijn gevoel dan) klinkt het mooi.
Santi vind ik ook niet super, wel over gedacht (echt officieel roepnaam Santi), maar dan zou ik toch weer voor iets anders gaan, en dan iets traditionelers Nederlands zoals Carsten.
Afkortingen of afgeleiden zoals Diego, Tiago vind ik zelf niet mooi. Zelfbedachte versies van Santiago ook niet. Het is eigenlijk een klassieke naam in het Spaans en dat past ook bij mij. Ik vind juist de "melodie" van de complete naam mooi, en wij hebben een harde achternaam, dus dan met zoiets "ronds" (voor mijn gevoel dan) klinkt het mooi.
Santi vind ik ook niet super, wel over gedacht (echt officieel roepnaam Santi), maar dan zou ik toch weer voor iets anders gaan, en dan iets traditionelers Nederlands zoals Carsten.
maandag 25 november 2013 14:34
Als jij het een mooie naam vind gewoeon doen.
Voor onze aankomende zoon hebben wij een naam die niet bestaat italiaans klinkent.
Mijn man heeft een italiaanse naam ik een spaanse naam.
Onze dochter is naar haat vader vernoemt dus ook een italiaanse naam. Zelf hou ik niet snel van spaanse namen dus gekozen deze ook italiaans te doen aangezien nu een nederlandse naam er voor ons gewoon niet mooit tussen past.
Maar de gene die de naam al weten hebben ook wisselende meningen over de naam..
Het moet maar net je smaak zijn..
En weetje ik vind het een mooie naam en het is mijn kind dus mijn keuze *en man lief zijn kind en keuzen.
Voor onze aankomende zoon hebben wij een naam die niet bestaat italiaans klinkent.
Mijn man heeft een italiaanse naam ik een spaanse naam.
Onze dochter is naar haat vader vernoemt dus ook een italiaanse naam. Zelf hou ik niet snel van spaanse namen dus gekozen deze ook italiaans te doen aangezien nu een nederlandse naam er voor ons gewoon niet mooit tussen past.
Maar de gene die de naam al weten hebben ook wisselende meningen over de naam..
Het moet maar net je smaak zijn..
En weetje ik vind het een mooie naam en het is mijn kind dus mijn keuze *en man lief zijn kind en keuzen.
maandag 25 november 2013 14:36
Ik vind Santiago een hele mooie naam. In de Spaanstalige landen is een engelse naam met Spaanse achternaam weer tokkie (lees; Jonatan Perez of Bryan Soto). Mijn kinderen hebben Spaanse namen met nederlandse achternaam, en wat ik lees hierboven is dat héél tokkie in Nederland en laat ze nu ook nog eens blond zijn en blauwe ogen hebben . Nou gelukkig woon ik hier niet en zijn beide spaantalige namen goed uit te spreken in het Nederlands en Engels. Wat voor een naam als Joaquín weer moeilijker zou zijn. Afkorting hier voor Santiago is Santi. En echt, ik ken er een aantal en dat zijn zijn allemaal hele leuke jongens. Als jij het een mooie naam vindt, moet je dat gewoon aan je zoon geven!
