Reizen
alle pijlers
Belgisch volkslied
donderdag 20 september 2012 om 21:57
Ik hoorde net tot mijn stomme verbazing dat belgie echt een gezamenlijk volkslied heeft (ik kon het niet geloven) nouja gezamenlijk het blijft een frans lied wat pas jaren later is vertaald.
Maar nu vroeg ik me af in welke taal word dit lied gezongen bij officiële gelegenheid? in het originele frans?(waar bijvoorbeeld de koning bij is of als belgie een medaille haalt(i know dat gebeurt alleen in theorie)of lopen de 3 volksstammen dan maar door elkaar heen te blaten in hun eigen taal?
Maar nu vroeg ik me af in welke taal word dit lied gezongen bij officiële gelegenheid? in het originele frans?(waar bijvoorbeeld de koning bij is of als belgie een medaille haalt(i know dat gebeurt alleen in theorie)of lopen de 3 volksstammen dan maar door elkaar heen te blaten in hun eigen taal?
donderdag 20 september 2012 om 22:06
donderdag 20 september 2012 om 22:07
quote:galadriel schreef op 20 september 2012 @ 22:04:
De ene is Vlaams de ander Frans, maar er is ook nog een Duitse versie, maar de Brabançonne is het volkslied.
Het Frans werd gesproken door de adel (ook bij ons) en het Nederlands door het 'gewone' volk.Maar dan nog wel, in welke taal word het ten gehore gebracht bij de officiële gelegenheden?
Bij de os(in theorie) in het nederlands
en voor de koning in het frans begrijp ik?
De ene is Vlaams de ander Frans, maar er is ook nog een Duitse versie, maar de Brabançonne is het volkslied.
Het Frans werd gesproken door de adel (ook bij ons) en het Nederlands door het 'gewone' volk.Maar dan nog wel, in welke taal word het ten gehore gebracht bij de officiële gelegenheden?
Bij de os(in theorie) in het nederlands
en voor de koning in het frans begrijp ik?
donderdag 20 september 2012 om 22:24
quote:legerwoman schreef op 20 september 2012 @ 22:06:
[...]
Waren ze daar dan aanwezig? belgie haakt toch al af in de kwalificatie? kijk naar hun nationale symbool de Euh volgens mij bedoel jij voetbal. Ik bedoelde de Olympische Spelen. Ze hebben daar 1 zilveren medaille gehaald en 2 bronzen. Zie hier Dus is het niet vreemd dat we het volkslied niet hebben gehoord, maar ze doen wel gewoon mee.
Heb jij overigens iets tegen Belgen?
[...]
Waren ze daar dan aanwezig? belgie haakt toch al af in de kwalificatie? kijk naar hun nationale symbool de Euh volgens mij bedoel jij voetbal. Ik bedoelde de Olympische Spelen. Ze hebben daar 1 zilveren medaille gehaald en 2 bronzen. Zie hier Dus is het niet vreemd dat we het volkslied niet hebben gehoord, maar ze doen wel gewoon mee.
Heb jij overigens iets tegen Belgen?
"Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end."
donderdag 20 september 2012 om 22:26
quote:deedee86 schreef op 20 september 2012 @ 22:24:
[...]
Euh volgens mij bedoel jij voetbal. Ik bedoelde de Olympische Spelen. Ze hebben daar 1 zilveren medaille gehaald en 2 bronzen. Zie hier Dus is het niet vreemd dat we het volkslied niet hebben gehoord, maar ze doen wel gewoon mee.
Heb jij overigens iets tegen Belgen?Nee hoor, wij Nederlanders zijn niet dom, ik heb het ook over de olympische spelen en ja je hebt gelijk ik verwijs op het eind nog even summier naar het voetbal.
Paste belgie in de officiële uitslag nog op het papier of zijn jullie er vanaf gevallen? de officiële eindstand is ook zo lang he.
[...]
Euh volgens mij bedoel jij voetbal. Ik bedoelde de Olympische Spelen. Ze hebben daar 1 zilveren medaille gehaald en 2 bronzen. Zie hier Dus is het niet vreemd dat we het volkslied niet hebben gehoord, maar ze doen wel gewoon mee.
Heb jij overigens iets tegen Belgen?Nee hoor, wij Nederlanders zijn niet dom, ik heb het ook over de olympische spelen en ja je hebt gelijk ik verwijs op het eind nog even summier naar het voetbal.
Paste belgie in de officiële uitslag nog op het papier of zijn jullie er vanaf gevallen? de officiële eindstand is ook zo lang he.
donderdag 20 september 2012 om 22:27
quote:legerwoman schreef op 20 september 2012 @ 22:26:
[...]
