Werk & Studie
alle pijlers
Studie Frans hellup!
woensdag 9 september 2015 om 21:20
quote:slagroom-met-dip schreef op 09 september 2015 @ 21:10:
Van de site van Viviennestieninga:
Voor een Franse Province (of een province buiten Frankrijk), gebruikt men het voorzetsel EN, als de naam van die province vrouwelijk is, of mannelijk en beginnend met een klinker (en Bretagne, en Anjou, en Vendée). Wanneer de naam mannelijk is en niet met een klinker begint, dan gebruikt men ofwel DANS LE ofwel EN (dans le Berry, en Berry). Voor de Franse Departementen is het een heel andere zaak:
Over het algemeen gebruikt men DANS LE of DANS LA, DANS LES (dans le Var, dans les Yvelines…) voor de Franse départementen. Alleen wordt de regel ingewikkelder wanneer de départementen uit meerdere woorden bestaan, zoals woorden in het enkelvoud gevormd uit twee elementen met ET er tussen: als het eerste woord van de twee vrouwelijk is, dan gebruikt men EN : en Seine-et-marne, en Meurthe-et-moselle. Is het eerste woord echter mannelijk, dan zegt men dans le : Dans le Tarn-et-Garonne, dans le Loir-et-Cher.
Ofwel: de uitzonderingen gewoon leren ;)Ok bedankt!
Van de site van Viviennestieninga:
Voor een Franse Province (of een province buiten Frankrijk), gebruikt men het voorzetsel EN, als de naam van die province vrouwelijk is, of mannelijk en beginnend met een klinker (en Bretagne, en Anjou, en Vendée). Wanneer de naam mannelijk is en niet met een klinker begint, dan gebruikt men ofwel DANS LE ofwel EN (dans le Berry, en Berry). Voor de Franse Departementen is het een heel andere zaak:
Over het algemeen gebruikt men DANS LE of DANS LA, DANS LES (dans le Var, dans les Yvelines…) voor de Franse départementen. Alleen wordt de regel ingewikkelder wanneer de départementen uit meerdere woorden bestaan, zoals woorden in het enkelvoud gevormd uit twee elementen met ET er tussen: als het eerste woord van de twee vrouwelijk is, dan gebruikt men EN : en Seine-et-marne, en Meurthe-et-moselle. Is het eerste woord echter mannelijk, dan zegt men dans le : Dans le Tarn-et-Garonne, dans le Loir-et-Cher.
Ofwel: de uitzonderingen gewoon leren ;)Ok bedankt!
woensdag 9 september 2015 om 21:20
quote:vriendschap0000 schreef op 09 september 2015 @ 21:17:
[...]
Ja, het is een studie. En ik kén de regels dat is iets anders dan snappen.
Ik ben wel benieuwd welke studie je doet.
Heb net mijn tante gebeld. Zij gaf vroeger les Frans op de middelbare school, maar ze wist het ook niet meer precies. (is al 25 jaar met pensioen)
[...]
Ja, het is een studie. En ik kén de regels dat is iets anders dan snappen.
Ik ben wel benieuwd welke studie je doet.
Heb net mijn tante gebeld. Zij gaf vroeger les Frans op de middelbare school, maar ze wist het ook niet meer precies. (is al 25 jaar met pensioen)
woensdag 9 september 2015 om 21:25
Ik denk dat er bij "les Ardennes" nog een "moeilijkheidje" inzit, waardoor ze je maar "dans les Ardennes" aanleren.
Het is een provincie, dus zou je naast "dans les" ook "aux" (meervoud) mogen gebruiken. Maar omdat aux Ardennes (oozardén) niet klinkt, denk ik dat ze altijd maar "dans les" gebruiken :p
Het is een provincie, dus zou je naast "dans les" ook "aux" (meervoud) mogen gebruiken. Maar omdat aux Ardennes (oozardén) niet klinkt, denk ik dat ze altijd maar "dans les" gebruiken :p
woensdag 9 september 2015 om 21:31
quote:slagroom-met-dip schreef op 09 september 2015 @ 21:25:
Ik denk dat er bij "les Ardennes" nog een "moeilijkheidje" inzit, waardoor ze je maar "dans les Ardennes" aanleren.
Het is een provincie, dus zou je naast "dans les" ook "aux" (meervoud) mogen gebruiken. Maar omdat aux Ardennes (oozardén) niet klinkt, denk ik dat ze altijd maar "dans les" gebruiken :p
Ik zou ook aux hebben gebruikt, maar dat was dus niet goed. Dat vond ik gezien de regels van aux erg vreemd.
