Actueel
alle pijlers
Waarom staat er ineens een andere tolk?
dinsdag 19 mei 2020 20:17
Daar is al een heel topic over geweest.
'Met verbazing las ik uw brief.'
Ondertiteling:
'Mevrouw, u bent gestoord.'
'Ik ben verbaasd dat sommige moeders hun kinderen geen vlees geven.'
Ondertiteling:
'Ik ben een feilloze oermoeder, die haar nageslacht deugdelijk voedert.'
Seizoen 3 van De Luizenmoeder:
Graag de ondertiteling bij wat de vrouwen (ja, meestal vrouwen) bedoelen.
Ook als cursus voor mannen die vrouwen niet snappen.
dinsdag 19 mei 2020 20:21
Leert een gebarentolk in ( ik noem maar wat) Frankrijk hetzelfde gebaar voor de woorden als een Nederlandse tolk? Met andere woorden begrijpt Irma in grote lijnen (want woordvolgorde zal anders zijn) wat een gebarentolk in Japan of Rusland staat te gebaren?
Denk aan de egels en eekhoorns in de herfst en winter.
dinsdag 19 mei 2020 20:22
Lady*Voldemort schreef: ↑19-05-2020 19:48Ah, eerst hadden we zeventien miljoen virologen, en nu hebben die allemaal ontslag genomen en zijn doventolk geworden.
dinsdag 19 mei 2020 20:23
Nee, elk land heeft zijn eigen taal.SweetFirefly schreef: ↑19-05-2020 20:21Leert een gebarentolk in ( ik noem maar wat) Frankrijk hetzelfde gebaar voor de woorden als een Nederlandse tolk? Met andere woorden begrijpt Irma in grote lijnen (want woordvolgorde zal anders zijn) wat een gebarentolk in Japan of Rusland staat te gebaren?
dinsdag 19 mei 2020 20:31
Nee, dat zijn verschillende talen.SweetFirefly schreef: ↑19-05-2020 20:21Leert een gebarentolk in ( ik noem maar wat) Frankrijk hetzelfde gebaar voor de woorden als een Nederlandse tolk? Met andere woorden begrijpt Irma in grote lijnen (want woordvolgorde zal anders zijn) wat een gebarentolk in Japan of Rusland staat te gebaren?
dinsdag 19 mei 2020 20:32
Irma mag van mij echt eens een keer een pauze nemen, vrij en wellicht heeft ze een gezin of meer klussen inderdaad. Echt ik vind het zo knap dat ze zo lang het iedere keer maar weer even deed want het lijkt me echt heel moeilijk, steeds nadenken hoe je dingen het beste kunt vertalen naar gebarentaal. En ik vraag me af of ze de meme's die er van haar gemaakt zijn de afgelopen weken wel zo leuk vond.
dinsdag 19 mei 2020 21:29
Ze mag nu wel meedoen aan wie is de mol!Lady*Voldemort schreef: ↑19-05-2020 19:31Misschien had die andere een vrije dag. Dat komt ook voor onder doventolken namelijk. Of ze was het zat om ineens bevorderd te zijn tot Bekende Nederlander, iets wat ik me ook levendig in kan denken.
Maar het kan natuurlijk ook best een complot zijn. I stay tuned in ieder geval.
jouw leven is een keuze
