Entertainment
alle pijlers
Vertaald Verpest
vrijdag 19 september 2014 09:05
Op aangeven van Stora Huntur, die om mij onbekende redenen zelf geen topic durft te openen : plaats hier een liefst zo krom mogelijke Nederlandse vertaling van (deel van) een anderstalige songtekst. Degene die het liedje raadt mag de volgende kromme vertaling neerzetten.
Om te beginnen een makkie:
Jij bent alles wat ik heb op de wereld
Jij bent alles wat ik wil
Jij, jij alleen kan mij verstaan
Jij, jij mag nooit meer van mij gaan
Raden maar !
Om te beginnen een makkie:
Jij bent alles wat ik heb op de wereld
Jij bent alles wat ik wil
Jij, jij alleen kan mij verstaan
Jij, jij mag nooit meer van mij gaan
Raden maar !
vrijdag 19 september 2014 11:43
quote:maylina schreef op 19 september 2014 @ 11:36:
[...]
Bijna goed...
Helemaal goed
http://youtu.be/yWeuUwpEQfs
[...]
Bijna goed...
Helemaal goed
http://youtu.be/yWeuUwpEQfs
Am Yisrael Chai!
vrijdag 19 september 2014 12:05
quote:fashionvictim schreef op 19 september 2014 @ 11:43:
[...]
Helemaal goed
http://youtu.be/yWeuUwpEQfsOh, sorry, op de songtekstpagina staat hij als Beautiful World. Maar je hebt 'm goed, jij bent!
[...]
Helemaal goed
http://youtu.be/yWeuUwpEQfsOh, sorry, op de songtekstpagina staat hij als Beautiful World. Maar je hebt 'm goed, jij bent!
vrijdag 19 september 2014 12:18
quote:fashionvictim schreef op 19 september 2014 @ 11:46:
Ik ben niet bang voor je broer
Ik ben niet bang voor lakens
Ik ben voor niemand bang
Meisje, als ze gemeen worden
Michael Jackson, Black or white
I ain`t scared of your brother
I ain`t scared of no sheets
I ain`s scared of nobody
Girl when the goin` gets mean
Nieuwe:
Naar een plaats zonder angst en geen maanlicht
Alles wat ik nodig heb zijn bomen bloemen en wat zonlicht
Wanneer herinneringen worden gemaakt en waar de oude doodgaan
Waar liefde geen leugens zijn
Ik ben niet bang voor je broer
Ik ben niet bang voor lakens
Ik ben voor niemand bang
Meisje, als ze gemeen worden
Michael Jackson, Black or white
I ain`t scared of your brother
I ain`t scared of no sheets
I ain`s scared of nobody
Girl when the goin` gets mean
Nieuwe:
Naar een plaats zonder angst en geen maanlicht
Alles wat ik nodig heb zijn bomen bloemen en wat zonlicht
Wanneer herinneringen worden gemaakt en waar de oude doodgaan
Waar liefde geen leugens zijn
vrijdag 19 september 2014 12:19
hierboven staat een nieuwe!
vrijdag 19 september 2014 12:26
vrijdag 19 september 2014 12:40
quote:hatsetats schreef op 19 september 2014 @ 12:34:
[...]
Yep. Volgens mij de meest achterlijke tekst ever
Je zou bijna denken dat het Blof was
Maar meest achterlijke tekst is toch wel deze
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
[...]
Yep. Volgens mij de meest achterlijke tekst ever
Je zou bijna denken dat het Blof was
Maar meest achterlijke tekst is toch wel deze
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe again
vrijdag 19 september 2014 12:42
quote:Star schreef op 19 september 2014 @ 12:40:
[...]
Je zou bijna denken dat het Blof was
Maar meest achterlijke tekst is toch wel deze
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe againMac Arthur park, Donna Summer
[...]
Je zou bijna denken dat het Blof was
Maar meest achterlijke tekst is toch wel deze
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe againMac Arthur park, Donna Summer
Cum non tum age
vrijdag 19 september 2014 12:43
quote:Star schreef op 19 september 2014 @ 12:40:
[...]
Je zou bijna denken dat het Blof was
Maar meest achterlijke tekst is toch wel deze
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe againMaar o wat kan er op swingen en het mee bleren!!
[...]
Je zou bijna denken dat het Blof was
Maar meest achterlijke tekst is toch wel deze
Someone left the cake out in the rain
I don't think that I can take it
Cause it took so long to bake it
And I'll never have that recipe againMaar o wat kan er op swingen en het mee bleren!!
AFSCHEID NEMEN BESTAAT PIET
vrijdag 19 september 2014 12:50
quote:hatsetats schreef op 19 september 2014 @ 12:43:
[...]
Maar o wat kan er op swingen en het mee bleren!!
Ik ook, heerlijk nummer.
Hier komt de volgende:
Ik, ik zou willen dat je kon zwemmen
Net als de dolfijnen, zoals dolfijnen kunnen zwemmen
Maar niets, niets zal ons bij elkaar te houden
Oh we kunnen helden zijn, maar alleen voor een dag
[...]
Maar o wat kan er op swingen en het mee bleren!!
Ik ook, heerlijk nummer.
Hier komt de volgende:
Ik, ik zou willen dat je kon zwemmen
Net als de dolfijnen, zoals dolfijnen kunnen zwemmen
Maar niets, niets zal ons bij elkaar te houden
Oh we kunnen helden zijn, maar alleen voor een dag
Cum non tum age
vrijdag 19 september 2014 12:52
quote:noa schreef op 19 september 2014 @ 12:50:
[...]
Ik ook, heerlijk nummer.
Hier komt de volgende:
Ik, ik zou willen dat je kon zwemmen
Net als de dolfijnen, zoals dolfijnen kunnen zwemmen
Maar niets, niets zal ons bij elkaar te houden
Oh we kunnen helden zijn, maar alleen voor een dagHero's van David Bowie !!
[...]
Ik ook, heerlijk nummer.
Hier komt de volgende:
Ik, ik zou willen dat je kon zwemmen
Net als de dolfijnen, zoals dolfijnen kunnen zwemmen
Maar niets, niets zal ons bij elkaar te houden
Oh we kunnen helden zijn, maar alleen voor een dagHero's van David Bowie !!
