Reizen
alle pijlers
Spaans!!!
dinsdag 22 mei 2012 om 00:29
Ik ben wanhopig, dus er zullen vast wel wat mensen hier zijn die tijdens hun reizen naar Spanje, Latijns-Amerika etc wat kennis van de spaanse taal hebben opgedaan hoop ik....
weet iemand misschien de titel van het liedje dat hier wordt gezongen vanaf 1:11 t/m 1:34
http://www.youtube.com/watch?v=WWX858W8xD0&feature=relmfu
of kan iemand bijvoorbeeld de eerste zin voor me opschrijven? ik heb al gegoogled op homica valito (1:23) maar dat bestaat blijkbaar niet
ik kan dus geen spaans, maar wil zo graag het hele nummer horen
weet iemand misschien de titel van het liedje dat hier wordt gezongen vanaf 1:11 t/m 1:34
http://www.youtube.com/watch?v=WWX858W8xD0&feature=relmfu
of kan iemand bijvoorbeeld de eerste zin voor me opschrijven? ik heb al gegoogled op homica valito (1:23) maar dat bestaat blijkbaar niet
ik kan dus geen spaans, maar wil zo graag het hele nummer horen
was de hele dag aan het zoeken 
dinsdag 22 mei 2012 om 00:40
Volgens mij is de titel van het eerste nummer:
Alicia adorada
Dit is de songtekst:
Como Dios en la tierra no tiene amigo'
Como el no tiene amigos quien lo quiera
Tanto le pido y le pido
Ay hombe, y se llevo a mi compaera (Bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'
Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aire
Tanto le pido y le pido
Ay hombe, siempre me manda mis males
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'
Alicia mi compaera que tristeza
Alicia mi compaera que dolor
Y solamente a Valencia
Ay hombe, el guayabo le dejo (Bis)
All en Florez de Mara
Donde to'el mundo me quiere
Yo reparo a las mujere'
Ay hombe, y no hallo a Alicia la ma (Bis)
Donde to'el mundo me quiere
Alicia muri solita
Donde quiera que uno muere
Ay hombe, to'a las tierras son bendita' (Bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'
Alicia adorada
Dit is de songtekst:
Como Dios en la tierra no tiene amigo'
Como el no tiene amigos quien lo quiera
Tanto le pido y le pido
Ay hombe, y se llevo a mi compaera (Bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'
Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aire
Tanto le pido y le pido
Ay hombe, siempre me manda mis males
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'
Alicia mi compaera que tristeza
Alicia mi compaera que dolor
Y solamente a Valencia
Ay hombe, el guayabo le dejo (Bis)
All en Florez de Mara
Donde to'el mundo me quiere
Yo reparo a las mujere'
Ay hombe, y no hallo a Alicia la ma (Bis)
Donde to'el mundo me quiere
Alicia muri solita
Donde quiera que uno muere
Ay hombe, to'a las tierras son bendita' (Bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parranda'
IK BEN STAPELVERLIEFD 
dinsdag 22 mei 2012 om 00:43
ik kon die versie niet eens vinden....
volgens mij is dit de echte versie:
http://www.youtube.com/watch?v=-U3r5XR6s_o
dinsdag 22 mei 2012 om 00:43
Carlos Vives - Caballito
Sometimes, I hear my voice, and it's been here, silent all these years (Tori Amos)
dinsdag 22 mei 2012 om 00:45
Caballito ook nog even dan: :-)
Caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Mi caballo de madera
mi juguete más bonito
se le ha dañado una pata
y se encojó mi caballito
Navegando río abajo
vi jugando un abuelito
me enseñó como curarlo
y bailamos este jueguito
Atención a los pelaos
que ahora va empezá el cuentico
Vamos todos a imitar
lo que haga el caballito
Uelelei ei ela
Se encojó mi caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Caminó mi caballito
Caminó, caminó
Caminó mi caballito
Uelelei ei ela
Galopó mi caballito
Galopó, galopó
Galopó mi caballito
Ay que se encojó y se encojó
Se encojó mi caballito
Ay que se encojó y caminó
Caminó mi caballito
Uelelei ei ela
Brincó mi caballito
Ya brincó, ya brincó
Ya brincó mi caballito
Uelelei ei ela
Se enhieló mi caballito
Se enhieló, se enhieló
Se enhielo mi caballito
Uelelei ei ela
Se agachó mi caballito
Se agachó, se agachó
Se agachó como un sapito
Ay que ya brincó y se enhielo
Se agachó mi caballito
Egidio con su acordeón
También juega al caballito
Egidio con su acordeón
Hazlo tú con las manitos
Galopandó vamos ya
Tiqui-taca el caballito
Como lo diga el tambor
lo hacemos con las manitos
Como Gilberth lo tocó
Lo hacemos igualitico
Uelelei ei ela
Se encojó mi caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Corrió mi caballito
Ya corrió, ya corrió
Ya corrió mi caballito
Uelelei ei ela
giró mi caballito
Ya giró ya giró
ya giró mi caballito
Ay que se encojó y ya corrió
Ya corrió mi caballito
Es que ya corrió y se paró
Se agarró de las manitos
Y giró y giró
Y giró mi caballito
Giró, giró, giró, giró
Y giró mi caballito
Ya cansado mi caballo
ha cerrado sus ojitos
vamos todos a arrullarlo
se durmió mi caballito.
Caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Mi caballo de madera
mi juguete más bonito
se le ha dañado una pata
y se encojó mi caballito
Navegando río abajo
vi jugando un abuelito
me enseñó como curarlo
y bailamos este jueguito
Atención a los pelaos
que ahora va empezá el cuentico
Vamos todos a imitar
lo que haga el caballito
Uelelei ei ela
Se encojó mi caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Caminó mi caballito
Caminó, caminó
Caminó mi caballito
Uelelei ei ela
Galopó mi caballito
Galopó, galopó
Galopó mi caballito
Ay que se encojó y se encojó
Se encojó mi caballito
Ay que se encojó y caminó
Caminó mi caballito
Uelelei ei ela
Brincó mi caballito
Ya brincó, ya brincó
Ya brincó mi caballito
Uelelei ei ela
Se enhieló mi caballito
Se enhieló, se enhieló
Se enhielo mi caballito
Uelelei ei ela
Se agachó mi caballito
Se agachó, se agachó
Se agachó como un sapito
Ay que ya brincó y se enhielo
Se agachó mi caballito
Egidio con su acordeón
También juega al caballito
Egidio con su acordeón
Hazlo tú con las manitos
Galopandó vamos ya
Tiqui-taca el caballito
Como lo diga el tambor
lo hacemos con las manitos
Como Gilberth lo tocó
Lo hacemos igualitico
Uelelei ei ela
Se encojó mi caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Corrió mi caballito
Ya corrió, ya corrió
Ya corrió mi caballito
Uelelei ei ela
giró mi caballito
Ya giró ya giró
ya giró mi caballito
Ay que se encojó y ya corrió
Ya corrió mi caballito
Es que ya corrió y se paró
Se agarró de las manitos
Y giró y giró
Y giró mi caballito
Giró, giró, giró, giró
Y giró mi caballito
Ya cansado mi caballo
ha cerrado sus ojitos
vamos todos a arrullarlo
se durmió mi caballito.
![:-]](https://forum.viva.nl/smilies/77_happy.gif){kind=small}
dat wordt deze zomer spaans leren!
dinsdag 22 mei 2012 om 00:53
dinsdag 22 mei 2012 om 00:55
dat maakt hem minder interessant....ik vond het idee van een onbekende colombiaanse volkszanger wel spannend
