Tijdelijk wonen in buitenland. Kopie medisch dossier

Heb je aan een medisch paspoort dan niet genoeg?

Kun je geen medicijnpaspoort halen bij de apotheek? En een brief van de (huis) arts, in het Engels, waarom je die medicatie nodig hebt?

Je medisch dossier is in het Nederlands, zou je dat gaan laten vertalen?

En kun je niet voldoende medicatie meenemen, voor het geval de arts ter plekke het niet voor wil of kan schrijven?

Er worden goede suggesties gedaan.
Maar het is vooral van belang welke spelregels gelden in het land waar je naar toe gaat.
Wat heeft een arts daar nodig om een recept voor te schrijven?
Heb je wel een recept nodig?
Dus het land in het midden laten is met jouw vraag niet handig.

Hou je er overigens ook rekening mee dat je wellicht bij de douane moet aantonen waarom je jouw (voorraadje) medicijnen nodig hebt? Hopelijk zijn het geen opiaten, daar gelden ook nog eens specifieke procedures voor.

Neem in ieder geval een lijst van de medicatie mee en telefoonnummer apotheek. Ik weet niet naar welk land je gaat maar niet ieder land heeft dezelfde medicatie voorhanden. In geval dat er een plaatsvervangend medicijn moet komen kunnen ze dan in ieder geval contact met je apotheek opnemen indien men wil overleggen.

bespreek dit ook met de voorschrijfde art of specialist. ik volg je posts al wat langer.

je arts/specialist kan je dan ook adviseren wat te doen mocht je situatie gewijzigd worden. In het Nederlands uitleg geven is vaak dan toch ook makkelijker dan in een vreemde taal, hoe goed je die ook spreekt.

Mijn ervaring is dat je met een internationaal medicijn paspoort ( moet je paar euro voor betalen) in heel veel landen terecht kunt

Naast dat het handig is om je medische gegevens te hebben (dat kan ik iedereen eigenlijk aanraden), moet je er rekening mee houden dat de status van artsen in het andere land heel anders kan zijn dan in Nederland. In de meeste landen is de arts nog iemand naar wie opgekeken wordt. Eigen inbreng wordt vaak niet gewaardeerd. Daar aankomen met je dossier en het verzoek om even een nieuw receptje uit te schrijven, kan zomaar opgevat worden als belediging van de arts in kwestie. Houd er dus rekening mee dat het helemaal niet zo makkelijk hoeft te gaan.
Ik heb zelfs bij een noodconsult tijdens een weekendje weg meegemaakt dat de arts mijn diagnose in twijfel trok (op basis van wat 'ie even snel in de medische encyclopedie had opgezocht over mijn ziekte), om me vervolgens te vragen of ik wel wist dat ik aan die ziekte dood kon gaan. Terwijl ik alleen maar kwam voor een antibioticakuurtje voor een blaasontsteking. En de arts nota bene in dienst was van een groot toeristisch attractiepark, dus gewend om buitenlanders op consult te krijgen. En van een familielid weet ik dat tijdens een onverwachte ziekenhuis in een ander buitenland, de arts het als grote belediging opvatte dat het familielid opperde om even te overleggen met de behandelend arts in Nederland. Hoe mijn familielid het waagde om te twijfelen aan het oordeel en de kunde van de arts, vroeg de verpleging verbijsterd. De suggestie alleen al!

Houd daar dus rekening mee, dat het anders kan gaan dan je verwacht en dat het ook niet vanzelfsprekend hoeft te zijn dat je behandeling voortgezet wordt. Als de arts een ander inzicht heeft, of uitgaat van andere protocollen (al schijnen behandelingsprotocollen zoals die hier toegepast worden wel iets typisch Nederlands te zijn), dan kun je je medisch dossier in drievoud bij je hebben, maar dan gaat je dat niet helpen.

Is het een optie om in Nederland onder behandeling te blijven? En om eens in de drie maanden hier je medicatie op te halen? Je gaat maar kort naar het buitenland. Als je zou emigreren, dan zou het een ander verhaal zijn. Maar juist omdat het maar tijdelijk is, zou ik me goed voor kunnen stellen dat de behandeling in Nederland plaats blijft vinden en dat je alleen voor calamiteiten naar de arts ter plaatse gaat.

Ik weet niet welk land / regio het betreft, maar wrs heb je niets aan een kopie van een Nederlands dossier. Nederlandse artsen zijn vaak wel bereid om een Engelstalige brief (lees: samenvatting ) te schrijven.

Ik ken trouwens veel mensen die jn een soortgelijke situatie iedere 3 of 6 maanden "even" naar Nederland komen voor het betreffende infuus of voor de medicatie in tabletten. Ook wordt er soms vanuit Nederland over legd met een zkhs in buitenland omtrent toediening van de medicatie in het betreffende land.