Overig
alle pijlers
Wat zeg JIJ nou?
woensdag 23 april 2014 09:21
Iederen kent het wel, behalve ik. Want ik doe niet aan streekpraat dacht ik. Tot ik een week of twee geleden naar buiten de kantoortuin in keek. "Kijk wat lief! Die heeft wel 8 pulletjes!", riep ik.
Waarop men me wat raar aan keek. Pulletje blijkt namelijk geen ABN te zijn. En niemand wist wat het was! En ik maar denken dat een pulletje DE term was voor een eendenkuikentje. Want die huppelden achter moeder eend aan daar in de tuin. Ik wist niet beter.
Deel hier dus je streekwoorden waarvan jij dacht dat iedereen wel wist wat dat betekende,
Waarop men me wat raar aan keek. Pulletje blijkt namelijk geen ABN te zijn. En niemand wist wat het was! En ik maar denken dat een pulletje DE term was voor een eendenkuikentje. Want die huppelden achter moeder eend aan daar in de tuin. Ik wist niet beter.
Deel hier dus je streekwoorden waarvan jij dacht dat iedereen wel wist wat dat betekende,
"As je denk dat je mooi ben dan ben je een embersiel leleike kuthoer"
woensdag 23 april 2014 17:52
woensdag 23 april 2014 17:52
quote:jellybelly schreef op 23 april 2014 @ 17:29:
Leuk om hier ook een Zeeuwse dingen voorbij te zien komen, normaal is het in dit soort topics voornamelijk oostelijk en Brabants.
- ergens om gaan, check (even om boodschappen)
- tafel aanzetten in plaats van tafel dekken
- iets uitwassen in plaats van wassen (kwam ik recent achter, dacht dat dat normaal Nederlands was?)
- schutteldoek (vaatdoek)
oh en meezikken ken ik ook, maar dat zijn bij ons van die onweersbeestjes.
Die noemen wij donderbeesjes. Vaatdoek is schoteldoek, net iets anders. De tafel aanzetten is ook heel bekend ja!
Welk deel van Zeeland zit jij?
Leuk om hier ook een Zeeuwse dingen voorbij te zien komen, normaal is het in dit soort topics voornamelijk oostelijk en Brabants.
- ergens om gaan, check (even om boodschappen)
- tafel aanzetten in plaats van tafel dekken
- iets uitwassen in plaats van wassen (kwam ik recent achter, dacht dat dat normaal Nederlands was?)
- schutteldoek (vaatdoek)
oh en meezikken ken ik ook, maar dat zijn bij ons van die onweersbeestjes.
Die noemen wij donderbeesjes. Vaatdoek is schoteldoek, net iets anders. De tafel aanzetten is ook heel bekend ja!
Welk deel van Zeeland zit jij?
woensdag 23 april 2014 17:54
quote:soley79 schreef op 23 april 2014 @ 17:52:
[...]
Die noemen wij donderbeesjes. Vaatdoek is schoteldoek, net iets anders. De tafel aanzetten is ook heel bekend ja!
Welk deel van Zeeland zit jij?Ik kom van Goeree-Overflakkee (woon daar nu niet meer), dus eigenlijk niet echt Zeeland inderdaad Maar toch is een hoop hetzelfde.
[...]
Die noemen wij donderbeesjes. Vaatdoek is schoteldoek, net iets anders. De tafel aanzetten is ook heel bekend ja!
Welk deel van Zeeland zit jij?Ik kom van Goeree-Overflakkee (woon daar nu niet meer), dus eigenlijk niet echt Zeeland inderdaad Maar toch is een hoop hetzelfde.
woensdag 23 april 2014 18:00
quote:mafalda schreef op 23 april 2014 @ 17:44:
Eten is sterk ipv pittig zeggen ze hier in Rotterdam ook.
Zelf vind ik sterk eten raar klinken.Ook pedis, (met lombok, Spaanse peper) Indonesisch, een gerecht kan pedis zijn maar ook wordt er sambal (sambel) mee bedoeld. Ik krijg nu enorm zin in ajam pedis.
