Werk & Studie
alle pijlers
Irritante Engelse collega
vrijdag 27 april 2012 om 13:37
Hi Allemaal,
Ik weet dat het waarschijnlijk te kinderachtig is, maar ik erger me dood aan een Vrouwelijke Engelse collega van me. Het is een studente van rond de twintig, en ze is blond, erg knap en super lief tegen alle mannen op het werk..tenminste ze is Engels lief..beetje ergerlijk want 9 van de tien keer meent ze er niks van en is het gewoon irritant. Alle mannen vallen voor der in katzwijm en aangezien ik naast haar zit moet ik al dat kwijl wegvegen steeds van die mannen, jonge en oudere mannen overigens. Die mij natuurlijk niet zien staan, want ik ben getrouwd en een stuk ouder. Zij kan geen kwaad doen in andersmans ogen. Ze is intelligent ook nog eens. We hebben samen een project, waarvan ik een klein deel daarvan aanpak en zij het grootse deel omdat het project mijn main focus niet is. Ik heb zelf minstens 10 jaar evaring op het gebied waar ik aan werk en help in een deel van het project mee vanwege mijn ervaring. Het probleem is dat ze niks van me wil aanmemen en werkt het liefst alleen. Ze wil zo graag laten zien aan de baas dat ze er boven op zit en lekker aan het knallen is, het is uiterst vermoeiend. Ze is me telkens een stap voor of varnderd mijn rapport met een fancy spreadsheet volgens de laatse project management technieken, waar ik bar weinig van af weet. het is voor mij dan erg denigrerend en dat trek ik me echt aan. Mag ik wel ervaring hebben maar het project is haar main focus en ik doe het er een beetje bij. Ik voel me een beetje gepasseert de hele tijd. Alsof ze me toch niet nodig hebben. Overigens niet waar want ik merk wel degelijk een gebrek aan kennis en verbeter haar regelmatig, tenminste als ze luistert, want veellal wil ze het gewoon niet weten en negeert me dan gewoon. Als ik rapporten af heb dat moet ze zonodig er een fancy framework omheen maken om zodoende toch nog haar stempel erop te drukken. Als ik wat tegen haar wil zeggen, voor werk, dan zit ze achter haar computer en kijkt me niet aan en vraagt alleen maar of het erg belangrijk is en of het kan wachten..als zij wat aan mij vraagt draai ik me altijd om om even te luisteren voor een minuut.. Ik voel me erg afgewimpelt de hele tijd. Beetje gebruikt. Zo van kan ik lekker het hele werk opknappen en toch komt alles op haar naam te staan. Nou goed dan is dat ook mijn werk, maar toch ik vind haar heel lastig in omgang omdat ze juist alles zo perfect doet..snap je?? Oudere collegas maken zich niet zo druk en meestal is er een goed team verband..die hoeven zich niet zo nodig te bewijzen. Team werk is zo veel beter en projecten gaan ook een stuk beter, maar met haar...Ik weet dat het een deel onzekerheid is, ondanks dat ik gewoon meer ervaring heb en zij is student..maar toch. Ze is een soort van jonge hond die niks uit handen wil geven, ze wil niet dat ik haar help, ook al is dat gewoon mijn baan en moet ik wel. Wordt een beetje een onsamenhangend verhaal waarschijnlijk, maar ik zit hier echt mijn kostbare energie aan te verspillen elke dag!! Waar zou ik me in godsnaam druk om maken? Niet iedereen kan blond, jong intelligent en knap en super op handen gedragen worden op het werk door iedereen niet waar :~
Iemand tips??
