Home Thuis andijvie - o nee broccoli

Thuis alle pijlers

Coronavirus COVID-19

andijvie - o nee broccoli

26-10-2010 11:50 6 berichten

Anoniem_98318 dinsdag 26 oktober 2010 om 11:50

Hoi!

In Duitsland heb ik bij de supermarkt een pakje Broccoli Gratin gekocht.

Nu staat op de achterkant van het pakje:

Broccoli antauen lassen und in eine Auflaufform geben.

Wat betekent dat?

Alvast bedankt voor de reacties!

Anoniem_92597 dinsdag 26 oktober 2010 om 11:52

Google translate zegt :

Broccoli kan ontdooien en leg in een ovenschaal

Anoniem_115141 dinsdag 26 oktober 2010 om 11:53

broccoli ontdooien en dan in de ovenschaal

Anoniem_98318 dinsdag 26 oktober 2010 om 11:53

aha!

Ik heb het geprobeerd te vertalen met astavista ofzoiets maar die kende het woord antauen helemaal niet.

Bedankt!

Anoniem_92902 dinsdag 26 oktober 2010 om 11:54

Volgens mij moet je het laten ontdooien en in een braadpan doen. (slaat dat ergens op?)

Maar mijn duits is bagger dus wacht ff met uitvoeren tot er iemand langs geweest is die beter duits spreekt.

Anoniem_92902 dinsdag 26 oktober 2010 om 11:55

braadpan ovenschaal......1 pot nat

Le Creuset kan alles (da's alleen dan wel weer frans)

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

GEEN SPOILERS! Winter vol liefde 2026

in Entertainment - 52 seconden geleden

Behoefte aan sparren over hb

in Kinderen - 1 minuut geleden

Olympische Winterspelen Milaan 2026

in Sport - 2 minuten geleden

Behoefte aan empty nest

in Kinderen - 6 minuten geleden

Vinted topic - 3

in Geld & Recht - 12 minuten geleden

Napraattopic 2026.1 met geklets

in Overig - 18 minuten geleden

Roddel, achterklap & riooljournalistiek deel 17!!

in Entertainment - 18 minuten geleden

darmkanker zus,coloscopie en gevoelschaos

in Gezondheid - 18 minuten geleden

Durf te vragen deel 24

in Overig - 19 minuten geleden

Risico’s bot opbouw onderkaak

in Gezondheid - 20 minuten geleden

Terug naar boven