Gevraagd
alle pijlers
Flessenpost gevonden !!! Waarschijnlijk Spaans
donderdag 6 april 2017 13:50
Hoi allemaal,
Mijn man heeft in februari dit jaar flessenpost gevonden in Spanje.
Nou vinden wij het echt super leuk en zijn erg nieuwschierig wat er in de brief van 4 kantjes voor en achter staat.
Er staan woorden in als liberte egalite en fraternite
Is dit Spaans?? Zo niet welke taal dan wel??
En ben of ken jij iemand die ons wil helpen om de brief te vertalen dan horen we graag van je..
We zijn erg nieuwschierig..
Groet
Romy xx
Mijn man heeft in februari dit jaar flessenpost gevonden in Spanje.
Nou vinden wij het echt super leuk en zijn erg nieuwschierig wat er in de brief van 4 kantjes voor en achter staat.
Er staan woorden in als liberte egalite en fraternite
Is dit Spaans?? Zo niet welke taal dan wel??
En ben of ken jij iemand die ons wil helpen om de brief te vertalen dan horen we graag van je..
We zijn erg nieuwschierig..
Groet
Romy xx
vrijdag 7 april 2017 16:45
Wauw, wat knap dat jullie al zover kwamen met vertalen.
Wat triest dat die jongen zo slecht voelt.
Ik heb gekeken naar zijn naam bovenaan de brief.
Eerste naam: Albert.
Laatste naam: B...et
Bonet is een Catalaanse achternaam.
Hij schrijft de n zoals een v: zie het woord americane
Dus het kan Bonet zijn.
Wat triest dat die jongen zo slecht voelt.
Ik heb gekeken naar zijn naam bovenaan de brief.
Eerste naam: Albert.
Laatste naam: B...et
Bonet is een Catalaanse achternaam.
Hij schrijft de n zoals een v: zie het woord americane
Dus het kan Bonet zijn.
vrijdag 7 april 2017 16:47
vrijdag 7 april 2017 17:00
Ik dacht aan deze ook omdat hij gay is: https://www.facebook.com/albert.bonet.182?ref=br_rs
This user may use sarcasm and cynicism in a way you are not accustomed to. You might suffer severe mental damage.
vrijdag 7 april 2017 17:17
vrijdag 7 april 2017 17:41
quote:nuska schreef op 06 april 2017 @ 23:11:
Het is inderdaad catalaans. Het handschrift is moeilijk te lezen, maar hij zit in diepe shit, dieet lukt niet, iedereen heeft een mooi lichaam behalve hij. Hij vraagt Ich af of iedereen zich zo rot voelt, jet enige goede aan hem zijn zijn goede cijfers. Hij zit terwiijl hij dit schrijft in de saaie spaanse les en over 8 dagen moet hij zijn TDR (treball de reserca, werkstuk wat je aan het wind van de middelbare school moet doen) presenteren en dar is hij nerveus over.Het geheime dagboek van Adrian Mole op zijn Catelaans.
Het is inderdaad catalaans. Het handschrift is moeilijk te lezen, maar hij zit in diepe shit, dieet lukt niet, iedereen heeft een mooi lichaam behalve hij. Hij vraagt Ich af of iedereen zich zo rot voelt, jet enige goede aan hem zijn zijn goede cijfers. Hij zit terwiijl hij dit schrijft in de saaie spaanse les en over 8 dagen moet hij zijn TDR (treball de reserca, werkstuk wat je aan het wind van de middelbare school moet doen) presenteren en dar is hij nerveus over.Het geheime dagboek van Adrian Mole op zijn Catelaans.
This user may use sarcasm and cynicism in a way you are not accustomed to. You might suffer severe mental damage.
dinsdag 18 april 2017 20:14