Nee hoor, wij Nederlanders zijn niet dom, ik heb het ook over de olympische spelen en ja je hebt gelijk ik verwijs op het eind nog even summier naar het voetbal.
Volgens mij heb ik mij al eerder om een topic van jou opgewonden.
Geen zin om te loepen, maar ik haak af.
[...]
Nee hoor, wij Nederlanders zijn niet dom, ik heb het ook over de olympische spelen en ja je hebt gelijk ik verwijs op het eind nog even summier naar het voetbal.
Volgens mij heb ik mij al eerder om een topic van jou opgewonden.
Geen zin om te loepen, maar ik haak af.
"Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end."
vrijdag 21 september 2012 om 00:11
Goeie vraag! Ik vraag het me opeens ook af. Ik neem aan dat elke taalgroep het in zijn of haar eigen taal mag zingen, maar.... in welke taal zingt de Belgische koning het volkslied?
Your life could depend on this. Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. They are fast. Faster than you can believe. Don't turn your back, don't look away, and don't blink! Good luck. - The Doctor
vrijdag 21 september 2012 om 00:55
o de Brabanconne, komisch hoor,
vooral de zin "Bloei, o land, in eendracht niet te breken"
nuja het gevaar is voorlopig afgewend, al probeert de splitsingspartij N-VA nog wel erg te stoken over het bereikte akkoord ivm taalgrenzen in Brussel.
In het Nederlands is volgende versie het bekendst bij het 'gewone volk'
o vaderlaand de koning kan niet schij-ij-ten
want zijnen h*l is toegeplakt met colle
Pa-ooooo-la vroeg 'mag 'k is bij-ij-ten'
en Paòla beet
en de koning liet ne scheet!
Uiteraard zingen Belgen gewoon stijfkoppig ieder in eigen taal!? Nee ik weet niet nog nooit moeten zingen, als het al eens ergens weerklinkt dan is het gewoon de instrumentale versie . Koningshuis is Franstalig. Ze kunnen aardig hun woordje staan in het Nederlands ook hoor, maar wel met een beetje rare intonatie en die Franse 'R'. En soms raar woordgebruik. Zoals toen prins Philip de pers kwam inlichten over z'n pasgeboren dochter met de gevleugelde woorden 'tis een vrouwtje' . Hoe goed hun Duits is weet ik niet.
Koning Albert II in actie op de nationale feestdag http://www.youtube.com/watch?v=V2bXPwsQQ3I
Vanzelfsprekend steeds welkom in België bij officiële plechtigheden. Wij waarderen uw interesse!
vooral de zin "Bloei, o land, in eendracht niet te breken"
nuja het gevaar is voorlopig afgewend, al probeert de splitsingspartij N-VA nog wel erg te stoken over het bereikte akkoord ivm taalgrenzen in Brussel.
In het Nederlands is volgende versie het bekendst bij het 'gewone volk'
o vaderlaand de koning kan niet schij-ij-ten
want zijnen h*l is toegeplakt met colle
Pa-ooooo-la vroeg 'mag 'k is bij-ij-ten'
en Paòla beet
en de koning liet ne scheet!
Uiteraard zingen Belgen gewoon stijfkoppig ieder in eigen taal!? Nee ik weet niet nog nooit moeten zingen, als het al eens ergens weerklinkt dan is het gewoon de instrumentale versie . Koningshuis is Franstalig. Ze kunnen aardig hun woordje staan in het Nederlands ook hoor, maar wel met een beetje rare intonatie en die Franse 'R'. En soms raar woordgebruik. Zoals toen prins Philip de pers kwam inlichten over z'n pasgeboren dochter met de gevleugelde woorden 'tis een vrouwtje' . Hoe goed hun Duits is weet ik niet.
Koning Albert II in actie op de nationale feestdag http://www.youtube.com/watch?v=V2bXPwsQQ3I
Vanzelfsprekend steeds welkom in België bij officiële plechtigheden. Wij waarderen uw interesse!
vrijdag 21 september 2012 om 01:05
quote:rosanna08 schreef op 20 september 2012 @ 23:48:
wat is je doel met dit topic? Wil je een serieus antwoord of wil je vooral je vooroordelen over Belgen spuien? Geen idee, maar ik als Belg vind het absoluut vermakelijk, verder kan ik er ook niet veel mee . Sommige mensen voelen zich nu eenmaal beter door naar een andere groep te trappen he
wat is je doel met dit topic? Wil je een serieus antwoord of wil je vooral je vooroordelen over Belgen spuien? Geen idee, maar ik als Belg vind het absoluut vermakelijk, verder kan ik er ook niet veel mee . Sommige mensen voelen zich nu eenmaal beter door naar een andere groep te trappen he
vrijdag 21 september 2012 om 12:26
vrijdag 21 september 2012 om 13:19