Welke songtekst ?!

google top 40 kies een liedje zoek de songtekst kijk m na op rare woorden, en bij goedkeuring gaan gebruiken.

Kijk even in de top 40.



Skyfall van Adele (of iets anders van Adele)

klik



En succes met vertalen

Iets van een goede singer-songwriter ?

Leuk! Deed mijn leraar Engels ook altijd.

Iets van Adele, One Direction of Ed Sheeran? Allemaal 'hele' woorden in de tekst en niet te poëtisch.

Some nights van .fun

Laat ook t liedje horen/ zien

I spent my time watching

the spaces that had grown between us

And I cut my mind on second best

the scars that come with the greeness

I gave my eyes to the boredom

still the seabed wouldn’t let me in

And I tried my best to embrace the darkness

in which I swim



Now walking back down this mountain

with the strength of a turning tide

The wind so soft at my skin

the sun so hot upon my side

Looking out at this happiness

I searched for between the sheets

Feeling blind, to realise

All I was searching for was me

Oh all i was searching for was me



Keep your head up, keep your heart strong

Keep your mind set, keep your hair long

Keep your head up, keep your heart strong

Keep your mind set in your ways

Keep your heart strong



I saw a friend of mine the other day

And he told me that my eyes were gleaming

I said I’d been away

and he knew the depths I was meaning

It felt so good to see his face

the comfort invested in my soul

To feel the warmth of his smile

when he said ‘I’m happy to have you home’

Oh im happy to have you home



Keep your head up...



Because I’ll always remember you the same

Eyes like wildflowers with your demons of

change

May you find happiness there

May all your hopes turn out right



Kepp your head up...



Because I’ll always remember you the same

Eyes like wildflowers with your demons of

change





http://www.youtube.com/watch?v=ADP65wbBUpc

Mooi Enn, dacht ik ook al aan!

Wij moesten vroeger trouwens Yesterday vertalen van The Beatles.

EMINEM :Not Afraid"





http://www.youtube.com/watch?v=j5-yKhDd64s



I'm not afraid (I'm not afraid)

To take a stand (to take a stand)

Everybody (everybody)

Come take my hand (come take my hand)

We'll walk this road together, through the storm

Whatever weather, cold or warm

Just letting you know that, you're not alone

Holla if you feel like you've been down the same road (same road)



[Intro (during Chorus):]

Yeah, it's been a ride

I guess I had to, go to that place, to get to this one

Now some of you, might still be in that place

If you're trying to get out, just follow me

I'll get you there



You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em

But you won't take the sting out these words before I say 'em

Cause ain't no way I'ma let you stop me from causing mayhem

When I say I'ma do something I do it,

I don't give a damn what you think,

I'm doing this for me, so fuck the world

Feed it beans, it's gassed up, if it thinks it's stopping me

I'ma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly

And all those who look down on me I'm tearing down your balcony

No if ands or buts, don't try to ask him why or how can he

From "Infinite" down to the last "Relapse" album

He's still shitting, whether he's on salary paid hourly

Until he bows out or he shits his bowels out of him

Whichever comes first, for better or worse

He's married to the game, like a fuck you for Christmas

His gift is a curse, forget the Earth, he's got the urge

To pull his dick from the dirt, and fuck the whole universe



[Chorus]



Okay quit playing with the scissors and shit, and cut the crap

I shouldn't have to rhyme these words in the rhythm for you to know it's a rap

You said you was king, you lied through your teeth, for that

Fuck your feelings, instead of getting crowned you're getting capped

And to the fans, I'll never let you down again, I'm back

I promise to never go back on that promise, in fact

Let's be honest, that last "Relapse" CD was ehhh

Perhaps I ran them accents into the ground

Relax, I ain't going back to that now

All I'm trying to say is get back, click-clack, blow

Cause I ain't playing around

It's a game called circle and I don't know how, I'm way too up to back down

But I think I'm still trying to figure this crap out

Thought I had it mapped out but I guess I didn't, this fucking black cloud

Still follows, me around but it's time to exorcise these demons

These motherfuckers are doing jumping jacks now!



[Chorus]



And I just can't keep living this way

So starting today, I'm breaking out of this cage

I'm standing up, I'ma face my demons

I'm manning up, I'ma hold my ground

I've had enough, now I'm so fed up

Time to put my life back together right now! (now)



It was my decision to get clean, I did it for me

Admittedly, I probably did it subliminally

For you, so I could come back a brand new me you helped see me through

And don't even realize what you did, believe me you

I been through the ringer, but they could do little to the middle finger

I think I got a tear in my eye, I feel like the king of

My world, haters can make like bees with no stingers

And drop dead, no more beef flingers

No more drama from now on, I promise

To focus solely on handling my responsibilities as a father

So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters

And raise it, you couldn't lift a single shingle on it!

Cause the way I feel, I'm strong enough to go to the club

Or the corner pub, and lift the whole liquor counter up

Cause I'm raising the bar

I'd shoot for the moon but I'm too busy gazing at stars

I feel amazing and I'm



Als je lef hebt neem je deze.

Ed Sheeran - The A Team



http://www.youtube.com/watch?v=UAWcs5H-qgQ



White lips, pale face

Breathing in snowflakes

Burnt lungs, sour taste

Light's gone, day's end

Struggling to pay rent

Long nights, strange men

And they say

She's in the Class A Team

Stuck in her daydream

Been this way since 18

But lately her face seems

Slowly sinking, wasting

Crumbling like pastries

And they scream

The worst things in life come free to us

Cos we're just under the upperhand

Go mad for a couple grams

And she don't want to go outside tonight

And in a pipe she flies to the Motherland

Or sells love to another man

It's too cold outside

For angels to fly Angels to fly



Ripped gloves, raincoat Tried to swim, stay afloat

Dry house, wet clothes

Loose change, bank notes

Weary-eyed, dry throat

Call girl, no phone

And they say

She's in the Class A Team

Stuck in her daydream

Been this way since 18

But lately her face seems

Slowly sinking, wasting

Crumbling like pastries

And they scream

The worst things in life come free to us

Cos we're just under the upperhand

And go mad for a couple grams

And she don't want to go outside tonight

And in a pipe she flies to the Motherland

Or sells love to another man It's too cold outside

For angels to fly



An angel will die Covered in white

Closed eye

And hoping for a better life This time, we'll fade out tonight Straight down the line

And they say

She's in the Class A Team

Stuck in her daydream

Been this way since 18 But lately her face seems

Slowly sinking, wasting

Crumbling like pastries

They scream

The worst things in life come free to us

And we're all under the upperhand

And go mad for a couple grams

And we don't want to go outside tonight

And in a pipe we fly to the Motherland

Or sell love to another man It's too cold outside

For angels to fly Angels to fly To fly, fly

Angels to fly, To fly, to fly

For angels to die

Liedjes van John Mayer?

Laat 3 (top40) liedjes horen in verschillende stijlen. Laat ze elk uit 1 van die drie liedjes kiezen en het vertalen. Eventueel in tweetallen.

Jessie J - nobody's perfect een idee?

The Cave! Zo'n mooie tekst en ook genoeg om te vertalen denk ik zo.

http://www.youtube.com/watch?v=tL_Ye0h5xEI



Verder..



Viva La Vida

http://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE



You get what you give

http://www.youtube.com/watch?v=uc6jd9P1X6w



Make me pure

http://www.youtube.com/watch?v=61ev67Q15j8