Home Gezondheid Wie kan deze medicijnen vertalen( R...

Gezondheid alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Wie kan deze medicijnen vertalen( Russisch)

21-07-2013 11:52 21 berichten

Anoniem_155350 zondag 21 juli 2013 om 11:52

Ex heeft medicijnen en die kunnen we niet begrijpen, het zijn dus Russische letters en het lijkt op " N ( hoekige n) n (krulletje naar links bij n( b U ( hoekige u met streepje eraan rechts) E T . Nynbuet dus.

Andere medicijn is Himecn en een ander soort n erachter .

Ik ben benieuwd!

Anoniem_34274 zondag 21 juli 2013 om 11:53

Waar maak je je nu weer druk over. Het is je ex. Hij zal ze niet voor niks hebben gekregen.

Ruil hem in voor een ED! Veilig en warm. Dat is wat je nodig hebt!

Anoniem_34240 zondag 21 juli 2013 om 11:54

Even door google translate gooien

Je moet soms vallen om weer leren op te staan

Anoniem_182858 zondag 21 juli 2013 om 11:54

Wat moet jouw ex met Russische medicijnen die hij niet begrijpt?

Anoniem_155350 zondag 21 juli 2013 om 11:56

quote:Fame schreef op 21 juli 2013 @ 11:53:

Waar maak je je nu weer druk over. Het is je ex. Hij zal ze niet voor niks hebben gekregen.Ja en dan? Doet hier niet terzake in dit forum maar we kijken naar elkaar om en zijn maatjes. Is ook de vader van mijn kinderen.

Anoniem_181403 zondag 21 juli 2013 om 11:57

H=N is in het Russisch, dus waarschijnlijk Nimexin ->http://www.healthkartplus ... rugs/20516/nimexin-100-mg

Anoniem_155350 zondag 21 juli 2013 om 11:58

quote:itsme26 schreef op 21 juli 2013 @ 11:54:

Even door google translate gooienPakt die niet, dan moet ik de russische lettertekens hebben, ik typ het over van de doosjes.

Anoniem_181403 zondag 21 juli 2013 om 11:59

Beschrijving van het eerste begrijp ik niet

Anoniem_34274 zondag 21 juli 2013 om 12:00

Is tegen SOA's

Ruil hem in voor een ED! Veilig en warm. Dat is wat je nodig hebt!

Anoniem_181403 zondag 21 juli 2013 om 12:03

http://russian.typeit.org probeer dit eens en dan copy paste in google of op het forum

Anoniem_30637 zondag 21 juli 2013 om 12:11

Laat hem het vragen aan de arts van wie hij deze medicijnen heeft gekregen.

Anoniem_165707 zondag 21 juli 2013 om 12:11

Wat doe je in hemelsnaam met Russische medicijnen.

Tickel zondag 21 juli 2013 om 12:35

Ook suf dat je medicijnen koopt of voorgeschreven krijgt en dan niet weet waar ze voor zijn.

“Don’t look back – you’re not going that way.”

Anoniem_78097 zondag 21 juli 2013 om 12:37

Zijn jullie in het buitenland?

Mijn zorgverzekering heeft een vakantiedokter die je kan bellen voor advies voor niet spoedeisende zaken.

Anoniem_148696 zondag 21 juli 2013 om 12:48

Ik studeer al een paar jaar Russisch, maar aan die omschrijving geraak ik echt niet uit. Google translate lukt normaal wel hoor, je kan een toetsenbordje zien en dan kan je de letters aanklikken.

De letters:

ё

йцукенгшщзхъ

фывапролджэ

ячсмитьбю

Anoniem_155350 zondag 21 juli 2013 om 12:49

quote:kouneli schreef op 21 juli 2013 @ 11:57:

H=N is in het Russisch, dus waarschijnlijk Nimexin ->http://www.healthkartplus ... rugs/20516/nimexin-100-mgWat goed! Is inderdaad Nimexin. En nee, hij werkt daar, door 2 verschillende medicijnen wist hij niet welke nou waar voor was. Hij weet wel waar hij ze voor heeft voorgeschreven gekregen, maar wel fijn om de bijsluiter ook in het Engels of Nederlands te kunnen lezen.

Anoniem_155350 zondag 21 juli 2013 om 13:04

Dank je saracenen, met het toetsenbordje kon ik het andere medicijn typen, het heet "пульчет", wordt als "pulchet" vertaald.

Anoniem_2871 zondag 21 juli 2013 om 14:48

Het medicijn is Pulcet. Een maagzuurremmer.

Je schrijft het als Пульцет.

Anoniem_169645 zondag 21 juli 2013 om 15:42

Tickel zondag 21 juli 2013 om 16:53

Fijn middel ook......................not

http://nl.wikipedia.org/wiki/Nimesulide

“Don’t look back – you’re not going that way.”

Anoniem_2871 zondag 21 juli 2013 om 22:04

In Rusland kun je trouwens gewoon alle medicijnen behalve slaapmiddel kopen, dus als het vertrouwde medicijn op is, kun je gewoon in de apotheek nieuwe halen.

Wie kan deze medicijnen vertalen( Russisch)

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Wie kan deze medicijnen vertalen( Russisch)

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.