Ik weet dat het waarschijnlijk te kinderachtig is, maar ik erger me dood aan een Vrouwelijke Engelse collega van me. Het is een studente van rond de twintig, en ze is blond, erg knap en super lief tegen alle mannen op het werk..tenminste ze is Engels lief..beetje ergerlijk want 9 van de tien keer meent ze er niks van en is het gewoon irritant. Alle mannen vallen voor der in katzwijm en aangezien ik naast haar zit moet ik al dat kwijl wegvegen steeds van die mannen, jonge en oudere mannen overigens. Die mij natuurlijk niet zien staan, want ik ben getrouwd en een stuk ouder. Zij kan geen kwaad doen in andersmans ogen. Ze is intelligent ook nog eens. We hebben samen een project, waarvan ik een klein deel daarvan aanpak en zij het grootse deel omdat het project mijn main focus niet is. Ik heb zelf minstens 10 jaar evaring op het gebied waar ik aan werk en help in een deel van het project mee vanwege mijn ervaring. Het probleem is dat ze niks van me wil aanmemen en werkt het liefst alleen. Ze wil zo graag laten zien aan de baas dat ze er boven op zit en lekker aan het knallen is, het is uiterst vermoeiend. Ze is me telkens een stap voor of varnderd mijn rapport met een fancy spreadsheet volgens de laatse project management technieken, waar ik bar weinig van af weet. het is voor mij dan erg denigrerend en dat trek ik me echt aan. Mag ik wel ervaring hebben maar het project is haar main focus en ik doe het er een beetje bij. Ik voel me een beetje gepasseert de hele tijd. Alsof ze me toch niet nodig hebben. Overigens niet waar want ik merk wel degelijk een gebrek aan kennis en verbeter haar regelmatig, tenminste als ze luistert, want veellal wil ze het gewoon niet weten en negeert me dan gewoon. Als ik rapporten af heb dat moet ze zonodig er een fancy framework omheen maken om zodoende toch nog haar stempel erop te drukken. Als ik wat tegen haar wil zeggen, voor werk, dan zit ze achter haar computer en kijkt me niet aan en vraagt alleen maar of het erg belangrijk is en of het kan wachten..als zij wat aan mij vraagt draai ik me altijd om om even te luisteren voor een minuut.. Ik voel me erg afgewimpelt de hele tijd. Beetje gebruikt. Zo van kan ik lekker het hele werk opknappen en toch komt alles op haar naam te staan. Nou goed dan is dat ook mijn werk, maar toch ik vind haar heel lastig in omgang omdat ze juist alles zo perfect doet..snap je?? Oudere collegas maken zich niet zo druk en meestal is er een goed team verband..die hoeven zich niet zo nodig te bewijzen. Team werk is zo veel beter en projecten gaan ook een stuk beter, maar met haar...Ik weet dat het een deel onzekerheid is, ondanks dat ik gewoon meer ervaring heb en zij is student..maar toch. Ze is een soort van jonge hond die niks uit handen wil geven, ze wil niet dat ik haar help, ook al is dat gewoon mijn baan en moet ik wel. Wordt een beetje een onsamenhangend verhaal waarschijnlijk, maar ik zit hier echt mijn kostbare energie aan te verspillen elke dag!! Waar zou ik me in godsnaam druk om maken? Niet iedereen kan blond, jong intelligent en knap en super op handen gedragen worden op het werk door iedereen niet waar :~
Iemand tips??
vrijdag 27 april 2012 om 14:58
quote:zoem33 schreef op 27 april 2012 @ 14:45:
Het zit in mijn eigen hoofd. Ze is niet eens knapper dan ik, lekker belangrijk ook. Ze is gewoon een heel ander type vrouw, waar ik erg onzeker van wordt in haar nabijheid. Haar gedrag, waarschijnlijk door cultuur verschil, is lastig om mee om te gaan voor mij. Wij Nederlanders zeggen altijd wat we denken en waar het op staat. Engelse zijn wat achterbakser in mijn ogen. Ik weet nooit wanneer ze echt is of wanneer ze een spelletje speelt. Ze kan heel lief en aardig doen en achter je rug om gaan kletsen. Ik zou gewoon graag willen weten hoe ik hier het beste mee om kan gaan. En nogmaals..sorry als ik als een vreselijk lelijk oud onbekwaam wijf over kom..haha wel bedankt want zo krijg ik in ieder geval een spiegel voorgehouden. Misschien straal ik dat ook wel uit dan...
Wie weet, wie weet is het geen spelletje van haar, is ze niet achterbaks of onecht, maar is ze gewoon een enthousiast vrolijk type. Ze is gewoon anders dan jij, simpel.
Misschien kun je proberen het over een andere boeg te gooien, zie het als iets positiefs, doe lekker enthousiast met haar mee, geef een compliment als ze iets goed doet en wiet weet, wie weet kunnen jullie dan een heel fijn team gaan vormen samen.