Het kan best zijn dat het met klank te maken heeft, dat komt namelijk vaker voor.
Ik dacht, omdat hier meer mensen zitten die Frans spreken, het even snel te weten
Ik denk dat er bij "les Ardennes" nog een "moeilijkheidje" inzit, waardoor ze je maar "dans les Ardennes" aanleren.
Het is een provincie, dus zou je naast "dans les" ook "aux" (meervoud) mogen gebruiken. Maar omdat aux Ardennes (oozardén) niet klinkt, denk ik dat ze altijd maar "dans les" gebruiken :p
Ik zou ook aux hebben gebruikt, maar dat was dus niet goed. Dat vond ik gezien de regels van aux erg vreemd.
Het kan best zijn dat het met klank te maken heeft, dat komt namelijk vaker voor.
Ik dacht, omdat hier meer mensen zitten die Frans spreken, het even snel te weten
woensdag 9 september 2015 om 21:33
quote:vriendschap0000 schreef op 09 september 2015 @ 21:17:
[...]
Ja, het is een studie. En ik kén de regels dat is iets anders dan snappen.
Sommige regels kun je niet volledig snappen, die moet je gewoon weten en toepassen. Ook in het Frans zijn er rare uitzonderingen.
Maar:
Au komt voor een landsnaam dat mannelijk is en met een medeklinker begint, bijv. Je vais au Portugal. En voor l
En komt voor vrouwelijke landsnamen en voor mannelijke landsnamen met een klinker, bijv: Je vais en Chine of Je vais en France.
Aux komt bij landsnamen die meervoud zijn, bijv: Je vais aux Pays-Bas et aux Etats-Unis (eigenlijk à les, maar dat bestaat dus niet en wordt aux).
À komt voor een naam van een stad. Je vais à Paris et à Amsterdam.
Dans les Ardennes is hierop een uitzondering. Ik ben niet zo van de regels, dus waarom dit zo is, weet ik niet zeker.
Ik vermoed omdat het geen land of stad is, maar een streek. Volgens mij geldt hetzelfde voor eilanden, gebieden, provincies, departementen etc.
De mannelijke dan.
[...]
Ja, het is een studie. En ik kén de regels dat is iets anders dan snappen.
Sommige regels kun je niet volledig snappen, die moet je gewoon weten en toepassen. Ook in het Frans zijn er rare uitzonderingen.
Maar:
Au komt voor een landsnaam dat mannelijk is en met een medeklinker begint, bijv. Je vais au Portugal. En voor l
En komt voor vrouwelijke landsnamen en voor mannelijke landsnamen met een klinker, bijv: Je vais en Chine of Je vais en France.
Aux komt bij landsnamen die meervoud zijn, bijv: Je vais aux Pays-Bas et aux Etats-Unis (eigenlijk à les, maar dat bestaat dus niet en wordt aux).
À komt voor een naam van een stad. Je vais à Paris et à Amsterdam.
Dans les Ardennes is hierop een uitzondering. Ik ben niet zo van de regels, dus waarom dit zo is, weet ik niet zeker.
Ik vermoed omdat het geen land of stad is, maar een streek. Volgens mij geldt hetzelfde voor eilanden, gebieden, provincies, departementen etc.
De mannelijke dan.
woensdag 9 september 2015 om 21:43
quote:S0LEIL schreef op 09 september 2015 @ 21:33:
[...]
Sommige regels kun je niet volledig snappen, die moet je gewoon weten en toepassen. Ook in het Frans zijn er rare uitzonderingen.
Maar:
Au komt voor een landsnaam dat mannelijk is en met een medeklinker begint, bijv. Je vais au Portugal. En voor l
En komt voor vrouwelijke landsnamen en voor mannelijke landsnamen met een klinker, bijv: Je vais en Chine of Je vais en France.
Aux komt bij landsnamen die meervoud zijn, bijv: Je vais aux Pays-Bas et aux Etats-Unis (eigenlijk à les, maar dat bestaat dus niet en wordt aux).
À komt voor een naam van een stad. Je vais à Paris et à Amsterdam.
Dans les Ardennes is hierop een uitzondering. Ik ben niet zo van de regels, dus waarom dit zo is, weet ik niet zeker.
Ik vermoed omdat het geen land of stad is, maar een streek. Volgens mij geldt hetzelfde voor eilanden, gebieden, provincies, departementen etc.
De mannelijke dan.
Dat vermoedde ik ook. Ik ben er denk ik al uit. Ik heb op de vertaalmachine zitten googelen. Het heeft te maken met le.
Ik ga naar Groningen wordt à, probeer ik ik ga naar de Groningen dan wijzigt het in dans!
