Werk & Studie
alle pijlers
Online woordenboek
donderdag 15 oktober 2009 om 13:18
Hallo,
Voor mijn studie moet ik een paar teksten in het engels doorlezen. Mijn engels is redelijk goed maar er staan behoorlijk wat woorden in die ik niet ken. Met het woordenboek erbij kan ik de tekst begrijpen maar gaat het te veel tijd kosten.
Op het internet heb ik al een aantal vertaal-sites/woordenboeken gevonden. De ene beter dan de ander. Heeft iemand hier een gouden tip? Of misschien ervaring met het downloaden van een woordenboek bij: van Dale (een paar euro per maand) of Babylon (gratis).
Ik hoor het graag.
Voor mijn studie moet ik een paar teksten in het engels doorlezen. Mijn engels is redelijk goed maar er staan behoorlijk wat woorden in die ik niet ken. Met het woordenboek erbij kan ik de tekst begrijpen maar gaat het te veel tijd kosten.
Op het internet heb ik al een aantal vertaal-sites/woordenboeken gevonden. De ene beter dan de ander. Heeft iemand hier een gouden tip? Of misschien ervaring met het downloaden van een woordenboek bij: van Dale (een paar euro per maand) of Babylon (gratis).
Ik hoor het graag.
donderdag 15 oktober 2009 om 13:21
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryEdit.do
Gebruik ik voor mijn werk als vertaler. Is redelijk gericht op verschillende vakgebieden, dus algemene woorden zul je er niet gauw vinden, maar voor de rest: Supersite!
Gebruik ik voor mijn werk als vertaler. Is redelijk gericht op verschillende vakgebieden, dus algemene woorden zul je er niet gauw vinden, maar voor de rest: Supersite!
The trick is forgiving the unforgivable (Nip/Tuck).
donderdag 15 oktober 2009 om 14:04
De site www.thefreedictionary.com is heel goed. Het is wel een Engels woordenboek, geen Engels-Nederlands, het vertaalt dus niet.
donderdag 15 oktober 2009 om 15:15
Babylon vind ik persoonlijk superslecht!
Voor woorden gebruik ik nog weleens http://www.mijnwoordenboek.nl/ en dat werkt prima.
Voor woorden gebruik ik nog weleens http://www.mijnwoordenboek.nl/ en dat werkt prima.