Het zit in mijn eigen hoofd. Ze is niet eens knapper dan ik, lekker belangrijk ook. Ze is gewoon een heel ander type vrouw, waar ik erg onzeker van wordt in haar nabijheid. Haar gedrag, waarschijnlijk door cultuur verschil, is lastig om mee om te gaan voor mij. Wij Nederlanders zeggen altijd wat we denken en waar het op staat. Engelse zijn wat achterbakser in mijn ogen. Ik weet nooit wanneer ze echt is of wanneer ze een spelletje speelt. Ze kan heel lief en aardig doen en achter je rug om gaan kletsen. Ik zou gewoon graag willen weten hoe ik hier het beste mee om kan gaan. En nogmaals..sorry als ik als een vreselijk lelijk oud onbekwaam wijf over kom..haha wel bedankt want zo krijg ik in ieder geval een spiegel voorgehouden. Misschien straal ik dat ook wel uit dan...
Wie weet, wie weet is het geen spelletje van haar, is ze niet achterbaks of onecht, maar is ze gewoon een enthousiast vrolijk type. Ze is gewoon anders dan jij, simpel.
Misschien kun je proberen het over een andere boeg te gooien, zie het als iets positiefs, doe lekker enthousiast met haar mee, geef een compliment als ze iets goed doet en wiet weet, wie weet kunnen jullie dan een heel fijn team gaan vormen samen.
vrijdag 27 april 2012 om 15:06
Je komt idd erg zuur en jaloers over. Uit jou topic lijkt niet alsof zij iets doet, waardoor jou irritatie naar haar toe reeel is.Je besteed denk ik ook veel te veel onnodige aandacht aan haar. Ik zou me iets minder op haar contreren...zal vast niet alleen haar uiterlijk zijn, waarvan andere collega's gecharmeerd zijn. Misschien vinden zij haar persoonlijkheid ook erg leuk.
vrijdag 27 april 2012 om 15:07
vrijdag 27 april 2012 om 16:25
Als ik Engels was zou ik me behoorlijk beledigd voelen door je opmerkingen. Net alsof alle Engelsen achterbaks zijn zeg.
Hoe dan ook, of zij nou inderdaad achterbaks is of niet, je laat je wel erg door haar beïnvloeden. Je bent ouder en meer ervaren dan zij, wat kan zo'n broekie je dan helemaal doen? Als jij haar leidinggevende bent en vindt dat ze haar werk niet goed doet kan je dat met haar bespreken. Ben je haar leidinggevende niet, dan heb je weinig te zeggen over hoe zij haar werk doet. Je zou haar hooguit eens kunnen vragen of ze bijvoorbeeld niet ongevraagd dingen in jouw werk zou kunnen veranderen. Maar mijn belangrijkste tip: wees niet zo jaloers, koester je eigen kwaliteiten, en laat jezelf niet te veel op de kast jagen. Leidt nergens toe en is nog slecht voor je bloeddruk ook.
Hoe dan ook, of zij nou inderdaad achterbaks is of niet, je laat je wel erg door haar beïnvloeden. Je bent ouder en meer ervaren dan zij, wat kan zo'n broekie je dan helemaal doen? Als jij haar leidinggevende bent en vindt dat ze haar werk niet goed doet kan je dat met haar bespreken. Ben je haar leidinggevende niet, dan heb je weinig te zeggen over hoe zij haar werk doet. Je zou haar hooguit eens kunnen vragen of ze bijvoorbeeld niet ongevraagd dingen in jouw werk zou kunnen veranderen. Maar mijn belangrijkste tip: wees niet zo jaloers, koester je eigen kwaliteiten, en laat jezelf niet te veel op de kast jagen. Leidt nergens toe en is nog slecht voor je bloeddruk ook.
vrijdag 27 april 2012 om 16:28
Waarom is het relevant dat ze Engels is? De meeste Britten zijn erg sociaal en beleefd.
Je collega komt over als een intelligente en enthousiaste jonge meid. Zet je jaloezie aan de kant, prijs je gelukkig dat je samenwerkt met iemand die graag hard werkt en probeer vooral zelf je leuker op te stellen naar haar toe, hopelijk verbetert jullie contact dan.
Je collega komt over als een intelligente en enthousiaste jonge meid. Zet je jaloezie aan de kant, prijs je gelukkig dat je samenwerkt met iemand die graag hard werkt en probeer vooral zelf je leuker op te stellen naar haar toe, hopelijk verbetert jullie contact dan.
vrijdag 27 april 2012 om 16:49
Ik denk dat je bedoelt dat Engelsen indirecter zijn en omdat jij dat niet goed kan lezen, ervaar jij dat als achterbaks.
