Overig
alle pijlers
binnenhalen in het Engels?
donderdag 19 oktober 2017 om 13:47
Ik denk dan aan onze oranje vriendninanoname schreef: ↑19-10-2017 13:44I got grabbed? Maar dat is meer een term die ik hoor in Gypsy wedding.
donderdag 19 oktober 2017 om 13:53
Wil je vertellen over hoe je bij je nieuwe schoonfamilie bent beland, hoe je op je nieuwe werkplek terechtkwam, is het denigrerend, honend, of juist respectvol...Ik kan niks met die zin.
Ik werd binnengehaald als nieuw vlees, is dat letterlijk, dus bij de yabyum, of vertel je iets als koe in een slachterij zijnde? Of hadden ze op je werkplek nieuwe ideeen nodig?
Ik werd binnengehaald als nieuw vlees, is dat letterlijk, dus bij de yabyum, of vertel je iets als koe in een slachterij zijnde? Of hadden ze op je werkplek nieuwe ideeen nodig?
donderdag 19 oktober 2017 om 13:59
In dat geval is hauled/reeled in prima, hoor. Dragged in kan ook, dan lijkt het wat wanhopiger (vanuit de kant van de expats).
Kijk uit malloot, een kokosnoot.
