Overig
alle pijlers
Taalbarrière
vrijdag 16 februari 2018 om 14:16
Hallo
1 jaar geleden ben ik verhuisd naar Friesland om samen te wonen met mijn vriend.
Ik heb altijd in Groningen gewoond en had daar ook mijn baan (op 1.5 uur afstand). Helaas is mijn contract toen niet verlengd en moest ik weg.
Na heel wat sollicitaties te hebben verstuurd en op meerdere gesprekken geweest (in Friesland) werd vrijwel bij elk gesprek gevraagd of ik Fries spreek. Opzich een logische vraag, maar toen ik antwoordde met nee werd er wel gezegd dat dit een minpuntje is.
Gelukkig mocht ik bij een bedrijf beginnen en had er ook erg veel zin in. De weken die erop volgden waren niet zo leuk. Ik wil graag de taal leren maar niemand waar ik mee om ga spreekt Fries. Verstaan het wel maar praten zelf Nederlands. Zodoende heb ik het niet kunnen leren.
Collega's praatten altijd Fries, onderling en tegen klanten. Heb natuurlijk aangegeven dat ik het niet versta maar bereid ben om te leren. Nu moest dat ook wel want ze weigerden Nederlands te spreken tegen mij. In de kantine begrijp ik het maar 1 op 1 gesprekken waren ook in het Fries.
Heb echt mn best gedaan om het te verstaan maar het lukte me gewoon niet. Na een paar weken ben ik dan ook weggegaan omdat ik me erg buitengesloten voelde en ik ze simpelweg niet verstond.
Nu heb ik weer een aantal sollicitatiegesprekken gehad en elke keer werd duidelijk dat het een minpunt is dat ik geen Fries versta. Ben dan ook nergens aangenomen. Om in Groningen werk te vinden is helaas geen optie Ivm de reistijd.
Heb er uiteraard over nagedacht om een cursus te doen of Friese les, maar kan het geld simpelweg niet missen.
Sorry, weet niet precies wat ik hiermee wilde maar voel me gewoon erg moedeloos.
1 jaar geleden ben ik verhuisd naar Friesland om samen te wonen met mijn vriend.
Ik heb altijd in Groningen gewoond en had daar ook mijn baan (op 1.5 uur afstand). Helaas is mijn contract toen niet verlengd en moest ik weg.
Na heel wat sollicitaties te hebben verstuurd en op meerdere gesprekken geweest (in Friesland) werd vrijwel bij elk gesprek gevraagd of ik Fries spreek. Opzich een logische vraag, maar toen ik antwoordde met nee werd er wel gezegd dat dit een minpuntje is.
Gelukkig mocht ik bij een bedrijf beginnen en had er ook erg veel zin in. De weken die erop volgden waren niet zo leuk. Ik wil graag de taal leren maar niemand waar ik mee om ga spreekt Fries. Verstaan het wel maar praten zelf Nederlands. Zodoende heb ik het niet kunnen leren.
Collega's praatten altijd Fries, onderling en tegen klanten. Heb natuurlijk aangegeven dat ik het niet versta maar bereid ben om te leren. Nu moest dat ook wel want ze weigerden Nederlands te spreken tegen mij. In de kantine begrijp ik het maar 1 op 1 gesprekken waren ook in het Fries.
Heb echt mn best gedaan om het te verstaan maar het lukte me gewoon niet. Na een paar weken ben ik dan ook weggegaan omdat ik me erg buitengesloten voelde en ik ze simpelweg niet verstond.
Nu heb ik weer een aantal sollicitatiegesprekken gehad en elke keer werd duidelijk dat het een minpunt is dat ik geen Fries versta. Ben dan ook nergens aangenomen. Om in Groningen werk te vinden is helaas geen optie Ivm de reistijd.
Heb er uiteraard over nagedacht om een cursus te doen of Friese les, maar kan het geld simpelweg niet missen.
Sorry, weet niet precies wat ik hiermee wilde maar voel me gewoon erg moedeloos.
vrijdag 16 februari 2018 om 15:11
Het Fries is ook lastig te verstaan als je er niet mee bent groot geworden. Ik begrijp je dus wel. Ook het feit dat je niet de hele dag omroep Friesland gaat kijken omdat het echt saai wordt op den duur. Heb het zelf net ff aangezet en versta er geen biet van.