Volgens mij komt er ook nog eens bijkijken dat jij wat introverter bent en als researcher veel meer van feiten en argumenten houdt dan andere manieren van gelijk krijgen. Zij heeft andere tools tot haar beschikking om gelijk te krijgen. Zoals aandacht voor vorm/beeld en overtuigen door emotie.
Alle deze technieken(ook die van jou) zijn handig voor beïnvloeding/gelijk krijgen. (jij noemt dit manipuleren).
Je beperkt jezelf door alleen maar de ene techniek (die van feiten) te gebruiken.
Zoals ik het zie kunnen jullie veel van elkaar leren. Sterker nog, als jij (of jullie) over jullie schaduw heen kunnen stappen zouden jullie een geweldig team zijn.
Ik leer zelf het meest van mensen die in mijn irritatiezone zitten. Omdat ik weet dat zij iets kunnen wat ik niet kan.
Volgens mij komt er ook nog eens bijkijken dat jij wat introverter bent en als researcher veel meer van feiten en argumenten houdt dan andere manieren van gelijk krijgen. Zij heeft andere tools tot haar beschikking om gelijk te krijgen. Zoals aandacht voor vorm/beeld en overtuigen door emotie.
Alle deze technieken(ook die van jou) zijn handig voor beïnvloeding/gelijk krijgen. (jij noemt dit manipuleren).
Je beperkt jezelf door alleen maar de ene techniek (die van feiten) te gebruiken.
Zoals ik het zie kunnen jullie veel van elkaar leren. Sterker nog, als jij (of jullie) over jullie schaduw heen kunnen stappen zouden jullie een geweldig team zijn.
Ik leer zelf het meest van mensen die in mijn irritatiezone zitten. Omdat ik weet dat zij iets kunnen wat ik niet kan.
vrijdag 27 april 2012 om 16:49
quote:naira1986 schreef op 27 april 2012 @ 16:28:Britten zijn erg sociaal en beleefd.
Eens. Maar ze kunnen zo verschrikkelijk met bestek krassen op hun bord
Ik werkte ooit in een gebouw waar ook Shell zat. De kantine was een gemeenschappelijke ruimte van alle bedrijven die in dat gebouw waren ondergebracht. De medewerkers van Shell waren afkomstig uit Engeland en vanaf de eerste dag dat ze er waren, werd er in de pauze zo afschuwelijk gekrast op borden, dat ik ervoor koos om daar niet meer te eten Het geluid is vergelijkbaar met je nagels op een oud schoolbord krassen Heel naar geluid.
Eens. Maar ze kunnen zo verschrikkelijk met bestek krassen op hun bord
Ik werkte ooit in een gebouw waar ook Shell zat. De kantine was een gemeenschappelijke ruimte van alle bedrijven die in dat gebouw waren ondergebracht. De medewerkers van Shell waren afkomstig uit Engeland en vanaf de eerste dag dat ze er waren, werd er in de pauze zo afschuwelijk gekrast op borden, dat ik ervoor koos om daar niet meer te eten Het geluid is vergelijkbaar met je nagels op een oud schoolbord krassen Heel naar geluid.
vrijdag 27 april 2012 om 17:04
Zo te horen zijn jullie de perfecte collega's ?? Nooit last gehad van jaloezie or andere emotionele gevoelens..allemaal perfect ? Jullie weten precies te analyseren wat er mis is met me, maar dat wist ik allang al. Ik geef het in ieder geval toe:)
Jullie hebben echt allemaal gelijk, helaas, vreselijk om toe te geven, En ja eerst chinesen en nu dit weer. Bedankt in iedergeval voor alle steun en toeverlaat
Jullie hebben echt allemaal gelijk, helaas, vreselijk om toe te geven, En ja eerst chinesen en nu dit weer. Bedankt in iedergeval voor alle steun en toeverlaat
vrijdag 27 april 2012 om 17:12
Liselotte-4; Je hebt helemaal gelijk. Ik kan zeker wat van haar leren. En ik ga hier ook zeker wat mee doen. Bedankt voor je tips.
Iedereen; heel erg bedankt voor alle tips en zeker voor het voorhouden van een spiegel. Ik schrik erg van mezelf, zeker om de confrontatie aan te gaan met mezelf.
Lucht in ieder geval wel lekker op!!
