Werk & Studie
alle pijlers
Duits vertalen engels
maandag 17 januari 2011 om 14:35
maandag 17 januari 2011 om 15:02
Magisches Geschirrtuch.
In einem kleinen Dorf ein Mann Henk benannte die Leben. Auf seinen Selbst säubert er das komplette Dorf. Das komplette Dorf ist er dankbar und hat als Überraschung für ihn Regular, dass der König besuchen ihn kommt. Henk hören dieses ein Abend im avance. Der König kommt er Besuch, weil er sauber diesen Weisenbrunnen das Dorf hält und ordnet, aber niemand weet, dass sein Haus eine enorme Gruppe ist. Er ist am Ende Rat und speichert es nicht, um sein Haus sauber zu bilden für den König. Wasser läuft hinsichtlich seiner Backen. Er verfängt sich ein Geschirrtuch der Tabelle und wischt weg sein Wasser ab. Er wirft das Geschirrtuch auf Tabelle und entscheidet schläft. Wenn er schläft, kommt das Geschirrtuch zum Leben Wasser durch sein. Er beginnt und polnische Frage die Bürste für Hilfsmittel. Das komplette Haus wird sauber gebildet. Das nächster Morgen kann nicht sein glauben Henk-Augen. Der König kommt vorbei und er erhält viel Gold als Geschenk. Henk sind nie gekommen hinter, welches sein Haus sauber gebildet hat und gedachte, dass es weg fällt, Leute waren, dass dieses tat.
Wat is er mis met een vertaalpagina, doet het toch prima!
In einem kleinen Dorf ein Mann Henk benannte die Leben. Auf seinen Selbst säubert er das komplette Dorf. Das komplette Dorf ist er dankbar und hat als Überraschung für ihn Regular, dass der König besuchen ihn kommt. Henk hören dieses ein Abend im avance. Der König kommt er Besuch, weil er sauber diesen Weisenbrunnen das Dorf hält und ordnet, aber niemand weet, dass sein Haus eine enorme Gruppe ist. Er ist am Ende Rat und speichert es nicht, um sein Haus sauber zu bilden für den König. Wasser läuft hinsichtlich seiner Backen. Er verfängt sich ein Geschirrtuch der Tabelle und wischt weg sein Wasser ab. Er wirft das Geschirrtuch auf Tabelle und entscheidet schläft. Wenn er schläft, kommt das Geschirrtuch zum Leben Wasser durch sein. Er beginnt und polnische Frage die Bürste für Hilfsmittel. Das komplette Haus wird sauber gebildet. Das nächster Morgen kann nicht sein glauben Henk-Augen. Der König kommt vorbei und er erhält viel Gold als Geschenk. Henk sind nie gekommen hinter, welches sein Haus sauber gebildet hat und gedachte, dass es weg fällt, Leute waren, dass dieses tat.
Wat is er mis met een vertaalpagina, doet het toch prima!
Bij vlagen ben ik geniaal! Helaas is het vandaag windstil.
maandag 17 januari 2011 om 15:04
Magic Handtuch
In einem kleinen Dorf lebt ein Mann namens Hank. Auf seine eigene, gereinigt er das ganze Dorf. Das ganze Dorf ist dankbar, und arrangiert haben eine Überraschung für ihn, daß der König konnte besuchen. Henk hören diesen einen Abend zuvor. Der König kommt um ihn zu besuchen, weil er so gut das Dorf sauber und ordentlich war, aber niemand weiß, dass sein Haus ein großes Durcheinander ist. Er ist am Boden zerstört und kann nicht machen, um sein Haus ordentlich für den König. Die Tränen laufen über seine Wangen. Er nimmt ein Handtuch vom Tisch und wischt sich die Tränen. Er wirft das Handtuch auf den Tisch und entscheidet, schlafen zu gehen. Als er das Handtuch, das Leben durch seine Tränen schläft. Er fängt an, Schrubber und um Hilfe bitten. Das ganze Haus wird gereinigt. Am nächsten Morgen Henk traute seinen Augen. Der König kommt und er bekommt viel Gold als Geschenk. Hank ist nie heraus, wer sein Haus gereinigt und dachte, es war der Tropfen waren Leute, die dies taten gefunden.
Of is het toch dit?
In einem kleinen Dorf lebt ein Mann namens Hank. Auf seine eigene, gereinigt er das ganze Dorf. Das ganze Dorf ist dankbar, und arrangiert haben eine Überraschung für ihn, daß der König konnte besuchen. Henk hören diesen einen Abend zuvor. Der König kommt um ihn zu besuchen, weil er so gut das Dorf sauber und ordentlich war, aber niemand weiß, dass sein Haus ein großes Durcheinander ist. Er ist am Boden zerstört und kann nicht machen, um sein Haus ordentlich für den König. Die Tränen laufen über seine Wangen. Er nimmt ein Handtuch vom Tisch und wischt sich die Tränen. Er wirft das Handtuch auf den Tisch und entscheidet, schlafen zu gehen. Als er das Handtuch, das Leben durch seine Tränen schläft. Er fängt an, Schrubber und um Hilfe bitten. Das ganze Haus wird gereinigt. Am nächsten Morgen Henk traute seinen Augen. Der König kommt und er bekommt viel Gold als Geschenk. Hank ist nie heraus, wer sein Haus gereinigt und dachte, es war der Tropfen waren Leute, die dies taten gefunden.
Of is het toch dit?
Bij vlagen ben ik geniaal! Helaas is het vandaag windstil.
maandag 17 januari 2011 om 15:43
mizuki,
wish_sad schreef toch dat ze vertaalmaschines niet vertrouwde?
En ze heeft gelijk:
Om te beginnen de volgende fouten:
schoonmaken = wicksen, (i.p.v. reinigen of säubern)
de theedoek = der Schwanz
het dorp = Der Puff
Zo moet het wel lukken een verhaaltje te schrijven dat de leraar plezieren zal...
(en niet stiekem google'n op "wicksen Schwanz Puff" hoor! )
wish_sad schreef toch dat ze vertaalmaschines niet vertrouwde?
En ze heeft gelijk:
Om te beginnen de volgende fouten:
schoonmaken = wicksen, (i.p.v. reinigen of säubern)
de theedoek = der Schwanz
het dorp = Der Puff
Zo moet het wel lukken een verhaaltje te schrijven dat de leraar plezieren zal...
(en niet stiekem google'n op "wicksen Schwanz Puff" hoor! )
Wat is de vraag die ik niet weet maar wel moet stellen?
maandag 17 januari 2011 om 15:46
quote:haarklover schreef op 17 januari 2011 @ 15:43:
mizuki,
wish_sad schreef toch dat ze vertaalmaschines niet vertrouwde?
En ze heeft gelijk:
Om te beginnen de volgende fouten:
schoonmaken = wicksen, (i.p.v. reinigen of säubern)
de theedoek = der Schwanz
het dorp = Der Puff
Zo moet het wel lukken een verhaaltje te schrijven dat de leraar plezieren zal...
(en niet stiekem google'n op "wicksen Schwanz Puff" hoor! )
mizuki,
wish_sad schreef toch dat ze vertaalmaschines niet vertrouwde?
En ze heeft gelijk:
Om te beginnen de volgende fouten:
schoonmaken = wicksen, (i.p.v. reinigen of säubern)
de theedoek = der Schwanz
het dorp = Der Puff
Zo moet het wel lukken een verhaaltje te schrijven dat de leraar plezieren zal...
(en niet stiekem google'n op "wicksen Schwanz Puff" hoor! )
Known to cause insanity in laboratory mice
