Thuis
alle pijlers
Buren breiden feest uit naar onze tuin
donderdag 22 juli 2010 om 16:52
Ik had het al even opgenoemd in een ander topic, maar omdat ik deze uiteraard niet wil overnemen open ik er toch zelf maar één. Vooral omdat ik daar al wat meelevende reacties heb gehad
Ter inleiding: Ik woon samen met mijn vriend sinds 1,5 in een klein stadje, heel netjes, heel gezellig, autenthiek enzovoort. We wonen in een rij van 4 huizen op de hoek. De buren zijn oké, maar verder hebben we er niet veel mee en dan hoef ik ook niet. Als we buiten zitten en zij ook dan maken we wel een praatje enzo, maar we komen niet bij elkaar over de vloer. Ik ben daar ook helemaal niet van. Desalniettemin ben ik wel een aardige, flexibele buur, al zeg ik het zelf.
Onze tuin bestaat uit twee delen: één deel pal achter het huis, dan loopt er een horizontaal smal paadje (waardoor je naar de andere 3 huizen kunt komen en dan komt het tweede deel van onze tuin. Het ligt, op een rij coniveren na, vrij open. Iedereen zou daar bij kunnen.
Nu wil het dat wij dat tweede deel laatst helemaal opgeknapt hebben, nieuw tuinmeubilair, planten, hangmatje etc.
Tot zover begeleidende info.
Terug naar de buren: Gisteren was de buurman jarig. Wij hebben even onze felicitatie gebracht, maar moesten daarna weg wegens een sterfgeval in mijn familie.
Mijn schoonmoeder zou 'savonds langskomen om voor onze poezen te zorgen en de buitenplanten water te geven.
Vanochtend zegt ze dat ze niet de planten had kunnen doen, want er zaten "feestgangers" in onze tuin (het tweede deel, op het nieuwe meubilair, enzo). Het was erg druk op het feest van de buren en aangezien wij er toch niet waren konden ze ook wel aan onze tafel bbq-en. Wij wisten hier niets van.
Ik ontplofte, logischerwijs, en was in staat om naar ze toe te gaan. Vriend, echter, wil de lieve vrede bewaren en mocht het nou nog een keer gebeuren dan zeggen we er wel wat van. Ik wil ze laten weten dat ik het niet zo heel erg vind, maar wel op prijs had gesteld als het was gevraagd. Er kunnen wel veel gasten zijn, maar hoe had buur dat gedaan als wij wel thuis waren?
Het zijn gewoon nette mensen, een stel met een zoon van een jaar of 20. Nooit geen gedoe mee en des te meer kijk ik er van op dat ze zoiets doen. Ik ben daarom ook ietwat verbouwereerd en weet niet zo goed wat ik met de situatie aan moet.
Lang verhaal, maar hoe zouden jullie reageren?
Ter inleiding: Ik woon samen met mijn vriend sinds 1,5 in een klein stadje, heel netjes, heel gezellig, autenthiek enzovoort. We wonen in een rij van 4 huizen op de hoek. De buren zijn oké, maar verder hebben we er niet veel mee en dan hoef ik ook niet. Als we buiten zitten en zij ook dan maken we wel een praatje enzo, maar we komen niet bij elkaar over de vloer. Ik ben daar ook helemaal niet van. Desalniettemin ben ik wel een aardige, flexibele buur, al zeg ik het zelf.
Onze tuin bestaat uit twee delen: één deel pal achter het huis, dan loopt er een horizontaal smal paadje (waardoor je naar de andere 3 huizen kunt komen en dan komt het tweede deel van onze tuin. Het ligt, op een rij coniveren na, vrij open. Iedereen zou daar bij kunnen.
Nu wil het dat wij dat tweede deel laatst helemaal opgeknapt hebben, nieuw tuinmeubilair, planten, hangmatje etc.
Tot zover begeleidende info.
Terug naar de buren: Gisteren was de buurman jarig. Wij hebben even onze felicitatie gebracht, maar moesten daarna weg wegens een sterfgeval in mijn familie.
Mijn schoonmoeder zou 'savonds langskomen om voor onze poezen te zorgen en de buitenplanten water te geven.
Vanochtend zegt ze dat ze niet de planten had kunnen doen, want er zaten "feestgangers" in onze tuin (het tweede deel, op het nieuwe meubilair, enzo). Het was erg druk op het feest van de buren en aangezien wij er toch niet waren konden ze ook wel aan onze tafel bbq-en. Wij wisten hier niets van.
