Hoe te schrijven?

24-08-2010 12:40 33 berichten
Alle reacties Link kopieren
Help



Hoe te schrijven: Bjorn of Björn?!

De uitspraak zou moeten niet zijn Bjorren.



Lastig hoor, wel of geen trema.
Dejeesun?
Alle reacties Link kopieren
quote:Buffy_the_cat schreef op 24 augustus 2010 @ 13:13:

Björn is een Zweedse naam, die met trema wordt geschreven en dan wordt uitgesproken als Bjurn. Dezelfde naam wordt in Denemarken en Noorwegen geschreven met ø, dus Bjørn. En het betekent "beer".Precies. Mijns inziens is Bjorn dus gewoon foute spelling.
Alle reacties Link kopieren
Tenzij je niet Björn of Bjorn-met-een-streepje-erdoor bedoelt, maar echt je kind Bjorn wilt noemen. Dat kan natuurlijk ook he.

(Maar echt, káp met dat Bjorrun-zeggen.... )
Alle reacties Link kopieren
Kan ook, maar voor mij heeft de naam dan geen betekenis meer doordat ik een scandinavische taal spreek. Voor mij is Björn gewoon 'beer' en Bjorn betekent niets
Alle reacties Link kopieren
*herinnert zich ineens een Braaaai-jun-topic*
quote:Erwt schreef op 24 augustus 2010 @ 13:51:

*herinnert zich ineens een Braaaai-jun-topic* Jah, ik had ook al zo'n deja vu!
Alle reacties Link kopieren
quote:Erwt schreef op 24 augustus 2010 @ 13:51:

*herinnert zich ineens een Braaaai-jun-topic* Je bent niet de enige
Alle reacties Link kopieren
Bjurren (of Bjorren) klinkt inderdaad nergens naar, maar ik type het er maar bij, omdat 90% van de Nederlanders het toch zo uit gaat spreken.
There is freedom waiting for you, on the breezes of the sky, and you ask: "What if I fall?" Oh but my darling, what if you fly? - Erin Hanson

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven