Overig
alle pijlers
Mensen die goed Engels kunnen gezocht
maandag 22 oktober 2018 20:42
Ik heb een tekst geschreven. Nu wil ik m in kalligrafie letters schrijven en in een lijstje doen, maar ik wil zeker weten of het Engels klopt. 
Zijn er mensen die goed Engels kunnen, met name de grammatica, en mij eventueel kunnen verbeteren?
Hier Is de tekst:
Adventures are so much more precious than money or power. Make every day count, before it's time to leave this world. Make every day an adventure. The past is behind. The future has so much more to give, to learn and to live.
Zijn er mensen die goed Engels kunnen, met name de grammatica, en mij eventueel kunnen verbeteren?
Hier Is de tekst:
Adventures are so much more precious than money or power. Make every day count, before it's time to leave this world. Make every day an adventure. The past is behind. The future has so much more to give, to learn and to live.
maandag 22 oktober 2018 20:46
Niet zoveel aan te merken op de grammatica.
Maar de twee zinnen "make every day…" en "the past..." zijn wel een beetje uit balans omdat ze beide staccato zijn.
En "before it is time to leave this world" is wel verschrikkelijk dramatisch, zeker als je daarna beweert dat "the future" nog zoveel te geven heeft. Maak een keuze: of je gaat bijna dood, of je hebt nog een volle toekomst.
Het lijkt wel een reclame voor iets dat eigenlijk veel te duur is.
Maar de twee zinnen "make every day…" en "the past..." zijn wel een beetje uit balans omdat ze beide staccato zijn.
En "before it is time to leave this world" is wel verschrikkelijk dramatisch, zeker als je daarna beweert dat "the future" nog zoveel te geven heeft. Maak een keuze: of je gaat bijna dood, of je hebt nog een volle toekomst.
Het lijkt wel een reclame voor iets dat eigenlijk veel te duur is.
maandag 22 oktober 2018 20:53
Die laatste zin klopt niet iig, tenzij je bedoelt dat de toekomst nog veel te leren en te leven heeft.Nemty schreef: ↑22-10-2018 20:42Ik heb een tekst geschreven. Nu wil ik m in kalligrafie letters schrijven en in een lijstje doen, maar ik wil zeker weten of het Engels klopt.
Zijn er mensen die goed Engels kunnen, met name de grammatica, en mij eventueel kunnen verbeteren?
Hier Is de tekst:
Adventures are so much more precious than money or power. Make every day count, before it's time to leave this world. Make every day an adventure. The past is behind. The future has so much more to give, to learn and to live.
maandag 22 oktober 2018 20:56
Het is voor mij meer een tekst om in kalligrafie te schrijven, in een lijstje doen en in de woonkamer plaatsen als motivatie. Ik ben niet de beste schrijfster. Ik hoef dat ook niet te zijn. Maar zolang ik weet dat het grammaticaal goed is, ben ik er tevreden mee.
maandag 22 oktober 2018 20:59
Zou je wel willen weten hè?
maandag 22 oktober 2018 21:01
Daar zit meer balans/symmetrie in.
Ik ben absoluut geen dichteres, maar die eerste zin vind ik er nog niet helemaal bij passen qua structuur/ritme.
maandag 22 oktober 2018 21:08