Iedereen; heel erg bedankt voor alle tips en zeker voor het voorhouden van een spiegel. Ik schrik erg van mezelf, zeker om de confrontatie aan te gaan met mezelf.
Lucht in ieder geval wel lekker op!!
vrijdag 27 april 2012 om 17:18
Mijn vader komt van hetzelfde eiland zeg maar, en wat hier in Nederland als eerlijk wordt gezien, is voor die cultuur gewoon onbeschoft. Net zoals doorvragen over prive zaken, dat ziet men hier als interesse en daar vaak als verregaande nieuwsgierigheid, wederom op het onbeschofte af.
Het is maar net in welke cultuur je bent opgegroeid.
Het is maar net in welke cultuur je bent opgegroeid.
vrijdag 27 april 2012 om 17:31
Helemaal waar minny. We hebben het er vaak over en over de cultuurverschillen. We hebben zelfs zo'n tabel hangen boven het bureau wat engelse zeggen, bedoelen en wat wij nederlanders horen. Van internet..translation table echt heel handig haha.
Ik ben hier gaan wonen voor mijn werk en kreeg hier een baan aangeboden. Ondanks dat ik misschien negatief overkom in mijn posts..ik heb het hier echt te gek naar me zin. Heel mooi land en mensen zijn erg gastvrij. Probeer me een beetje meer aan te passen aan hun manieren en gebruiken. Mijn baas checkte in het begin ook mijn mails naar anderen..moet eerst beginnen met vragen naar iemand zijn weekend enzo..Doen we in Nederland meestal niet echt. Absoluut waar dat het maar net is in welke cultuur je bent opgegroeid.
Ik ben hier gaan wonen voor mijn werk en kreeg hier een baan aangeboden. Ondanks dat ik misschien negatief overkom in mijn posts..ik heb het hier echt te gek naar me zin. Heel mooi land en mensen zijn erg gastvrij. Probeer me een beetje meer aan te passen aan hun manieren en gebruiken. Mijn baas checkte in het begin ook mijn mails naar anderen..moet eerst beginnen met vragen naar iemand zijn weekend enzo..Doen we in Nederland meestal niet echt. Absoluut waar dat het maar net is in welke cultuur je bent opgegroeid.
vrijdag 27 april 2012 om 20:39
In plaats van je te irriteren aan haar en jaloers te zijn misschien is het tijd om eens wat van elkaar te leren? Ik bedoel jij hebt jaren ervaring en zij heeft meer verstand van hoe je het leuk presenteert met spreadsheets etc. Aangezien jullie samen werken lijkt het mij alleen maar handig dat jij jouw kennis met haar deelt en je aan haar vraagt je te leren hoe jij ook die spreadsheets kan maken. Dan ben je ook weer up to date en heeft zij ook weer meer kennis.
vrijdag 27 april 2012 om 21:32
quote:Kareltje.uit.Tegelen schreef op 27 april 2012 @ 15:07:
Geen prettige werksituatie en ik raad aan om dit met een leidinggevende te bespreken.
Natuurlijk... Ik zou daar als leidinggevende dus echt geen, GEEN, geduld voor hebben.
Ik lees nergens dat er achter de rug van TO om gewerkt wordt door deze vrouw. Alleen dat ze rapporten van TO redigeert/aanpast. En als TO's Nederlands al niet zo spectaculair goed is, zoals hier te lezen is in haar posts, verwacht ik van haar Engels ook niet al te veel.
Geen prettige werksituatie en ik raad aan om dit met een leidinggevende te bespreken.
Natuurlijk... Ik zou daar als leidinggevende dus echt geen, GEEN, geduld voor hebben.
Ik lees nergens dat er achter de rug van TO om gewerkt wordt door deze vrouw. Alleen dat ze rapporten van TO redigeert/aanpast. En als TO's Nederlands al niet zo spectaculair goed is, zoals hier te lezen is in haar posts, verwacht ik van haar Engels ook niet al te veel.
zaterdag 28 april 2012 om 11:21
He Leentjedb, niet nodig om elkaar te zitten afzeiken hoor. Ik pas haar rapporten niet aan en aangezien zij Engels is, is haar Engels een stuk beter natuurlijk. Als ik haar rapporten aanpas is dat inhoudelijk en zeker niet op Taal. En zeker op een forum als dit doe ik daar niet erg mijn best voor. Maar als jij je beter voelt door het lezen van mijn gebrek aan taal gebruik: you welcome.