Ik ontplofte, logischerwijs, en was in staat om naar ze toe te gaan. Vriend, echter, wil de lieve vrede bewaren en mocht het nou nog een keer gebeuren dan zeggen we er wel wat van. Ik wil ze laten weten dat ik het niet zo heel erg vind, maar wel op prijs had gesteld als het was gevraagd. Er kunnen wel veel gasten zijn, maar hoe had buur dat gedaan als wij wel thuis waren?
Het zijn gewoon nette mensen, een stel met een zoon van een jaar of 20. Nooit geen gedoe mee en des te meer kijk ik er van op dat ze zoiets doen. Ik ben daarom ook ietwat verbouwereerd en weet niet zo goed wat ik met de situatie aan moet.
Lang verhaal, maar hoe zouden jullie reageren?
donderdag 22 juli 2010 om 17:14
quote:houvanjezelf schreef op 22 juli 2010 @ 17:08:
Meteen je grenzen aangeven en niet tot een volgende keer wachten. Stel je voor, krijg je te horen: "vorige keer hebben jullie ook niets gezegd".
En dat wilde ik ook net zeggen.
En ook niet zeggen: "Ik vind het niet erg, maar wil je het de volgende keer wel vragen?"
Je vindt het wel erg, anders had je er hier geen topic over ge-opend. Zij hebben feest en als ze teveel mensen uitnodigen is dat hun probleem. Wat als je tafel of stoelen beschadigd waren? En wat als dat gebeurd als ze het de volgende keer wel vragen?
Dit heeft niets met flexibiliteit te maken van jou kant, maar gewoon met ordinair fatsoen van je buren!
Meteen je grenzen aangeven en niet tot een volgende keer wachten. Stel je voor, krijg je te horen: "vorige keer hebben jullie ook niets gezegd".
En dat wilde ik ook net zeggen.
En ook niet zeggen: "Ik vind het niet erg, maar wil je het de volgende keer wel vragen?"
Je vindt het wel erg, anders had je er hier geen topic over ge-opend. Zij hebben feest en als ze teveel mensen uitnodigen is dat hun probleem. Wat als je tafel of stoelen beschadigd waren? En wat als dat gebeurd als ze het de volgende keer wel vragen?
Dit heeft niets met flexibiliteit te maken van jou kant, maar gewoon met ordinair fatsoen van je buren!
Nope
donderdag 22 juli 2010 om 17:14
quote:lindy schreef op 22 juli 2010 @ 17:11:
Dat je het niet erg vindt? Maar je vindt het toch wel erg?
Als je een inloophuis- en tuin had gewild, dan was je toch wel in een commune gaan wonen? Kun je ze meteen een sleutel voor je auto en slaapkamer geven, handig als zij geen plek hebben voor logé's en jij er toch toevallig niet bent.
Ja, ik vind het ook wel erg, maar ik ben dan wel weer zo'n mietje dat ik dat niet wil zeggen omdat ik geen gedoe wil. Geen idee of ik dat zou krijgen, maar ik moet die koppen nog wel een paar jaar vrijwel iedere dag zien.
Tuin is niet afgesloten. Het is ook een beetje een rare constructie dus lastig uit te leggen. Officieel is onze tuin één deel en wordt dat andere deel gedoogd door de gemeente omdat zij ook niets met het stuk aan kunnen dus hoort het officieus bij onze tuin.
Dat je het niet erg vindt? Maar je vindt het toch wel erg?
Als je een inloophuis- en tuin had gewild, dan was je toch wel in een commune gaan wonen? Kun je ze meteen een sleutel voor je auto en slaapkamer geven, handig als zij geen plek hebben voor logé's en jij er toch toevallig niet bent.
Ja, ik vind het ook wel erg, maar ik ben dan wel weer zo'n mietje dat ik dat niet wil zeggen omdat ik geen gedoe wil. Geen idee of ik dat zou krijgen, maar ik moet die koppen nog wel een paar jaar vrijwel iedere dag zien.
