Turks vertalen!

20-06-2013 19:02 5 berichten
Alle reacties Link kopieren
kan iemand dit zinnetje even voor me vertalen? ik kan op internet niet precies vinden wat het betekent!



'' Aklima gelen basima geliyor ''
Alle reacties Link kopieren
Vrij vertaald; wat ik denk, gebeurt me ook
Alle reacties Link kopieren
quote:Sarafin schreef op 20 juni 2013 @ 19:05:

Vrij vertaald; wat ik denk, gebeurt me ook



Ik spreek geen Turks maar bedoel je een Self-fulfilling prophecy?

Waar je in gelooft (bang voor bent) komt uit, doordat je bewust en onbewust handelt op een manier waardoor datgene uitkomt?
Alle reacties Link kopieren
Ik kan niet denken aan wat ik heb meegemaakt.
Iets wat vier dagen bloedt en niet doodgaat is niet te vertrouwen.
Alle reacties Link kopieren
quote:borderwalk schreef op 20 juni 2013 @ 19:22:

[...]





Ik spreek geen Turks maar bedoel je een Self-fulfilling prophecy?

Waar je in gelooft (bang voor bent) komt uit, doordat je bewust en onbewust handelt op een manier waardoor datgene uitkomt?Nee, het is eigenlijk een soort van spreekwoord, geen theorie. Maar het gaat wel over negatieve dingen. Het heeft echter niets met onbewust handelen te maken, omdat het idee in turkije meer is dat iets je lot is.

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven