Overig
alle pijlers
Griekse tekst vertalen
vrijdag 7 december 2018 om 11:10
hye iedereen,
ik ben opzoek naar een vertaling van een griekse quote, maar naar vele pogingen met zoekmachines heb ik dit opgegeven.
Het gaat om de quote van Pythagoras: Zeg niet weinig dingen met veel woorden, maar zeg veel dingen met weinig woorden.
Alle hulp is welkom
.
Het zou namelijk een cadeautje voor mijn pa worden voor zijn kerst. Dus snelle hulp is zeker nodig.
Dank jullie wel
ik ben opzoek naar een vertaling van een griekse quote, maar naar vele pogingen met zoekmachines heb ik dit opgegeven.
Het gaat om de quote van Pythagoras: Zeg niet weinig dingen met veel woorden, maar zeg veel dingen met weinig woorden.
Alle hulp is welkom
.Het zou namelijk een cadeautje voor mijn pa worden voor zijn kerst. Dus snelle hulp is zeker nodig.
Dank jullie wel
vrijdag 7 december 2018 om 14:37
Dit is niet helemaal de tekst uit de openingspost, hier komt 3x veel in voor (polla) dus er staat: zeg niet veel dingen met veel woorden maar zeg veel dingen met weinig woorden.coolingdown. schreef: ↑07-12-2018 12:11Μη λέτε πολλά πράγματα με πολλά λόγια, αλλά λέτε πολλά πράγματα με λίγα λόγια.
Mi léte pollá prágmata me pollá lógia, allá léte pollá prágmata me líga lógia.
liever een leuke hond in een restaurant dan zeurende kinderen