Nederlands woord voor " Tools"

21-03-2018 06:28 28 berichten
Er wordt vaak gesproken (op het werk) over "Tools" die je kunt inzetten om mensen te begeleiden etc. Wat zou een goed Nederlands woord zijn hiervoor?
Handvatten en volgens mij wordt gereedschap ook wel gebruikt.
Serieus?

https://www.google.nl/search?q=google+t ... ent=safari
Alle reacties Link kopieren
Middelen
Tja, gereedschappen is in deze context geen wenselijk woord. Maar bedankt voor je fijne bijdrage.
yette schreef:
21-03-2018 06:38
Middelen
Dat is een goede! Dank je Yette.
Instrumenten, maar dan meer vanuit de wet en regelgeving.
ywtje schreef:
21-03-2018 06:45
Instrumenten, maar dan meer vanuit de wet en regelgeving.
Ook een goede!
Head schreef:
21-03-2018 06:40
Tja, gereedschappen is in deze context geen wenselijk woord. Maar bedankt voor je fijne bijdrage.
Want zelf heb je geen woordenboek?

:facepalm:
Alle reacties Link kopieren
Head schreef:
21-03-2018 06:40
Tja, gereedschappen is in deze context geen wenselijk woord. Maar bedankt voor je fijne bijdrage.
Het juiste gereedschap hebben om iemand te helpen past zeker wel in de context. Of je hebt de context verkeerd weergegeven.
Alle reacties Link kopieren
Vaardigheden kan misschien ook in deze context,
n00r schreef:
21-03-2018 07:31
Vaardigheden kan misschien ook in deze context,
Deze !
Alle reacties Link kopieren
Toels! :proud:
Like a great eternal Klansman
With his two flashing red eyes
Turn around he's always watching
(Dead Kennedys)
Alle reacties Link kopieren
n00r schreef:
21-03-2018 07:31
Vaardigheden kan misschien ook in deze context,

Dat impliceert dat je die al bezit, terwijl handvatten of gereedschap iets kan zijn wat je (nog) niet bezit, maar wel kunt gebruiken.
Ik heb geen wespentaille, ik heb een bijenrompje
Handvat of middel.

Gereedschap is in deze context wel raar haha
Annelleke schreef:
21-03-2018 07:06
Het juiste gereedschap hebben om iemand te helpen past zeker wel in de context. Of je hebt de context verkeerd weergegeven.
Klinkt voor mij wat vreemd. Het
Juiste instrument inzetten. Of iemand een handvat/tool aanreiken.
Maar gereedschap?
Alle reacties Link kopieren
Je "voelt" toch wel wat dat betekent. Staat al twintig jaar bovenaan je browser. Ik ga voor werktuigen. :proud:

Maar instrumenten en gerei dekt ook wel de lading, hoewel het eerste vooral met muziek en geneeskunst en het tweede met eten wordt geassocieerd.

Komt overigens wel vaker voor dat er geen goede vertaling is voor een buitenlands woord.
En als het vuur gedoofd is komen er wolven
Alle reacties Link kopieren
Hulpmiddelen al genoemd?
En als het vuur gedoofd is komen er wolven
Methodes?
Interventies?
Alle reacties Link kopieren
Head schreef:
21-03-2018 06:28
Er wordt vaak gesproken (op het werk) over "Tools" die je kunt inzetten om mensen te begeleiden etc. Wat zou een goed Nederlands woord zijn hiervoor?
Zoals je het hier neerzet zou ik kiezen voor middelen. De middelen die je in kunt zetten om mensen te begeleiden. De handvatten die je aanreikt om iemand te helpen is niet helemaal zoals je het neerzette.
Alle reacties Link kopieren
Handreikingen
Alle reacties Link kopieren
handvatten zou ik zeggen.
Alle reacties Link kopieren
PoasAaier schreef:
21-03-2018 07:04
Want zelf heb je geen woordenboek?

:facepalm:
:there: doe je tampon even recht, voel je je een stuk beter
Alle reacties Link kopieren
ywtje schreef:
21-03-2018 08:00
Klinkt voor mij wat vreemd. Het
Juiste instrument inzetten. Of iemand een handvat/tool aanreiken.
Maar gereedschap?
Tool en instrument vind ik dan weer heel raar klinken. Zal wel regiogebonden zijn
Alle reacties Link kopieren
Het is eigenlijk een beetje beledigend om mensen tools te noemen, zo wordt dat ook gebruikt in usa, als een belediging, een tool is daar iemand die zonder zelfbewustzijn ingezet kan worden voor ongewilde klusjes. Iemand die altijd ja zegt, zeg maar. Zoals een soldaat die alles doet omdat ie zo geprogrammeerd wordt, denkt daarmee z'n land te dienen en een held is terwijl ie gewoon een stuk gereedschap is wat niet meer voor zichzelf mag denken.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven