Gezondheid
alle pijlers
Wormpjes in het Frans?
donderdag 1 augustus 2013 om 20:52
Ik weet niet of ik dit nu onder gezondheid of reizen moet plaatsen...
Ik zag net dat onze dochter van 2 wormpjes in haar ontlasting heeft. Ze moet dus een wormenkuurtje hebben van de apotheek. We zijn echter op vakantie in Frankrijk en met mijn Frans en mijn google skills kom ik er niet achter wat 'wormpjes bij een kind' in het Frans is. Met gebarentaal kom je best ver, maar ik ben dan bang dat ze een kuur krijgt die niet geschikt is voor een kind van net 2...
Iemand?
Alvast bedankt!
Ik zag net dat onze dochter van 2 wormpjes in haar ontlasting heeft. Ze moet dus een wormenkuurtje hebben van de apotheek. We zijn echter op vakantie in Frankrijk en met mijn Frans en mijn google skills kom ik er niet achter wat 'wormpjes bij een kind' in het Frans is. Met gebarentaal kom je best ver, maar ik ben dan bang dat ze een kuur krijgt die niet geschikt is voor een kind van net 2...
Iemand?
Alvast bedankt!
donderdag 1 augustus 2013 om 21:01
http://fr.wikipedia.org/wiki/Oxyurose
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou.
donderdag 1 augustus 2013 om 21:05
http://www.uniprix.com/fr ... petits-vers-a-surveiller/
“I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou.
donderdag 1 augustus 2013 om 22:36
quote:Thirtysomething schreef op 01 augustus 2013 @ 21:01:
Vragen om mebendazol. Dit is de Latijnse naam.
Zou ik ook doen. Deze tabletjes worden in de NLse apotheken ook verkocht.
http://www.fk.cvz.nl/Preparaatteksten/M/mebendazol.asp
Vragen om mebendazol. Dit is de Latijnse naam.
Zou ik ook doen. Deze tabletjes worden in de NLse apotheken ook verkocht.
http://www.fk.cvz.nl/Preparaatteksten/M/mebendazol.asp
donderdag 1 augustus 2013 om 22:54
quote:Floralina schreef op 01 augustus 2013 @ 21:32:
Zijn medische (Latijnse) namen niet universeel? Is het gelukt?
Oxyuren is ook de medische nederlandse naam. Dus dat klopt dan. Latijnse namen zijn idd universeel. Zal je in Frankrijk een heel eind mee komen, maar bijvoorbeeld in Azie gebruiken ze liever engelse termen dan Latijn (alhoewel die vaak weer afgeleid zijn van het Latijn).
Maar oxyure zouden ze moeten begrijpen bij de apotheek!
Zijn medische (Latijnse) namen niet universeel? Is het gelukt?
Oxyuren is ook de medische nederlandse naam. Dus dat klopt dan. Latijnse namen zijn idd universeel. Zal je in Frankrijk een heel eind mee komen, maar bijvoorbeeld in Azie gebruiken ze liever engelse termen dan Latijn (alhoewel die vaak weer afgeleid zijn van het Latijn).
Maar oxyure zouden ze moeten begrijpen bij de apotheek!
vrijdag 2 augustus 2013 om 00:09
vrijdag 2 augustus 2013 om 07:00
quote:oddjobx schreef op vrijdag 02 augustus 2013 06:35 Maarre, ik vind dit wel wat te makkelijk.
Je moet wel weten dat het aarsmaden zijn (bv. jeuk).
Met andere wormen moet je eigenlijk naar de huisarts.
Spoelwormen bv. zijn niet zo onschuldig.
<a href="http://download.nhg.org/FTP_NHG/standaa ... _text.html" class="link">http://download.nhg.org/F ... R/Worminfecties_text.html</a>
De haringworm nog minder:
<a href="http://watetenwemorgen.be/index.php?opt ... temid=1147" class="link">http://watetenwemorgen.be ... k=view&id=872&Itemid=1147</a>Jaaaa, jij hebt er verstand van! Weet je het verschil tussen een aarsmade en een spoelworm? Scheelt maar 19,5 cm! En een haringworm is ook nog altijd zo'n 2 cm!
Je moet wel weten dat het aarsmaden zijn (bv. jeuk).
Met andere wormen moet je eigenlijk naar de huisarts.
Spoelwormen bv. zijn niet zo onschuldig.
<a href="http://download.nhg.org/FTP_NHG/standaa ... _text.html" class="link">http://download.nhg.org/F ... R/Worminfecties_text.html</a>
De haringworm nog minder:
<a href="http://watetenwemorgen.be/index.php?opt ... temid=1147" class="link">http://watetenwemorgen.be ... k=view&id=872&Itemid=1147</a>Jaaaa, jij hebt er verstand van! Weet je het verschil tussen een aarsmade en een spoelworm? Scheelt maar 19,5 cm! En een haringworm is ook nog altijd zo'n 2 cm!
vrijdag 2 augustus 2013 om 08:45
quote:oddjobx schreef op 02 augustus 2013 @ 08:31:
Stefke, als je me quote, wil je dat dan alleen doen als je daar serieus op ingaat, en niet als je dat alleen doet om er als een ongeleid projectiel egotrippend overheen te baggeren?
Het lijkt mij zinnig, dat als de afmetingen en verschijnselen niet worden genoemd en als niemand dat doet, aan te geven dat je voorzichtig moet zijn, en zeker bij andere wormen dan aarsmaden.
naar de huisarts te gaan.
Ter illustratie gaf ik een voorbeeld van iets wat bekend is.
Jij reageert op het voorbeeld, en tast zo de boodschap aan.
Daarbij doe je dat niet alleen smaakmakend, maar ook zet je mensen op 't verkeerde been, en is wat je zegt niet van toepassing.
In de darm komt in prinipe alleen de larve van de spoelworm. voor.
Ook bij de haringworm, die wel in de ontlasting voorkomt, gaat het dan toch om larven.
Stefke, leuk kennis met je te maken, maar ik heb 't nou wel effe gehad met je.Voor zover ik weet staat het iedereen vrij te reageren zoals hij of zij wil. Ook na een quote
Stefke, als je me quote, wil je dat dan alleen doen als je daar serieus op ingaat, en niet als je dat alleen doet om er als een ongeleid projectiel egotrippend overheen te baggeren?
Het lijkt mij zinnig, dat als de afmetingen en verschijnselen niet worden genoemd en als niemand dat doet, aan te geven dat je voorzichtig moet zijn, en zeker bij andere wormen dan aarsmaden.
naar de huisarts te gaan.
Ter illustratie gaf ik een voorbeeld van iets wat bekend is.
Jij reageert op het voorbeeld, en tast zo de boodschap aan.
Daarbij doe je dat niet alleen smaakmakend, maar ook zet je mensen op 't verkeerde been, en is wat je zegt niet van toepassing.
In de darm komt in prinipe alleen de larve van de spoelworm. voor.
Ook bij de haringworm, die wel in de ontlasting voorkomt, gaat het dan toch om larven.
Stefke, leuk kennis met je te maken, maar ik heb 't nou wel effe gehad met je.Voor zover ik weet staat het iedereen vrij te reageren zoals hij of zij wil. Ook na een quote