[...]
Sommige regels kun je niet volledig snappen, die moet je gewoon weten en toepassen. Ook in het Frans zijn er rare uitzonderingen.
Maar:
Au komt voor een landsnaam dat mannelijk is en met een medeklinker begint, bijv. Je vais au Portugal. En voor l
En komt voor vrouwelijke landsnamen en voor mannelijke landsnamen met een klinker, bijv: Je vais en Chine of Je vais en France.
Aux komt bij landsnamen die meervoud zijn, bijv: Je vais aux Pays-Bas et aux Etats-Unis (eigenlijk à les, maar dat bestaat dus niet en wordt aux).
À komt voor een naam van een stad. Je vais à Paris et à Amsterdam.
Dans les Ardennes is hierop een uitzondering. Ik ben niet zo van de regels, dus waarom dit zo is, weet ik niet zeker.
Ik vermoed omdat het geen land of stad is, maar een streek. Volgens mij geldt hetzelfde voor eilanden, gebieden, provincies, departementen etc.
De mannelijke dan.
Dat vermoedde ik ook. Ik ben er denk ik al uit. Ik heb op de vertaalmachine zitten googelen. Het heeft te maken met le.
Ik ga naar Groningen wordt à, probeer ik ik ga naar de Groningen dan wijzigt het in dans!
woensdag 9 september 2015 om 21:52
quote:S0LEIL schreef op 09 september 2015 @ 21:45:
Uhhh, dat is een beetje een gekke redenatie die je daar gebruikt natuurlijk.
Ja, gek misschien maar het lijkt wel zo te zijn.
Het heeft te maken met de.
Ik ben in Groningen is à en maak ik ervan:
Ik ben in de Groningen (net als in DE Ardennen) dan wordt het ineens dans.
Uhhh, dat is een beetje een gekke redenatie die je daar gebruikt natuurlijk.
Ja, gek misschien maar het lijkt wel zo te zijn.
Het heeft te maken met de.
Ik ben in Groningen is à en maak ik ervan:
Ik ben in de Groningen (net als in DE Ardennen) dan wordt het ineens dans.
woensdag 9 september 2015 om 21:56
quote:Rubber_Ducky schreef op 09 september 2015 @ 21:52:
Als je echt wilt weten hoe het zit, raadpleeg dan "de bijbel" van de Franse grammatica: Le bon usage - Grevisse. Hij is vast te vinden in de bibliotheek van de hogeschool.
[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... _usage.jpg[/img]
Overal staan alleen de regels "uitgestald' maar een antwoord vind je hier niet.
Daar bedoel ik mee, dat dit verschil nergens expliciet wordt uitgelegd.
Als je echt wilt weten hoe het zit, raadpleeg dan "de bijbel" van de Franse grammatica: Le bon usage - Grevisse. Hij is vast te vinden in de bibliotheek van de hogeschool.
[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... _usage.jpg[/img]
Overal staan alleen de regels "uitgestald' maar een antwoord vind je hier niet.
Daar bedoel ik mee, dat dit verschil nergens expliciet wordt uitgelegd.
woensdag 9 september 2015 om 22:10
quote:polydox schreef op 09 september 2015 @ 21:06:
Ja, je hebt echt dialecten in Frankrijk. Mijn moeder sprak Marseillais, dat was amper te verstaan.
Dan wordt Frans leren in Frankrijk wel een moeilijke aangelegenheid.
Dat zal dan ook wel meteen de reden zijn dat mensen vaak moeite hebben met het verstaan van Frans.
Ja, je hebt echt dialecten in Frankrijk. Mijn moeder sprak Marseillais, dat was amper te verstaan.
Dan wordt Frans leren in Frankrijk wel een moeilijke aangelegenheid.
Dat zal dan ook wel meteen de reden zijn dat mensen vaak moeite hebben met het verstaan van Frans.
woensdag 9 september 2015 om 22:12
quote:vriendschap0000 schreef op 09 september 2015 @ 21:52:
[...]
Ja, gek misschien maar het lijkt wel zo te zijn.
Het heeft te maken met de.
Ik ben in Groningen is à en maak ik ervan:
Ik ben in de Groningen (net als in DE Ardennen) dan wordt het ineens dans.
Maar les Ardennes is meervoud. Net als les Pays-Bas. Waarom is het dan dans les Ardennes en aux Pays-Bas?
Dat heeft niks met de te maken.
[...]
Ja, gek misschien maar het lijkt wel zo te zijn.
Het heeft te maken met de.
Ik ben in Groningen is à en maak ik ervan:
Ik ben in de Groningen (net als in DE Ardennen) dan wordt het ineens dans.
