Reizen
alle pijlers
Een watte? (Frans)
zondag 12 augustus 2012 om 17:45
Ik ga naar Frankrijk verhuizen binnenkort. Via een centrale organisatie (met opzet vaag) heb ik woonruimte kunnen regelen. Althans, die woonruimte krijg ik als ik voor vrijdag een aantal documenten kan sturen en borg betaal. Op zich geen probleem, maar ze vragen ook om een "certificat médical d'aptitude à la vie en collectivité". En ik heb geen idee wat dat is. Een medisch certificaat om aan te tonen dat ik in een gemeenschap kan leven? Dat ik geen besmettelijke ziektes heb? Dat ik psychisch ok ben?
Ik heb gemaild om te vragen wat dit precies inhoudt, maar het antwoord dat ik kreeg ("een dokter moet dit opstellen") maakt het niet heel veel duidelijker. Volgens mij bestaat dit in Nederland (en het land waarin ik nu woon) niet? Dan zal de (huis?)arts toch moeten weten wat ze moet schrijven? Zijn er hier Frankrijkkenners die weten wat dit is?
Ik heb gemaild om te vragen wat dit precies inhoudt, maar het antwoord dat ik kreeg ("een dokter moet dit opstellen") maakt het niet heel veel duidelijker. Volgens mij bestaat dit in Nederland (en het land waarin ik nu woon) niet? Dan zal de (huis?)arts toch moeten weten wat ze moet schrijven? Zijn er hier Frankrijkkenners die weten wat dit is?
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 17:58
Ik woon in Frankrijk, maar ik weet niet precies wat het is. Ik neem aan dat je volwasen bent ?
Ik denk dat het wel op het onderzoek lijkt wat een bedrijfsarts elke 2 jaar doet :
Een algemeen lichamelijk onderzoek (gewicht, bloeddruk, ogen, oren, vragen of je vaccinaties nog up-to-date zijn) en een simpel psychisch onderzoek (of je met meerdere mensen samen kan leven)
Het beste is dus een afsraak maken met een Franse huisarts en dit certificaat te vragen. (Je kan gewoon naar elke willekeurige huisarts bellen die in het telefoonboek staat, je hoeft je niet eerst inteschrijven ofzo)
Ik denk dat het wel op het onderzoek lijkt wat een bedrijfsarts elke 2 jaar doet :
Een algemeen lichamelijk onderzoek (gewicht, bloeddruk, ogen, oren, vragen of je vaccinaties nog up-to-date zijn) en een simpel psychisch onderzoek (of je met meerdere mensen samen kan leven)
Het beste is dus een afsraak maken met een Franse huisarts en dit certificaat te vragen. (Je kan gewoon naar elke willekeurige huisarts bellen die in het telefoonboek staat, je hoeft je niet eerst inteschrijven ofzo)
zondag 12 augustus 2012 om 18:00
Oh ik lees dat je dit al voor a.s. vrijdag moet hebben en dat je nu nog niet in Frankrijk woont. Kan je niet aan de organisatie vragen voor wat uitstel en dat je dat certificaat geeft zodra je in Frankrijk aangekomen bent ? (Je zou nu alvast een afspraak met een huisarts in de buurt waar je gaat wonen kunnen maken)
zondag 12 augustus 2012 om 18:11
Franse vriend zegt: je moet aantonen dat je geen besmettelijke ziektes bij je draagt die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid. Een arts moet een document hiervoor opstellen/ondertekenen.
Ik weet alleen niet of er een standaard formulier voor is, wat kan helpen is je arts of je aphoteker te bellen.
Zeker uitstel vragen want het kan even duren denk ik.
Je moet gewoon opnieuw bellen en vragen of er een standaard formulier voor is, welke informatie erop moet staan (inentingen? psychische staat?)
Voor een Franse arts is dit overduidelijk, maar voor een Nederlandse... dit zouden ze moeten weten. Opnieuw bellen...
