Woorden die wat anders betekenen dan je (vroeger) dacht

Anoniem_184700 woensdag 14 mei 2014 11:44

Welke woord bleek iets heel anders te betekenen dan je eerst dacht? Zal zelf voorbeeldje geven!

Vogelvrij! Ik dacht dat het zo vrij als een vogel betekende, maar het bleek dat iemand die vogelvrij is, straffeloos gedood kan worden.

Onweer. Vroeger dacht dat het omweer was, het weer was dan om!

Hasse88 woensdag 14 mei 2014 11:46

Weesgegroetjes. Wij waren niet katholiek maar een vriendinnetje van een van mijn zusjes wel. Ik dacht serieus dat het kind weesjes moest groeten als straf...

Your life could depend on this. Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. They are fast. Faster than you can believe. Don't turn your back, don't look away, and don't blink! Good luck. - The Doctor

Anoniem_181667 woensdag 14 mei 2014 11:47

Toen ik een jaar of 6 was, las ik het woord vrijgezel als vrijg ezel. Wist compleet niet wat voor een ezel dat moest zijn. Wat heeeft dat lang geduurd voordat ik erachter kwam dat het vrijgezel moest zijn en dat dat betekende dat je geen relatie had.

Anoniem_190105 woensdag 14 mei 2014 11:48

http://forum.viva.nl/forum/Overig/Dinge ... ges/168946

Heel topic vol met voorbeelden.

Anoniem_184700 woensdag 14 mei 2014 11:55

Haha, leuk! Dankjewel voor de link ook.

Anoniem_33411 woensdag 14 mei 2014 11:58

Halfvolle melk. Ik hou niet van melk, maar die wilde ik wrl vroeger omdat het half vol zou zijn...(het glas).

Frizz woensdag 14 mei 2014 12:09

Exotisch. Dat had vast met seks te maken, dacht ik.

•

Anoniem_132479 woensdag 14 mei 2014 12:12

quote:Hasse88 schreef op 14 mei 2014 @ 11:46:

Weesgegroetjes. Wij waren niet katholiek maar een vriendinnetje van een van mijn zusjes wel. Ik dacht serieus dat het kind weesjes moest groeten als straf...

Ik had dat met het woord paardenmiddel. Ik dacht dat mensen dan echt medicatie voor paarden kregen. Ik kwam er pas achter toen ik een jaar of 10 / 11 was, heel veel pijn had en aan de dokter vroeg of ik dan niet de tabletjes van een paard kon krijgen...

Anoniem_182692 woensdag 14 mei 2014 12:16

Ik heb heel lang gedacht dat een kampeerplaats hetzelfde was als een parkeerplaats.

Moonlight82 woensdag 14 mei 2014 12:32

Ik was nog heeeeeeeel klein maar toen dacht ik dat 'verkering' iets van autorijles/verkeersles was. Een groot terrein met weggetjes zag ik voor me en dat mensen dan gingen oefenen met autorijden.

Het viel me op dat veel bevriende stellen van mijn ouders, en ook mijn ouders zelf, elkaar bij de 'verkering' ontmoet hadden. Vond het wel toevallig dat iedereen elkaar juist daar ontmoette maar het leek me reuze spannend om ook op mijn 18e met verkering te beginnen.

(Ik was dus echt kleuter nog he )

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning how to dance in the rain

Anoniem_112355 woensdag 14 mei 2014 12:48

Ik kwam er pas heel laat achter dat een gijzelaar juist degene is die "gevangen" is en niet degene die iemand gijzelt. (de gijzelnemer dus)

Anoniem_131211 woensdag 14 mei 2014 12:51

In het nederlands is gijzelaar zowel de gegijzelde als degene die gijzelt. Net als martelaar.

Ik dacht dat een verkeersvlieger een vlieger was met verkeerslichten.

Anoniem_171934 woensdag 14 mei 2014 12:52

Laveloos. Dat de tuin vrij van laven was. Was nog wel heel jong

Some flies are too awesome for the wall

Anoniem_195400 woensdag 14 mei 2014 12:54

Bommelding. Bom - Melding dus ik snapte er niks van en zo erg lang geleden is het niet eens.

Chiquita24 woensdag 14 mei 2014 12:57

Jezus -> je zus

In groep 3 hadden we boekjes over Jezus en ik heb heel lang je zus gelezen

Geen idee wanneer het besef kwam dat het Jezus was

cerulli woensdag 14 mei 2014 12:59

Als kind uit een atheistisch gezin raakte ik ernstig in de war toen mijn christelijke juf me het kerstverhaal te lezen gaf. Waarom ging het de hele tijd over mijn zus? Ik had helemaal geen zus .

cerulli woensdag 14 mei 2014 12:59

Toevallig Chiquita, zelfde ervaring en nog bijna tegelijk gepost ook

Anoniem_13400 woensdag 14 mei 2014 13:11

Ik dacht altijd dat volslank heel slank betekende.

Ga in therapie!

Anoniem_161803 woensdag 14 mei 2014 13:13

Ha ha Jezus las ik als kind ook als je zus.

Ik had een gedichtje in mijn poëziealbum met iets in de trant van jezus is je lief. En ik begreep toen ook niet waarom iemand een gedichtje over mijn zus had geschreven.

Anoniem_131211 woensdag 14 mei 2014 13:15

Ik dacht vroeger dat volslank dik/mollig betekende, blijkt het gewoon een slanke dame met fikse tieten en billen te zijn.

Anoniem_119082 woensdag 14 mei 2014 13:16

Niet helemaal verkeerd begrepen door een klasgenoot op de basisschool, wel de klemtoon verkeerd gelegd . . . .

Bijbelse figuur NicoDémus werd gelezen als Nico de Mus . . . .

de hele klas moest toen lachen en uiteindelijk de meester ook wel

. . . . . . . . . .

Tinus1977 woensdag 14 mei 2014 13:23

Kleptomaan.

Zo noemen wij onze kinderen weleens. Niet omdat ze kleine diefjes zijn, maar omdat ze hun klep niet kunnen houden.

Anoniem_158526 woensdag 14 mei 2014 13:23

quote:Hasse88 schreef op 14 mei 2014 @ 11:46:

Weesgegroetjes. Wij waren niet katholiek maar een vriendinnetje van een van mijn zusjes wel. Ik dacht serieus dat het kind weesjes moest groeten als straf... Oh, dat dacht ik ook. Volgens mij kwam ik er pas op mijn 30+'ste achter dat het anders was.

sophiax woensdag 14 mei 2014 13:42

Ik heb op mijn twaalfde mijn ouders uitgelegd dat beffen precies hetzelfde als zoenen betekent... Ik weet nog altijd niet of mijn ouders de echte betekenis kennen of niet...

Frizz woensdag 14 mei 2014 13:55

Dat weten ze vast niet Sophiax.

•

Woorden die wat anders betekenen dan je (vroeger) dacht

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Woorden die wat anders betekenen dan je (vroeger) dacht

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.