Overig
alle pijlers
Gedichtje in het Frans
zaterdag 3 december 2016 om 10:33
Beste allemaal,
Druk bezig met gedichten en surprises... Nu heeft oudste zoon nogal weerstand tegen het vak Frans (hij is er overigens helemaal niet slecht in), dus leek het me leuk om een gedichtje in het Frans bij zijn cadeau te doen. Nu is mijn actieve kennis van het Frans abominabel helaas (lezen lukt wel goed), vindt iemand hier het leuk om me daarbij te helpen?
Dit moet er ongeveer instaan:
Een excellente student, hard studerend aan het Frans
Enorme motivatie om de prachtige taal Frans onder de knie te krijgen
En daarbij ook nog een lieve lerares die hem geduldig helpt
Wat een feest om Frans te mogen leren.
Twee tot vier zinnetjes is voldoende. Wie durft en heeft tijd?
Druk bezig met gedichten en surprises... Nu heeft oudste zoon nogal weerstand tegen het vak Frans (hij is er overigens helemaal niet slecht in), dus leek het me leuk om een gedichtje in het Frans bij zijn cadeau te doen. Nu is mijn actieve kennis van het Frans abominabel helaas (lezen lukt wel goed), vindt iemand hier het leuk om me daarbij te helpen?
Dit moet er ongeveer instaan:
Een excellente student, hard studerend aan het Frans
Enorme motivatie om de prachtige taal Frans onder de knie te krijgen
En daarbij ook nog een lieve lerares die hem geduldig helpt
Wat een feest om Frans te mogen leren.
Twee tot vier zinnetjes is voldoende. Wie durft en heeft tijd?
zaterdag 3 december 2016 om 11:20
quote:Erizon schreef op 03 december 2016 @ 11:04:
Le Français c'est fantastique
N'importe ou je le pratique
Le Français me fait plaisir
Et c'est bon, bien sur, pour l'avenir
Wat snel, wat leuk!
Er staan wel nog wat kleine foutjes in en accenten die missen.
Het is français, où en bien sûr. Kan zoon niet zeuren dat je het zelf ook niet goed doet TO
Le Français c'est fantastique
N'importe ou je le pratique
Le Français me fait plaisir
Et c'est bon, bien sur, pour l'avenir
Wat snel, wat leuk!
Er staan wel nog wat kleine foutjes in en accenten die missen.
Het is français, où en bien sûr. Kan zoon niet zeuren dat je het zelf ook niet goed doet TO
zaterdag 3 december 2016 om 11:57
quote:S0LEIL schreef op 03 december 2016 @ 11:20:
[...]
Wat snel, wat leuk!
Er staan wel nog wat kleine foutjes in en accenten die missen.
Het is français, où en bien sûr. Kan zoon niet zeuren dat je het zelf ook niet goed doet TO
Heel toevallig had ik dat zelf al goed geschreven. Ik heb een goed woordbeeld
Maar je bent wel een talent hoor, Erizon!
[...]
Wat snel, wat leuk!
Er staan wel nog wat kleine foutjes in en accenten die missen.
Het is français, où en bien sûr. Kan zoon niet zeuren dat je het zelf ook niet goed doet TO
Heel toevallig had ik dat zelf al goed geschreven. Ik heb een goed woordbeeld
Maar je bent wel een talent hoor, Erizon!
zaterdag 3 december 2016 om 12:58
zaterdag 3 december 2016 om 14:26
quote:Moemoe64 schreef op 03 december 2016 @ 12:58:
[...]
Een zin beginnend met "et" vind ik een beetje vreemd.
Ook in het Nederlands beginnen we geen zin met "en".Toch wel: http://taaladvies.net/taa ... aan_het_begin_van_de_zin/
(Hoewel het in een bepaalde periode inderdaad onderwezen werd op school; in mijn tijd mocht het echter al weer wel).
[...]
Een zin beginnend met "et" vind ik een beetje vreemd.
Ook in het Nederlands beginnen we geen zin met "en".Toch wel: http://taaladvies.net/taa ... aan_het_begin_van_de_zin/
(Hoewel het in een bepaalde periode inderdaad onderwezen werd op school; in mijn tijd mocht het echter al weer wel).
zaterdag 3 december 2016 om 18:34
Eeuwen geleden was er al een dichter in Nederland die je had kunnen helpen...
Frans spreekt zijn Frans gelijk zijn Duits,
Die eer moet ik hem geven,
Toch ben ik van die gevers niet,
Frans moet het mij vergeven,
Want het is waar: Frans spreekt Frans,
Maar het en is geen fijn Frans,
Want Frans spreekt niet zijn Frans,
Maar ZIJN Frans...
Frans spreekt zijn Frans gelijk zijn Duits,
Die eer moet ik hem geven,
Toch ben ik van die gevers niet,
Frans moet het mij vergeven,
Want het is waar: Frans spreekt Frans,
Maar het en is geen fijn Frans,
Want Frans spreekt niet zijn Frans,
Maar ZIJN Frans...
Time for the real me to emerge, Possum! Get out the gladiolas!