Eten is sterk ipv pittig zeggen ze hier in Rotterdam ook.
Zelf vind ik sterk eten raar klinken.Ook pedis, (met lombok, Spaanse peper) Indonesisch, een gerecht kan pedis zijn maar ook wordt er sambal (sambel) mee bedoeld. Ik krijg nu enorm zin in ajam pedis.
woensdag 23 april 2014 18:03
MAATJE VAN DE HAVENVAKSCHOOL
Een zeer geleerde Prof uit Leiden
Die vele talen meester was
Die Perzisch en Latijn beheerste
En Russisch als ontspanning las
Die man dan kwam op zeek’re morgen
In onze havenbuurt terecht
En zette beide oren open
Voor wat daar alles werd gezegd
“He, opstapper, dat dooie varken,
Is voor het mopperen nog voor jou,
En zoek je soms de natte jassen?
Die liggen tussen piek en klauw.
Vanmiddag zal je moeten plompen,
Tenzij je bij het flensen staat.
En zorg maar dat de zwarte bende,
Niet met je naar het vlotje gaat.”
De knappe Prof stond raar te kijken.
Wat riep die man daar allemaal?
Het was geen Grieks en geen Tunesisch,
Wat was het dan toch voor een taal
Een maatje van de Havenvakschool
Hielp onze Prof snel uit de droom.
“Dat rooie varken is een baaltje
Met Roggebloem Prof heel gewoon.
Een opstapper is een beginner
En mopperen is de korte schaft.
De natte jassen: lege koeien.”
Toen zei professor: “Fabelhaft”
“Dat Piek de Voorkant van het ruim is
En Klauw daarvan de achterkant,
Behoef ik U toch niet te leren?”
Zo vroeg ons maatje bijdehand.
“En Plompen? Wel dan gaan de balken
Zo - met een plomp - goed overboord
De Balken bindt men saam tot vlotten,
Daarvoor is Flensen dan het woord.”
Professor streek eens langs zijn sikje,
Want het zat hem behoorlijk dwars,
Dat hij van al die woorden,
Nog minder afwist dan een snars.
Daarom zei hij met een schamper lachje:
“Ja Jongmens, ‘k begrijp het best,
Die zwarte bende op dat vlotje,
is nu zo duidelijk als de rest.
Dat zijn natuurlijk kolensjouwers,
die op geflenste balken staan.”
Het maatje keek de hooggeleerde,
Uit een oog zeer wantrouwend aan.
“Neem mij nou effe in de veiling.
Het vlotje dat is het bureau
Van haven en rivierpolitie.
Dat snapt het kleinste kind toch zo!
En Zwarte Bende...kolensjouwers?
‘t is de douane, beste Prof,
In Haventaal, neem me niet kwalijk,
Haalt u beslist een grote sof.”
Verpletterd ging Professor henen,
droop af gelijk een “natte jas”,
waarbij hij even “zwart” ging kijken,
Als ook de kleur der “bende” was.
Dat ‘s de moraal van ‘t kleine drama,
De les die in dit rijmpje stak,
Denk nooit alleen zo’n Piet te wezen,
Ook Havenleer dat is een vak.!!
Een zeer geleerde Prof uit Leiden
Die vele talen meester was
Die Perzisch en Latijn beheerste
En Russisch als ontspanning las
Die man dan kwam op zeek’re morgen
In onze havenbuurt terecht
En zette beide oren open
Voor wat daar alles werd gezegd
“He, opstapper, dat dooie varken,
Is voor het mopperen nog voor jou,
En zoek je soms de natte jassen?
Die liggen tussen piek en klauw.
Vanmiddag zal je moeten plompen,
Tenzij je bij het flensen staat.
En zorg maar dat de zwarte bende,
Niet met je naar het vlotje gaat.”
De knappe Prof stond raar te kijken.
Wat riep die man daar allemaal?
Het was geen Grieks en geen Tunesisch,
Wat was het dan toch voor een taal
Een maatje van de Havenvakschool
Hielp onze Prof snel uit de droom.
