Fonetisch Nederlands

Wij helpen iemand uit een Balkanland met het leren van de Nederlandse taal. Hij volgt een spoedcursus maar heeft veel moeite met de uitspraak van bepaalde klinkercombinaties. Volgens mij zijn die niet fonetisch te beschrijven, alleen maar te oefenen. Het gaat om de ui, ei, oe is geen probleem, au, ij en ie daarentegen weer wel. Het zelfde probleem heb ik overigens met een Kaap Verdische vriendin, die vraagt dan om een ui terwijl ze een ei bedoelt, of omgekeerd. Ik vraag dan maar of het uit de kip of uit de grond komt. Iemand een idee?

quote:hoppala schreef op 05 oktober 2015 @ 15:18:

Wat goed dat hij zo gemotiveerd is! Foutloos nederlands leren is volgens mij gewoon onmogelijk.

En er zit ook geen logia in ei en ij. Ik leer mijn vriend nederlands en je leert daarbij zoveel over het Nederlands, dat is echt heel leuk.

Dingen die wij heel normaal vinden, vindt hij extreem grappig, zoals goedkoop bijvoorbeeld.

En dan heeft mijn vriend het echt makkelijk, omdat Duits zijn moedertaal is, hij een taalknobbel heeft en niet bang is om fouten te maken.

Maar hij maakt in elke zin will een fout, je begrijpt hem prima, Maar het is wel fout.

(drie kwartier van een jaar bijvoorbeeld, fout, Maar wel te begrijpen)



De angst om fouten te maken zit bij heel veel mensen ingebakken. Daar moet je inderdaad niet bang voor zijn. Ik kan ook zo nu en dan aardig stotteren als ik ineens Frans moet kletsen (soort startprobleem zeg maar) maar dan bedenk ik maar dat zij er in het Nederlands geen bal van terecht brengen.



Ik ga die sites doorsturen als ik het juiste mailadres heb (alles kwam terug via de postmaster) en verder maar oefenen op de eitjes, ijtjes, eieren, uitjes, ietsjes (ietsepietsjes lijkt me wel een uitdaging) en aut(ot)jes. Misschien moet ik het Scrabblespel tevoorschijn halen.

quote:Starshine schreef op 05 oktober 2015 @ 15:34:

het ontstaan van de -ij

https://onzetaal.nl/taala ... oorsprong-van-de-lange-ij

-ei of -ij

https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/ij-eiIk denk dat dat nog net te ingewikkeld is maar misschien over een paar maanden niet, ik gooi alle tips in een ander bestandje, dat vergemakkelijkt het terugzoeken.

Ff update.

Eindelijk. Gisteren kwam er een pakje uit het verre België met daarin een woordenboek, samengesteld door R.H.B. De Coninck, "groot uitspraakboek van de Nederlandse taal". Het is uitgegeven in 1970. Er staan woorden in die nauwelijks worden gebruikt maar dat doet er niet toe, het is er en dat is het belangrijkst. Dank aan onze zuiderburen.