Home Overig Vertaling naar Spaans

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Vertaling naar Spaans

11-06-2018 20:50 9 berichten

louti maandag 11 juni 2018 20:50

Hopelijk kan iemand mij helpen. Zou heel graag weten wat in het Spaans 'Always love yourself' is ofwel 'houdt altijd van jezelf'.

Vertaling op internet levert verschillende teksten op..

Alvast bedankt!

Het leven is te kort om te lang op de verkeerde plek te blijven.

Anoniem_370276 maandag 11 juni 2018 20:54

Is het voor een tattoo? Dan is het 'Cabeza vacía'.

Elena_ maandag 11 juni 2018 20:54

Ámate siempre a ti mismo

louti maandag 11 juni 2018 21:00

MokThee schreef: ↑
11-06-2018 20:54
Is het voor een tattoo? Dan is het 'Cabeza vacía'.

HA HA.

Nee, het is een andere insteek. Voor een Spaanse vriendin die het moeilijk heeft en ik graag een hart onder de riem wil steken met een kaartje.

Het leven is te kort om te lang op de verkeerde plek te blijven.

Anoniem_370276 maandag 11 juni 2018 21:02

Ah oké, mijn excuses. Er wordt hier wel vaker een vertaling voor een tattoo gevraagd, en ik kan niet begrijpen dat iemand iets op z'n lijf laat zetten dat hij/zij zelf niet eens kan lezen of uit kan spreken. Maar ik zat er faliekant naast. Sorry!

Anoniem_307731 maandag 11 juni 2018 21:08

Vertaling op internet levert verschillende teksten op..

Doe je het wel zonder die t dan?

louti maandag 11 juni 2018 21:20

Elena_ schreef: ↑
11-06-2018 20:54
Ámate siempre a ti mismo

Bedankt!

Het leven is te kort om te lang op de verkeerde plek te blijven.

Zazamaenade maandag 11 juni 2018 21:26

Kijk, dit topic was dat (over die tattoo). Lees en huiver :
overig/spaanse-tekst/list_messages/410096

nounou

Anoniem_370276 maandag 11 juni 2018 21:32

Ja, die bedoelde ik inderdaad...

Vertaling naar Spaans

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Vertaling naar Spaans

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.