Home Relaties vertalen uit arabisch
Relaties alle pijlers
Relaties Werk & Studie Geld & Recht Reizen Seks Gezondheid Coronavirus COVID-19 Overig Actueel Oekraïne Entertainment Lijf & Lijn Kinderen Digi Eten Mode & Beauty Zwanger Psyche Thuis Klussen Sport Contact Viva zoekt Aangeboden Gevraagd Horen Doen Zien Lezen

vertalen uit arabisch

11-12-2017 12:37 13 berichten
Anoniem_360426 maandag 11 december 2017 12:37
Alle reacties Link kopieren
Hoi!

Ik zoek iemand die een stukje tekst uit het farsi voor mij kan vertalen.
anoniem_360426 wijzigde dit bericht op 11-12-2017 13:38
5.00% gewijzigd
Anoniem_353379 maandag 11 december 2017 12:38
Alle reacties Link kopieren
Google translate?
Anoniem_359398 maandag 11 december 2017 12:40
Pb het me maar, ik ken half Syrië 😉, dus ik kan het zo aan iemand vragen..
Bordorood maandag 11 december 2017 12:52
Alle reacties Link kopieren
Je mag me pmen!
Anoniem_180388 maandag 11 december 2017 12:58
Alle reacties Link kopieren
Alicemorgan3 schreef: ↑
11-12-2017 12:40
 Pb het me maar, ik ken half Syrië 😉, dus ik kan het zo aan iemand vragen..
Hoe dat zo? :-o
Brunette84 maandag 11 december 2017 13:02
Alle reacties Link kopieren
Stuur het naar mij.
Anoniem_359398 maandag 11 december 2017 13:32
miedo schreef: ↑
11-12-2017 12:58
 Hoe dat zo? :-o

Door mn werk :) , leuk hoor, andere culturen. Vooral veel eten :proud:
(Serieus, ik was zaterdag nog op de thee bij een Syrische vrouw, dat is geen kwestie van een koekje... en toen ik op kraambezoek ging moesten ze me naar huis rollen.. ;-D. Ff iets anders dan 1 beschuitje..)

Slecht nieuws: het is geen Arabische tekst, het is Farci (Iranees)
anoniem_359398 wijzigde dit bericht op 11-12-2017 17:12
33.14% gewijzigd
Anoniem_354848 maandag 11 december 2017 14:04
Farsi heeft Arabische letters maar is een totaal andere taal.
Anoniem_360426 maandag 11 december 2017 14:09
Alle reacties Link kopieren
Ja ben ik nu ook achter maar ik kan de kop van het bericht niet meer wijzigen
Anoniem_359398 maandag 11 december 2017 14:17
Ff aan de Mods vragen Elsa.

Dat zeiden 'mijn vertalers' ook al, zelfde letters maar andere taal..
Anoniem_133238 maandag 11 december 2017 14:51
Alle reacties Link kopieren
Pm maar, vraag ik het vanavond aan een vriendin.
Anoniem_330937 maandag 11 december 2017 18:15
Farsi is geen Arabisch. Het schrift is overigens een variant op het Arabisch, geen Arabisch zelf.
Anoniem_359398 maandag 11 december 2017 18:46
Bloody_Mary schreef: ↑
11-12-2017 18:15
 Farsi is geen Arabisch. Het schrift is overigens een variant op het Arabisch, geen Arabisch zelf.
Zelfde alfabeth, andere taal. Net als Frans en Nederlands.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Het grote speelgoedtopic
in Kinderen - 2 minuten geleden
Tips voor 'provinciaaltje' dat in Amsterdam gaat studeren?
in Overig - 4 minuten geleden
Advies voor mijn zus
in Relaties - 4 minuten geleden
En/of spaarrekening buitenlandse bank - geregistreerd partne
in Geld & Recht - 4 minuten geleden
Hier mag alles zijn en ook weer verdwijnen - 3
in Psyche - 6 minuten geleden
Spiraaltje bij heftige menstruatie, ervaringen
in Gezondheid - 7 minuten geleden
Huizencrisis in NL
in Actueel - 8 minuten geleden
Napraattopic 2024.5, met geklets
in Overig - 10 minuten geleden
Zomervreugd voor de zonliefhebbers!
in Psyche - 18 minuten geleden
Rijbewijs halen op 'latere' leeftijd
in Overig - 30 minuten geleden

Terug naar boven

Algemene voorwaarden Huisregels Contact Copyright Privacy- en cookiebeleid Cookie instellingen wijzigen Disclaimer

Het VIVA Forum heeft gemiddeld 164.696 unieke bezoekers per maand, gemeten over de laatste zes maanden.

© 2024 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden