Lezen
alle pijlers
Harry potter in het Engels
woensdag 20 december 2023 07:36
Hoi ik kan Engels verstaan en begrijpen,
Nu wil ik graag meer Engels gaan lezen. Ik had bedacht dat ik de Harry potter boeken in het Engels wilde gaan lezen .
Zijn deze lastig ?.voor een beginner?.
Ik heb de Nederlandse versie allemaal gelezen.
Ik heb een Kobo abonoment dus daar kan ik ze vinden .
Iemand die deze gelezen heeft in Engels ?.
Nu wil ik graag meer Engels gaan lezen. Ik had bedacht dat ik de Harry potter boeken in het Engels wilde gaan lezen .
Zijn deze lastig ?.voor een beginner?.
Ik heb de Nederlandse versie allemaal gelezen.
Ik heb een Kobo abonoment dus daar kan ik ze vinden .
Iemand die deze gelezen heeft in Engels ?.
anoniem_65b15eb89800d wijzigde dit bericht op 20-12-2023 07:37
Reden: Foutje in de titel
Reden: Foutje in de titel
10.88% gewijzigd
woensdag 20 december 2023 07:41
woensdag 20 december 2023 07:42
Dat weet ik niet meer eerlijk gezegd zo lang geleden
Heb daarna ook nooit meer iets gedaan ermee , behalve op vakantie spreken in het buitenland.
anoniem_65b15eb89800d wijzigde dit bericht op 20-12-2023 08:16
33.65% gewijzigd
woensdag 20 december 2023 07:47
woensdag 20 december 2023 07:52
ohmystelena schreef: ↑20-12-2023 07:47Toen ik 15 was kwam volgens mij deel 5 uit van HP in het Engels maar ik kon niet wachten op de Nederlandse vertaling dus heb het in het Engels gelezen. Begin dit jaar ook de Engelse boxset gekocht en alles weer opnieuw gelezen, goed te doen!
O leuk die box set
Was die duur in de aanschaf ?
Hoef je niet te vertellen als je niet wil hoor ,maar mischien de link waar te bestellen?.
Lijkt mij wel gaaf om te hebben
woensdag 20 december 2023 08:00
Heb er €57 voor betaal bij Bol.com maar dan heb je wel 7 boekenMuurbloem22 schreef: ↑20-12-2023 07:52O leuk die box set
Was die duur in de aanschaf ?
Hoef je niet te vertellen als je niet wil hoor ,maar mischien de link waar te bestellen?.
Lijkt mij wel gaaf om te hebben
woensdag 20 december 2023 08:03
Dat is niet duur danohmystelena schreef: ↑20-12-2023 08:00Heb er €57 voor betaal bij Bol.com maar dan heb je wel 7 boeken
Dank je ik ga kijken
woensdag 20 december 2023 08:18
Klopt maar ik vind het leuk om anderen erover te horen ..en even wat voorbereiding te hebben erop.nerdopviva schreef: ↑20-12-2023 07:53Als je een abonnement hebt, kun je toch gewoon beginnen met lezen? Dan merk je vanzelf of het iets voor je is.
woensdag 20 december 2023 08:22
Muurbloem22 schreef: ↑20-12-2023 08:18Klopt maar ik vind het leuk om anderen erover te horen ..en even wat voorbereiding te hebben erop.
In ieder geval, de boeken zijn best goed te doen. Ik weet niet hoeveel je nog iets weet van de Nederlandse boeken? Maar dan weet je in ieder geval een beetje in welke richting je moet zoeken als je iets niet weet.
Als klagen telde als werk, dan had mijn ex zich ook moeiteloos een Mercedes kunnen veroorloven.
woensdag 20 december 2023 08:25
Ik weet vrijwel alles van de Nederlandse boeken heel vaak gelezen (je bent een potterhead of niet
.Maar bedankt ik ga beginnen eraan .
Erg benieuwd
woensdag 20 december 2023 08:32
Ben ooit de eerste van lezen in het Engels. Vind het wel echt duidelijk een kinderboek. Ben daarom toen afgehaakt, maar de boeken die volgen schijnen dus steeds wat moeilijker te worden qua niveau. Zou die makkelijk te doen moeten zijn.
Ik lees trouwens ook bijna alleen maar Engels. Scheelt in de prijs en vaak better dan de vertaling.
Ik lees trouwens ook bijna alleen maar Engels. Scheelt in de prijs en vaak better dan de vertaling.
woensdag 20 december 2023 08:38
Bedankt voor je reactieTinyTiny schreef: ↑20-12-2023 08:32Ben ooit de eerste van lezen in het Engels. Vind het wel echt duidelijk een kinderboek. Ben daarom toen afgehaakt, maar de boeken die volgen schijnen dus steeds wat moeilijker te worden qua niveau. Zou die makkelijk te doen moeten zijn.
Ik lees trouwens ook bijna alleen maar Engels. Scheelt in de prijs en vaak better dan de vertaling.
Ik wil graag in het Engels goed leren lezen ,omdat de vertalingen in Nederlands ruk zijn
Professor Perkamentus bijv ,
Dumbledore , weet niet zeker of ik het goed schrijf ? de orginele namen vind ik veel leuker.
Boek 1 is ook inderdaad vrij kinderlijk Nederlands dan ,maar daarna word het wel wat volwassener.
Ik lees hier dat het in de Engelse versie ook zo is .
woensdag 20 december 2023 08:54
woensdag 20 december 2023 09:07
De Harry Potter boeken zijn de eerste Engelse boeken die ik voor de lol ben gaan lezen en dus niet verplicht waren tijdens Engelse les op school. In het begin deed ik er best lang over omdat ik best wat woorden op moest zoeken omdat ik de betekenis niet uit de context kon halen maar dat was na een tijdje niet meer nodig. Het laatste deel heb ik in 3 dagen uitgelezen en ik bedenk me net dat ik die nooit in het Nederlands heb gelezen terwijl ik het boek wel heb liggen.
Mijn motivatie was ook dat ik niet heel lang wilde wachten tot eindelijk de Nederlandse vertaling uit was.
Ik zou zeggen probeer het gewoon
Mijn motivatie was ook dat ik niet heel lang wilde wachten tot eindelijk de Nederlandse vertaling uit was.
Ik zou zeggen probeer het gewoon
woensdag 20 december 2023 09:22
Ik vind de Adult versie ook het mooist. Ik heb 1 t/m 4 in de gewone paperback versie die ooit te koop was bij Kruidvat. Daarna ben ik de Adult hardcovers gaan preorderen bij Amazon want Bol had die niet voor preorder destijds en daarna waren ze vaak duurder.
Heb er ooit aan gedacht om 1/m 4 ook in Adult hardcover te kopen. En de Amerikaanse versie voor de plaatjes en dat lettertype. En ik zag laatst dat er weer speciale versies worden uitgebracht nu. Zo kun je bezig blijven natuurlijk.
Heb er ooit aan gedacht om 1/m 4 ook in Adult hardcover te kopen. En de Amerikaanse versie voor de plaatjes en dat lettertype. En ik zag laatst dat er weer speciale versies worden uitgebracht nu. Zo kun je bezig blijven natuurlijk.
graze wijzigde dit bericht op 20-12-2023 11:29
3.79% gewijzigd
woensdag 20 december 2023 09:40
Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn
Al een account? Log dan hier in