Ik weet alleen niet of er een standaard formulier voor is, wat kan helpen is je arts of je aphoteker te bellen.
Zeker uitstel vragen want het kan even duren denk ik.
Je moet gewoon opnieuw bellen en vragen of er een standaard formulier voor is, welke informatie erop moet staan (inentingen? psychische staat?)
Voor een Franse arts is dit overduidelijk, maar voor een Nederlandse... dit zouden ze moeten weten. Opnieuw bellen...
Als mijn schrijven rommelig overkomt... tsja, het is ook rommelig in mijn hoofd 
zondag 12 augustus 2012 om 18:12
Ja, lang en breed volwassen.
Ik zou inderdaad kunnen vragen of ik het in Frankrijk kan halen. Maar mijn Frans is niet geweldig en ik hou al niet van dokters, dus ik hoopte om dat hier nog even te kunnen doen voordat ik vertrek zodat dat in ieder geval een zorg minder is.
Jee, vaccinaties. De laatste moet alweer van heel lang geleden zijn.
Ik zou inderdaad kunnen vragen of ik het in Frankrijk kan halen. Maar mijn Frans is niet geweldig en ik hou al niet van dokters, dus ik hoopte om dat hier nog even te kunnen doen voordat ik vertrek zodat dat in ieder geval een zorg minder is.
Jee, vaccinaties. De laatste moet alweer van heel lang geleden zijn.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 18:15
quote:nederlandertje schreef op 12 augustus 2012 @ 18:11:
Franse vriend zegt: je moet aantonen dat je geen besmettelijke ziektes bij je draagt die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid. Een arts moet een document hiervoor opstellen/ondertekenen.
Ah, zoiets vermoedde ik al.
Ik ga er nog maar een mailtje aan wagen denk ik. Wellicht vond ze het een domme vraag omdat iedereen in Frankrijk weet wat dat is.
Franse vriend zegt: je moet aantonen dat je geen besmettelijke ziektes bij je draagt die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid. Een arts moet een document hiervoor opstellen/ondertekenen.
Ah, zoiets vermoedde ik al.
Ik ga er nog maar een mailtje aan wagen denk ik. Wellicht vond ze het een domme vraag omdat iedereen in Frankrijk weet wat dat is.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 18:25
zondag 12 augustus 2012 om 18:29
quote:MarianneDavids schreef op 12 augustus 2012 @ 18:21:
Weet je zeker dat het om jou gaat en niet om je hond/kat/konijn/cavia?Eh... ja? Tenminste, als ze om een medisch certificaat vragen maar niet specificeren om wiens medisch certificaat het gaat, neem ik aan dat het de mijne is en niet dat van mijn fictief huisdier.
Weet je zeker dat het om jou gaat en niet om je hond/kat/konijn/cavia?Eh... ja? Tenminste, als ze om een medisch certificaat vragen maar niet specificeren om wiens medisch certificaat het gaat, neem ik aan dat het de mijne is en niet dat van mijn fictief huisdier.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 18:31
quote:MarianneDavids schreef op 12 augustus 2012 @ 18:19:
Ze vragen gewoon om een gezondheidsverklaring. Ik vraag me alleen af of dat wel normaal is binnen de EU, wie Nederland binnenkomt hoeft ook geen gezondheidsverklaring over te leggen.Ik kom nu wel van buiten de EU. Maar het gaat hierbij om de woonruimte, niet om Frankrijk binnen te komen. Dat kom ik als EU-citizen wel zonder problemen lijkt me.
Ze vragen gewoon om een gezondheidsverklaring. Ik vraag me alleen af of dat wel normaal is binnen de EU, wie Nederland binnenkomt hoeft ook geen gezondheidsverklaring over te leggen.Ik kom nu wel van buiten de EU. Maar het gaat hierbij om de woonruimte, niet om Frankrijk binnen te komen. Dat kom ik als EU-citizen wel zonder problemen lijkt me.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 18:37
Het gaat trouwens om woonruimte in een complex (van die centrale organisatie).