Tuin is niet afgesloten. Het is ook een beetje een rare constructie dus lastig uit te leggen. Officieel is onze tuin één deel en wordt dat andere deel gedoogd door de gemeente omdat zij ook niets met het stuk aan kunnen dus hoort het officieus bij onze tuin.
donderdag 22 juli 2010 om 17:16
Ja, breek me de bek niet open. Ook ouwetjes kunnen er wat van als je ze netjes doch dringend verzoekt iets te doen. Ik had er hier eentje die haar fiets steevast tegen mijn balkon-reling aanpootte, echt gewoon bijna op mijn balkon en pal voor mijn schattige 'ik zit hier lekker in de zon' bankje. Een: ik wil geen fiets op/tegen mijn terras, twee: ik wil niet tegen een fiets aankijken, drie: vier meter verder hebben we fietsenstandaarden in overvloed DIE DAAR VOOR ZIJN en vijf: ik vind het gewoon aso. Dus iedere keer die fiets netjes opgetild en verplaatst, tot ik haar (de eigenaar dus) een keer zag. Ik de zaak uitgelegd, nou ik kreeg me toch een zure bek en een afkeurend gemompel. Volgende dag stond dat ding gewoon weer op/tegen mijn terras. Toen heb ik hem, héél gemeen dat weet ik, opgetild en 250 meter verder neergekwakt. Niet hard hoor, maar I made my point. Geen last meer van gehad overigens. Maar GOD wat zijn mensen soms aso.
Lekker of topic trouwens, sorry.
Lekker of topic trouwens, sorry.
donderdag 22 juli 2010 om 17:17
quote:Soezie81 schreef op 22 juli 2010 @ 17:13:
[...]
Hoe zien verticale smalle paadjes eruit?
Haha Als je in het eerste deel van onze tuin staat, met je rug naar het huis dan loopt daar een smal paadje en dán komt het tweede deel. Ik zeg horizontaal, omdat dan duidelijker is dat het een pad is dat niet rechtdoor loopt (dus niet het erf af zeg maar), maar de 4 huizen met elkaar verbind.
[...]
Hoe zien verticale smalle paadjes eruit?
Haha Als je in het eerste deel van onze tuin staat, met je rug naar het huis dan loopt daar een smal paadje en dán komt het tweede deel. Ik zeg horizontaal, omdat dan duidelijker is dat het een pad is dat niet rechtdoor loopt (dus niet het erf af zeg maar), maar de 4 huizen met elkaar verbind.
donderdag 22 juli 2010 om 17:17
Ik heb je OP met open mond gelezen. Ik vind het echt heel brutaal! En dus zou ik er zeker iets van zeggen. Dat hoeft niet op een boze manier, maar gewoon even aanbellen en zeggen dat je het heus wel begrijpt dat het druk kan worden op zo'n feestje en dat je (zij dus) niet weten waar alle gasten verblijven op zo'n avond. Maar dat sommige gasten dus in jullie tuin is gaan zitten en dat je dat niet zo fijn vindt.
Wat kunnen ze je maken? Als ze daar moeilijk over doen, dan zou dat echt raar zijn. Per slot van rekening is het jullie tuin en jullie hadden niemand uitgenodigd.
Wat kunnen ze je maken? Als ze daar moeilijk over doen, dan zou dat echt raar zijn. Per slot van rekening is het jullie tuin en jullie hadden niemand uitgenodigd.
donderdag 22 juli 2010 om 17:19
quote:Waldorf114 schreef op 22 juli 2010 @ 17:14:
[...]
Officieel is onze tuin één deel en wordt dat andere deel gedoogd door de gemeente omdat zij ook niets met het stuk aan kunnen dus hoort het officieus bij onze tuin.
Dat veranderd de zaak een beetje.
En dat zullen zij dan ook wel weten. EN als het niet jouw grond is, hebben zij e rnet zoveel recht op als jullie. Of moeten ze echt door de rest van je tuin lopen om daar te komen?
[...]
Officieel is onze tuin één deel en wordt dat andere deel gedoogd door de gemeente omdat zij ook niets met het stuk aan kunnen dus hoort het officieus bij onze tuin.
Dat veranderd de zaak een beetje.
En dat zullen zij dan ook wel weten. EN als het niet jouw grond is, hebben zij e rnet zoveel recht op als jullie. Of moeten ze echt door de rest van je tuin lopen om daar te komen?
Nope
donderdag 22 juli 2010 om 17:19
donderdag 22 juli 2010 om 17:19
Van alle verhalen hier valt echt m'n mond open. Ik kan er niet bij hoe mensen zo onfatsoenlijk kunnen zijn. Of dat ze niet eens begrijpen dat het onfatsoenlijk ís. Ik word daar gewoon een beetje flabbergasted van. Niet dat ik denk dat de wereld allemaal pais en vree is, maar sommige dingen gaan ver!
donderdag 22 juli 2010 om 17:20
quote:Machutookunbietjemeerzijn schreef op 22 juli 2010 @ 17:19:
[...]