Maar les Ardennes is meervoud. Net als les Pays-Bas. Waarom is het dan dans les Ardennes en aux Pays-Bas?
Dat heeft niks met de te maken.
woensdag 9 september 2015 om 22:12
woensdag 9 september 2015 om 22:14
quote:vriendschap0000 schreef op 09 september 2015 @ 22:10:
[...]
Dan wordt Frans leren in Frankrijk wel een moeilijke aangelegenheid.
Dat zal dan ook wel meteen de reden zijn dat mensen vaak moeite hebben met het verstaan van Frans.
Hoezo? Ze spreken toch niet alléén maar dialect?
Als je echt Frans wilt leren, is Frankrijk the place to be natuurlijk, daar gaat het het beste en het snelste.
Alleen moet je je dan niet bij alles gaan afvragen waarom iets zo is, want ik vrees dat het dan lastig wordt.
Kun jij alle grammaticale regels in het Nederlands nog uitleggen?
[...]
Dan wordt Frans leren in Frankrijk wel een moeilijke aangelegenheid.
Dat zal dan ook wel meteen de reden zijn dat mensen vaak moeite hebben met het verstaan van Frans.
Hoezo? Ze spreken toch niet alléén maar dialect?
Als je echt Frans wilt leren, is Frankrijk the place to be natuurlijk, daar gaat het het beste en het snelste.
Alleen moet je je dan niet bij alles gaan afvragen waarom iets zo is, want ik vrees dat het dan lastig wordt.
Kun jij alle grammaticale regels in het Nederlands nog uitleggen?
woensdag 9 september 2015 om 22:18
quote:vriendschap0000 schreef op 09 september 2015 @ 21:56:
[...]
Overal staan alleen de regels "uitgestald' maar een antwoord vind je hier niet.
Daar bedoel ik mee, dat dit verschil nergens expliciet wordt uitgelegd.
Ja maar wat wil je dan precies begrijpen?
Le bon usage laat je precies weten wat je in welke situatie moet gebruiken.
Je probeert toch ook niet te begrijpen waarom het lidwoord van livre le is in plaats van la?
[...]
Overal staan alleen de regels "uitgestald' maar een antwoord vind je hier niet.
Daar bedoel ik mee, dat dit verschil nergens expliciet wordt uitgelegd.
Ja maar wat wil je dan precies begrijpen?
Le bon usage laat je precies weten wat je in welke situatie moet gebruiken.
Je probeert toch ook niet te begrijpen waarom het lidwoord van livre le is in plaats van la?
woensdag 9 september 2015 om 22:23
woensdag 9 september 2015 om 22:25
quote:slagroom-met-dip schreef op 09 september 2015 @ 21:25:
Ik denk dat er bij "les Ardennes" nog een "moeilijkheidje" inzit, waardoor ze je maar "dans les Ardennes" aanleren.
Het is een provincie, dus zou je naast "dans les" ook "aux" (meervoud) mogen gebruiken. Maar omdat aux Ardennes (oozardén) niet klinkt, denk ik dat ze altijd maar "dans les" gebruiken :p? Sinds wanneer zijn de Ardennen een provincie?
Ik denk dat er bij "les Ardennes" nog een "moeilijkheidje" inzit, waardoor ze je maar "dans les Ardennes" aanleren.
Het is een provincie, dus zou je naast "dans les" ook "aux" (meervoud) mogen gebruiken. Maar omdat aux Ardennes (oozardén) niet klinkt, denk ik dat ze altijd maar "dans les" gebruiken :p? Sinds wanneer zijn de Ardennen een provincie?
woensdag 9 september 2015 om 22:29
quote:vriendschap0000 schreef op 09 september 2015 @ 21:43:
[...]
Dat vermoedde ik ook. Ik ben er denk ik al uit. Ik heb op de vertaalmachine zitten googelen. Het heeft te maken met le.
Ik ga naar Groningen wordt à, probeer ik ik ga naar de Groningen dan wijzigt het in dans! ? Je vais à.....(Groningen bv)- je vais à.....(Groningen bv). Blijft net hetzelfde hoor. Begrijp niet wat je bedoelt
[...]
Dat vermoedde ik ook. Ik ben er denk ik al uit. Ik heb op de vertaalmachine zitten googelen. Het heeft te maken met le.
Ik ga naar Groningen wordt à, probeer ik ik ga naar de Groningen dan wijzigt het in dans! ? Je vais à.....(Groningen bv)- je vais à.....(Groningen bv). Blijft net hetzelfde hoor. Begrijp niet wat je bedoelt