Home Overig Hulp van een italiaanse

Overig alle pijlers

Coronavirus COVID-19

Hulp van een italiaanse

31-10-2011 12:52 8 berichten

Anoniem_116758 maandag 31 oktober 2011 om 12:52

Ik heb een zin gelezen en wil graag weten wat het betekend .

Ci sono giorni in cui la vita e piena di perche.

Graag de Nederlandse vertaling g hiervan.

Dank je.

Anoniem_75841 maandag 31 oktober 2011 om 12:54

Ik heb er even een vertaling van internet gehaald:

'Er zijn dagen dat vol leven en waarom'

Geloof niet dat het helemaal klopt.

Nee echt?

Anoniem_126042 maandag 31 oktober 2011 om 12:55

Google translate zegt: Er zijn dagen dat vol leven en waarom.

Probeer eens (als er hier niemand is die kan helpen) woord voor woord met Google translate...... Kan ook helpen

Anoniem_116758 maandag 31 oktober 2011 om 12:56

Had ik ook, met de vertaalapp. Maar die zin klopt niet.

Anoniem_31570 maandag 31 oktober 2011 om 13:00

perche is ook omdat en daarom in t italiaans, niet alleen" waarom"

Anoniem_127683 maandag 31 oktober 2011 om 13:13

Er zijn dagen dat het leven vol is van vragen.

Anoniem_103847 maandag 31 oktober 2011 om 13:18

Zo zijn er dagen waarin het leven vol is van redenen

Anoniem_116758 maandag 31 oktober 2011 om 13:20

Dank jullie

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

B&B Vol liefde 2026 ZONDER SPOILERS deel 2

in Entertainment - 10 seconden geleden

Spectaculaire vakantie tijdens zwangerschap

in Reizen - 12 seconden geleden

Zus leent al jaren geld van vader, betaalt niet terug

in Geld & Recht - 1 minuut geleden

Afspraak bij huisarts maken

in Gezondheid - 5 minuten geleden

Wat je niet hardop wil zeggen deel XIV

in Overig - 8 minuten geleden

Depressie

in Psyche - 17 minuten geleden

Opruimchallenge

in Thuis - 38 minuten geleden

Wat eet je op dit moment deel 24

in Eten - 42 minuten geleden

Durf te vragen.

in Overig - 45 minuten geleden

Maak een ander woord van minimaal de laatste 3 letters /41

in Overig - 53 minuten geleden

Terug naar boven