Dat veranderd de zaak een beetje.
En dat zullen zij dan ook wel weten. EN als het niet jouw grond is, hebben zij e rnet zoveel recht op als jullie. Of moeten ze echt door de rest van je tuin lopen om daar te komen?Het is officieel niet onze grond, maar het hoort officieus wel bij ons huis. Ze weten dat we het hebben opgeknapt voor redelijk wat geld. Het is gewoon onze tuin en niet die van hen. Zij hebben exact hetzelfde namelijk.
[...]
Dat veranderd de zaak een beetje.
En dat zullen zij dan ook wel weten. EN als het niet jouw grond is, hebben zij e rnet zoveel recht op als jullie. Of moeten ze echt door de rest van je tuin lopen om daar te komen?Het is officieel niet onze grond, maar het hoort officieus wel bij ons huis. Ze weten dat we het hebben opgeknapt voor redelijk wat geld. Het is gewoon onze tuin en niet die van hen. Zij hebben exact hetzelfde namelijk.
donderdag 22 juli 2010 om 17:22
Mijn eerste reactie zou zijn: ^*^%@#^&(#$^&@#**@#$ of zo iets. Ik vind het echt heel asociaal. Verder kan ik ook niet zo goed ruzie maken en zou ik er ook tegenop zien om hun het te vertellen, maar ik zou er wel werk van maken.
Ik zou hun vertellen dat je nogal verbaasd was om te horen dat ze in jullie tuin een feest gehouden hebt. Ik zou even hun reactie afwachten, maar zeker niet zeggen dat je het niet erg vindt als ze het de volgende keer maar vragen, want straks heb je elke week een feest in jouw tuin, en zo te horen wil je dat ook niet (en terecht).
Ik zou hun vertellen dat je nogal verbaasd was om te horen dat ze in jullie tuin een feest gehouden hebt. Ik zou even hun reactie afwachten, maar zeker niet zeggen dat je het niet erg vindt als ze het de volgende keer maar vragen, want straks heb je elke week een feest in jouw tuin, en zo te horen wil je dat ook niet (en terecht).
donderdag 22 juli 2010 om 17:25
quote:Waldorf114 schreef op 22 juli 2010 @ 17:20:
[...]
Het is officieel niet onze grond, maar het hoort officieus wel bij ons huis. Ze weten dat we het hebben opgeknapt voor redelijk wat geld. Het is gewoon onze tuin en niet die van hen. Zij hebben exact hetzelfde namelijk.Het zijn wel jouw meubels waar ze op/aan zaten. En dat is gewoon onfatsoenlijk als het niet eerst gevraagd is, zoiets flik je niet.
[...]
Het is officieel niet onze grond, maar het hoort officieus wel bij ons huis. Ze weten dat we het hebben opgeknapt voor redelijk wat geld. Het is gewoon onze tuin en niet die van hen. Zij hebben exact hetzelfde namelijk.Het zijn wel jouw meubels waar ze op/aan zaten. En dat is gewoon onfatsoenlijk als het niet eerst gevraagd is, zoiets flik je niet.
donderdag 22 juli 2010 om 17:25
Hmmm... officieel, officieus... Ik snap het niet helemaal. Op wiens naam staat de grond waar het feestje op gehouden is nu precies.
Van jullie: dan horen zij er uit te blijven
Van alle bewoners: dan mogen alle bewoners er komen
Van de gemeente: dan mag heel de wereld er komen.
En wat bedoel je met: zij hebben exact het zelfde namelijk?
Dat zij ook zo'n stuk tuin hebben waar ze het feest hadden kunnen houden? Of dat de grond ook van hun is?
Van jullie: dan horen zij er uit te blijven
Van alle bewoners: dan mogen alle bewoners er komen
Van de gemeente: dan mag heel de wereld er komen.
En wat bedoel je met: zij hebben exact het zelfde namelijk?
Dat zij ook zo'n stuk tuin hebben waar ze het feest hadden kunnen houden? Of dat de grond ook van hun is?
donderdag 22 juli 2010 om 17:25
donderdag 22 juli 2010 om 17:25
Ok, ik zeg niet dat ik het niet erg vind. Ik blijf gewoon netjes en spreek mij verbazing uit. Tevens zeg ik dat het op prijs stel als ik er van te voren op de hoogte ben.
Bedankt voor jullie reacties. Ik ga er nu vandoor en dan hoop ik dat als ik vanavond thuiskom dat er niet weer een feestje gaande is. Anders schakel ik jullie wel in!