“Dat rooie varken is een baaltje
Met Roggebloem Prof heel gewoon.
Een opstapper is een beginner
En mopperen is de korte schaft.
De natte jassen: lege koeien.”
Toen zei professor: “Fabelhaft”
“Dat Piek de Voorkant van het ruim is
En Klauw daarvan de achterkant,
Behoef ik U toch niet te leren?”
Zo vroeg ons maatje bijdehand.
“En Plompen? Wel dan gaan de balken
Zo - met een plomp - goed overboord
De Balken bindt men saam tot vlotten,
Daarvoor is Flensen dan het woord.”
Professor streek eens langs zijn sikje,
Want het zat hem behoorlijk dwars,
Dat hij van al die woorden,
Nog minder afwist dan een snars.
Daarom zei hij met een schamper lachje:
“Ja Jongmens, ‘k begrijp het best,
Die zwarte bende op dat vlotje,
is nu zo duidelijk als de rest.
Dat zijn natuurlijk kolensjouwers,
die op geflenste balken staan.”
Het maatje keek de hooggeleerde,
Uit een oog zeer wantrouwend aan.
“Neem mij nou effe in de veiling.
Het vlotje dat is het bureau
Van haven en rivierpolitie.
Dat snapt het kleinste kind toch zo!
En Zwarte Bende...kolensjouwers?
‘t is de douane, beste Prof,
In Haventaal, neem me niet kwalijk,
Haalt u beslist een grote sof.”
Verpletterd ging Professor henen,
droop af gelijk een “natte jas”,
waarbij hij even “zwart” ging kijken,
Als ook de kleur der “bende” was.
Dat ‘s de moraal van ‘t kleine drama,
De les die in dit rijmpje stak,
Denk nooit alleen zo’n Piet te wezen,
Ook Havenleer dat is een vak.!!
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
woensdag 23 april 2014 18:12
quote:carpediem90 schreef op 23 april 2014 @ 11:12:
Aanrijden. "Ik ben net aangereden", en dan niet bedoelen dat je een aanrijding hebt gehad natuurlijk.
Hier in het zuiden worden grammaticaal vooral heel veel dingen 'verkeerd' gezegd. Zo zit je hier langs iemand en niet naast iemand. Verschrikkelijk.
Ik ken iemand uit Zeeuws Vlaanderen en die zei bij alles 'ik ga OM…' Dus 'Ik ga een broodje halen' werd 'Ik ga om een broodje' Dat vond ik zo vreemd!Haha, grappig. Ik kom dus uit Zeeuws-Vlaanderen en 'ga dus om een broodje'. Noooooit geweten tot nu toe dat dat geen ABN is. En ik ga er zo prat op dat ik geen dialect spreek. Oef...
Aanrijden. "Ik ben net aangereden", en dan niet bedoelen dat je een aanrijding hebt gehad natuurlijk.
Hier in het zuiden worden grammaticaal vooral heel veel dingen 'verkeerd' gezegd. Zo zit je hier langs iemand en niet naast iemand. Verschrikkelijk.
Ik ken iemand uit Zeeuws Vlaanderen en die zei bij alles 'ik ga OM…' Dus 'Ik ga een broodje halen' werd 'Ik ga om een broodje' Dat vond ik zo vreemd!Haha, grappig. Ik kom dus uit Zeeuws-Vlaanderen en 'ga dus om een broodje'. Noooooit geweten tot nu toe dat dat geen ABN is. En ik ga er zo prat op dat ik geen dialect spreek. Oef...
'Wie de werkelijkheid durft aan te kijken en het daarbij weet uit te houden, kan het overkomen dat er een andere kijk op de werkelijkheid komt.' Frans Vosman
woensdag 23 april 2014 18:19
Krijg de touwtiefus. ( net soiets als de vinkentering )
Als een stel stevig verkering heeft is het " tut an "
Uilezeik ( doodgeslagen biertje of een andere drank die niet lekker is )
Uierboord ( koeientiet ) schijnt van oorsprong een Rotterdamse lekernij te zijn.