Gaat een dokter je echt op alle besmettelijke ziektes testen? Lijkt me geen doen eigenlijk.
Ok, ik ga nogmaals proberen uit te zoeken wat erop moet en of er een bestaand formulier is. Communicatie verloopt een beetje lastig met mijn gebrekkig Frans.
Gaat een dokter je echt op alle besmettelijke ziektes testen? Lijkt me geen doen eigenlijk.
Ok, ik ga nogmaals proberen uit te zoeken wat erop moet en of er een bestaand formulier is. Communicatie verloopt een beetje lastig met mijn gebrekkig Frans.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 19:07
Omdat ik daar een positie gevonden heb en het een heel mooie carrièrekans is voor mij. En binnen de organisatie spreken veel mensen Engels. Ik wil trouwens wel gaan uitzoeken of ik daar ergens een betaalbare cursus kan gaan volgen.
Lezen gaat meestal wel redelijk en het grootste gedeelte van de brief begrijp ik ook wel. Ik heb een vriend en een collega hier die Frans als moedertaal spreken (maar allebei niet uit Frankijk) en zelfs zij hebben geen idee wat dit precies is. Het lijkt mij dus dat dit iets gangbaars is voor Fransen, maar niet per se voor andere (Franstalige) landen.
Lezen gaat meestal wel redelijk en het grootste gedeelte van de brief begrijp ik ook wel. Ik heb een vriend en een collega hier die Frans als moedertaal spreken (maar allebei niet uit Frankijk) en zelfs zij hebben geen idee wat dit precies is. Het lijkt mij dus dat dit iets gangbaars is voor Fransen, maar niet per se voor andere (Franstalige) landen.
If at first you don’t succeed, call it version 1.0
zondag 12 augustus 2012 om 19:17
zondag 12 augustus 2012 om 20:05
quote:Daffodil schreef op 12 augustus 2012 @ 18:12:
Ja, lang en breed volwassen.
Ik zou inderdaad kunnen vragen of ik het in Frankrijk kan halen. Maar mijn Frans is niet geweldig en ik hou al niet van dokters, dus ik hoopte om dat hier nog even te kunnen doen voordat ik vertrek zodat dat in ieder geval een zorg minder is.
Jee, vaccinaties. De laatste moet alweer van heel lang geleden zijn.
Ja, ik vroeg het, want ze vragen bv. voor baby's zo'n certificaat als ze naar de crèche gaan. (Dan gaat het vooral om inentingen). Maar dat is tegenwoordig niet meer verplicht.
Als je inentingen niet meer up-to-date zijn (DTP elke 10 jaar bv.), dan krijg je een herhaalrecept van de dokter. De keuze is dan aan jou om je weer te laten inenten of niet. Maar het gaat dan om de gewone inentingen he, die je als kind hebt gekregen. geen exotische ziektes.
Ja, lang en breed volwassen.
Ik zou inderdaad kunnen vragen of ik het in Frankrijk kan halen. Maar mijn Frans is niet geweldig en ik hou al niet van dokters, dus ik hoopte om dat hier nog even te kunnen doen voordat ik vertrek zodat dat in ieder geval een zorg minder is.
Jee, vaccinaties. De laatste moet alweer van heel lang geleden zijn.
Ja, ik vroeg het, want ze vragen bv. voor baby's zo'n certificaat als ze naar de crèche gaan. (Dan gaat het vooral om inentingen). Maar dat is tegenwoordig niet meer verplicht.
Als je inentingen niet meer up-to-date zijn (DTP elke 10 jaar bv.), dan krijg je een herhaalrecept van de dokter. De keuze is dan aan jou om je weer te laten inenten of niet. Maar het gaat dan om de gewone inentingen he, die je als kind hebt gekregen. geen exotische ziektes.
zondag 12 augustus 2012 om 20:18