Ciaoo!
Bedankt voor jullie reacties. Ik ga er nu vandoor en dan hoop ik dat als ik vanavond thuiskom dat er niet weer een feestje gaande is. Anders schakel ik jullie wel in!
Ciaoo!
donderdag 22 juli 2010 om 17:26
Waarom zaten hun gasten dan niet op hun stuk?
Maar ik blijf erbij, dat het moeilijk wordt op het moment dat de grond niet officieel van jullie is. Jullie kunnen dus in principe hetzelfde bij hun doen. (Of jullie gasten).
Als deze grond openbaar te breiken is, kan je opknappen wat je wil, het is en blijft niet van jullie, dus anderen mogen daar ook gebruik van maken. Ze kunnen er zelfs spullen van hun neerzetten. EN dan heb je niets te vertellen.
Ik zou met de gemeente regelen dat het stuk grond officieel bij jullie tuin gevoegd wordt, ook in het kadaster. Dus gewoon kopen die extra meters.
Maar ik blijf erbij, dat het moeilijk wordt op het moment dat de grond niet officieel van jullie is. Jullie kunnen dus in principe hetzelfde bij hun doen. (Of jullie gasten).
Als deze grond openbaar te breiken is, kan je opknappen wat je wil, het is en blijft niet van jullie, dus anderen mogen daar ook gebruik van maken. Ze kunnen er zelfs spullen van hun neerzetten. EN dan heb je niets te vertellen.
Ik zou met de gemeente regelen dat het stuk grond officieel bij jullie tuin gevoegd wordt, ook in het kadaster. Dus gewoon kopen die extra meters.
Nope
donderdag 22 juli 2010 om 17:28
quote:minny schreef op 22 juli 2010 @ 17:25:
[...]
Het zijn wel jouw meubels waar ze op/aan zaten. En dat is gewoon onfatsoenlijk als het niet eerst gevraagd is, zoiets flik je niet.
Dat vind ik dus ook. Het zijn onze spullen en ze zeggen ook steeds: Goh, wat hebben jullie een leuke tuin!
Nog even snel dan:
De buren hebben precies hetzelfde met de tuin. Ook twee delen, net zoals wij. De tweede delen van de tuinen zijn officieel van de gemeente. Echter, de gemeente kan en wíl hier niets mee dus hoort het al zolang dit huis bestaat -en dat is heel lang- bij ons huis en mogen wij er mee doen wat we willen. En dat geldt voor de buren dus ook voor hun stuk.
En of het nu officieel of officeus is, de buren weten dat het onze tuin is, onze spullen er staan, dus dat is meer wat me dwars zit.
[...]
Het zijn wel jouw meubels waar ze op/aan zaten. En dat is gewoon onfatsoenlijk als het niet eerst gevraagd is, zoiets flik je niet.
Dat vind ik dus ook. Het zijn onze spullen en ze zeggen ook steeds: Goh, wat hebben jullie een leuke tuin!
Nog even snel dan:
De buren hebben precies hetzelfde met de tuin. Ook twee delen, net zoals wij. De tweede delen van de tuinen zijn officieel van de gemeente. Echter, de gemeente kan en wíl hier niets mee dus hoort het al zolang dit huis bestaat -en dat is heel lang- bij ons huis en mogen wij er mee doen wat we willen. En dat geldt voor de buren dus ook voor hun stuk.
En of het nu officieel of officeus is, de buren weten dat het onze tuin is, onze spullen er staan, dus dat is meer wat me dwars zit.
donderdag 22 juli 2010 om 17:32
quote:Machutookunbietjemeerzijn schreef op 22 juli 2010 @ 17:26:
Waarom zaten hun gasten dan niet op hun stuk?
Maar ik blijf erbij, dat het moeilijk wordt op het moment dat de grond niet officieel van jullie is. Jullie kunnen dus in principe hetzelfde bij hun doen. (Of jullie gasten).
Als deze grond openbaar te breiken is, kan je opknappen wat je wil, het is en blijft niet van jullie, dus anderen mogen daar ook gebruik van maken. Ze kunnen er zelfs spullen van hun neerzetten. EN dan heb je niets te vertellen.
Ik zou met de gemeente regelen dat het stuk grond officieel bij jullie tuin gevoegd wordt, ook in het kadaster. Dus gewoon kopen die extra meters.
Ik snap je punt, maar heeft het niet ook met een beetje fatsoen te maken? Ze kunnen als ze willen ook hun auto daar parkeren, maar dat doe je niet. Lijkt mij dan.