Als een stel stevig verkering heeft is het " tut an "
Uilezeik ( doodgeslagen biertje of een andere drank die niet lekker is )
Uierboord ( koeientiet ) schijnt van oorsprong een Rotterdamse lekernij te zijn.
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
woensdag 23 april 2014 18:30
quote:carpediem90 schreef op woensdag 23 april 2014 11:12 Aanrijden. "Ik ben net aangereden", en dan niet bedoelen dat je een aanrijding hebt gehad natuurlijk.
Hier in het zuiden worden grammaticaal vooral heel veel dingen 'verkeerd' gezegd. Zo zit je hier <b>langs</b> iemand en niet naast iemand. Verschrikkelijk.
Ik ken iemand uit Zeeuws Vlaanderen en die zei bij alles 'ik ga OM…' Dus 'Ik ga een broodje halen' werd 'Ik ga om een broodje' Dat vond ik zo vreemd!
Ha! Dat laatste zeg ik ook. Ik kom overigens uit Brabant, maar wel dicht bij België en Zeeland. Ik dacht overigens dat ergens om gaan ook gewoon normaal Nederlands was, totdat mijn collega's boven de rivieren me heel vreemd aankeken.
Nog één waarvan ik dacht dat het normaal Nederlands was: ze houden goed weer/slecht weer/regen/sneeuw, wat dan ook. Wat betekent dat een bepaald weertype voorspeld wordt. Ook al geen Nederlands. Toen ik er over na ging denken vond ik het ook wel een vreemde, want wie zijn 'ze' en wat is dat 'houden'.
Verder de standaarddingen: errebeesies, kattenbak.. Heb hier al een hoop dingen voorbij zien komen . Maar daarvan wist ik wel dat het geen ABN is..
Hier in het zuiden worden grammaticaal vooral heel veel dingen 'verkeerd' gezegd. Zo zit je hier <b>langs</b> iemand en niet naast iemand. Verschrikkelijk.
Ik ken iemand uit Zeeuws Vlaanderen en die zei bij alles 'ik ga OM…' Dus 'Ik ga een broodje halen' werd 'Ik ga om een broodje' Dat vond ik zo vreemd!
Ha! Dat laatste zeg ik ook. Ik kom overigens uit Brabant, maar wel dicht bij België en Zeeland. Ik dacht overigens dat ergens om gaan ook gewoon normaal Nederlands was, totdat mijn collega's boven de rivieren me heel vreemd aankeken.
Nog één waarvan ik dacht dat het normaal Nederlands was: ze houden goed weer/slecht weer/regen/sneeuw, wat dan ook. Wat betekent dat een bepaald weertype voorspeld wordt. Ook al geen Nederlands. Toen ik er over na ging denken vond ik het ook wel een vreemde, want wie zijn 'ze' en wat is dat 'houden'.
Verder de standaarddingen: errebeesies, kattenbak.. Heb hier al een hoop dingen voorbij zien komen . Maar daarvan wist ik wel dat het geen ABN is..
woensdag 23 april 2014 18:38
Potsie (snotje in je neus)
Stront in je oog( oogzand)
Bugels met meuk ( kaassausje )
Poppetje gezien kastje dicht( je hebt gezien nu is t klaar)
Ik was laatst bij een stel die vertelden dat ze t zo fijn vonden bij elkaar te kunnen nummer 2e
( ik vond t ronduit gênant als je t dan toch zo openlijk bespreekt met elkaar en helaas met ons noemt t dan gewoon poepen of naar de wc gaan)
Stront in je oog( oogzand)
Bugels met meuk ( kaassausje )
Poppetje gezien kastje dicht( je hebt gezien nu is t klaar)
Ik was laatst bij een stel die vertelden dat ze t zo fijn vonden bij elkaar te kunnen nummer 2e
( ik vond t ronduit gênant als je t dan toch zo openlijk bespreekt met elkaar en helaas met ons noemt t dan gewoon poepen of naar de wc gaan)