Als ze er het wetboek op na willen slaan, prima, dan spelen ze het zo, maar volgens mij zou dat niet aan de orde hoeven zijn..
Nu ga ik echt!
Waarom zaten hun gasten dan niet op hun stuk?
Maar ik blijf erbij, dat het moeilijk wordt op het moment dat de grond niet officieel van jullie is. Jullie kunnen dus in principe hetzelfde bij hun doen. (Of jullie gasten).
Als deze grond openbaar te breiken is, kan je opknappen wat je wil, het is en blijft niet van jullie, dus anderen mogen daar ook gebruik van maken. Ze kunnen er zelfs spullen van hun neerzetten. EN dan heb je niets te vertellen.
Ik zou met de gemeente regelen dat het stuk grond officieel bij jullie tuin gevoegd wordt, ook in het kadaster. Dus gewoon kopen die extra meters.
Ik snap je punt, maar heeft het niet ook met een beetje fatsoen te maken? Ze kunnen als ze willen ook hun auto daar parkeren, maar dat doe je niet. Lijkt mij dan.
Als ze er het wetboek op na willen slaan, prima, dan spelen ze het zo, maar volgens mij zou dat niet aan de orde hoeven zijn..
Nu ga ik echt!
donderdag 22 juli 2010 om 17:36
Los van de officiele status vind ik dat er wel wat overdreven gereageerd wordt zonder dat wij de preciese ligigng kunnen inschaten. Misschien hebben de gasten van de buren wel gedacht dat het bij de buren hoorde en hebben de buren, toen ze zagen dat hun gasten daar zaten de gasten zelf weggestuurd nadat de schoonmoeder van TO weg was... er wordt gelijk van het slechtste uitgegaan ... bovendien moet je met burenruzies goed uitkijken; je wil niet bij de Rijdende Rechter uitkomen (zijn altijd van die sneue gevallen maar ik ken uit mijn werk genoeg soortgelijke verhalen waar het leven van de betrokkenen echt een hel is). Daarmee wil ik niet zeggen dat je dus alles maar moet pikken van je buren, maar wel dat je een goede afweging moet maken als je er wat van gaat zeggen. Het is helemaal niet gek om het gesprek te beginnen met "Ik vind het voor dit keer niet zo erg..." al dekt dat niet volledig de lading ... dat heet diplomatie.
donderdag 22 juli 2010 om 17:37
quote:Waldorf114 schreef op 22 juli 2010 @ 17:20:
[...]
Het is officieel niet onze grond, maar het hoort officieus wel bij ons huis. Ze weten dat we het hebben opgeknapt voor redelijk wat geld. Het is gewoon onze tuin en niet die van hen. Zij hebben exact hetzelfde namelijk.
Als het wel duidelijk is wie wiens tuin is en zij nota bene eenzelfde soort constructie hebben, is het echt onzin die van de buren er lekker even bij te pakken want die zitten er toch ff niet. Dan zou je zeggen dat ze aan hun eigen tuin wel genoeg hebben. Het lijkt meer op 'gelegenheidsgebruik' want er is toch ff niemand om er wat van te zeggen.
Deden mijn buren ooit een keer bij mijn ouders toen wij op vakantie waren. (Lang geleden toen ik nog een jong shahlaatje was.) Feestje in onze garage. Was natuurlijk meteen de laatste keer dat zíj de sleutel kregen voor de post en de plantjes.
[...]
Het is officieel niet onze grond, maar het hoort officieus wel bij ons huis. Ze weten dat we het hebben opgeknapt voor redelijk wat geld. Het is gewoon onze tuin en niet die van hen. Zij hebben exact hetzelfde namelijk.
Als het wel duidelijk is wie wiens tuin is en zij nota bene eenzelfde soort constructie hebben, is het echt onzin die van de buren er lekker even bij te pakken want die zitten er toch ff niet. Dan zou je zeggen dat ze aan hun eigen tuin wel genoeg hebben. Het lijkt meer op 'gelegenheidsgebruik' want er is toch ff niemand om er wat van te zeggen.
Deden mijn buren ooit een keer bij mijn ouders toen wij op vakantie waren. (Lang geleden toen ik nog een jong shahlaatje was.) Feestje in onze garage. Was natuurlijk meteen de laatste keer dat zíj de sleutel kregen voor de post en de plantjes.
Het is mij: shaHla 
(Iranian version)
(Iranian version)