Fijn dat mensen buiten Friesland het Fries wel verstaan, maar het gaat er om dat TO het niet verstaat. Sommigen pikken het nou eenmaal sneller op.
Boeken zijn makkelijker te lezen omdat je uit de woorden vaak wel kunt opmaken wat er staat (heb zelf een Fries boek ooit gekregen). Maar als iemand het spreekt is de uitspraak van woorden anders dan als je het leest.
Dat geld een probleem is begrijp ik zeker. Zal dan ook niet snel geld uitgeven aan een cursus als je amper kunt rondkomen. Misschien een idee om je statiegeld achteruit te leggen tot je op een bedrag komt waarvan je een cursus kunt betalen? Of even de gemeente bellen wat de opties zijn. Vaak bieden zij een cursus aan. Idee van de supermarkt en luisterboeken vind ik ook goed!
Het kost tijd om een taal te leren, maar geef de moed niet op. Blijf solliciteren en zet op je cv bij talen dat je geen Fries spreekt maar een beetje verstaat.
Fijn dat mensen buiten Friesland het Fries wel verstaan, maar het gaat er om dat TO het niet verstaat. Sommigen pikken het nou eenmaal sneller op.
Boeken zijn makkelijker te lezen omdat je uit de woorden vaak wel kunt opmaken wat er staat (heb zelf een Fries boek ooit gekregen). Maar als iemand het spreekt is de uitspraak van woorden anders dan als je het leest.
Dat geld een probleem is begrijp ik zeker. Zal dan ook niet snel geld uitgeven aan een cursus als je amper kunt rondkomen. Misschien een idee om je statiegeld achteruit te leggen tot je op een bedrag komt waarvan je een cursus kunt betalen? Of even de gemeente bellen wat de opties zijn. Vaak bieden zij een cursus aan. Idee van de supermarkt en luisterboeken vind ik ook goed!
Het kost tijd om een taal te leren, maar geef de moed niet op. Blijf solliciteren en zet op je cv bij talen dat je geen Fries spreekt maar een beetje verstaat.
Van het concert des levens krijgt niemand een program.
vrijdag 16 februari 2018 om 15:13
vrijdag 16 februari 2018 om 15:13
Gratis online cursus Fries, uit Groningen, dus goed: https://www.futurelearn.com/courses/frisian
vrijdag 16 februari 2018 om 15:17
Het kan maar duidelijk zijn Ijskonijn1;-)!
Jeetje ik kan me goed voorstellen dat je je buitengesloten voelt. En dat terwijl de meeste Friezen volgens mij toch wel Nederlands spreken? Net zoals Limburgers dat doen? Die zijn (en de oude garde Brabanders trouwens ook) niet te verstaan als ze Limburgs met elkaar spreken, maar ik heb nog nooit meegemaakt dat een Limburger het weigerde om Nederlands te spreken. Mogen werkgevers je überhaupt wel afwijzen omdat je geen Fries spreekt?
Het is echt superbelangrijk dat jij het naar je zin hebt in je omgeving en ook zéker op je werk! Als je er alsnog niet uitkomt zou ik zeggen; samen je biezen pakken en lekker terug naar Groningen of elders in NL, waar ze wél moeite doen om je te leren kennen en je in te werken!
Veel succes!
Jeetje ik kan me goed voorstellen dat je je buitengesloten voelt. En dat terwijl de meeste Friezen volgens mij toch wel Nederlands spreken? Net zoals Limburgers dat doen? Die zijn (en de oude garde Brabanders trouwens ook) niet te verstaan als ze Limburgs met elkaar spreken, maar ik heb nog nooit meegemaakt dat een Limburger het weigerde om Nederlands te spreken. Mogen werkgevers je überhaupt wel afwijzen omdat je geen Fries spreekt?
Het is echt superbelangrijk dat jij het naar je zin hebt in je omgeving en ook zéker op je werk! Als je er alsnog niet uitkomt zou ik zeggen; samen je biezen pakken en lekker terug naar Groningen of elders in NL, waar ze wél moeite doen om je te leren kennen en je in te werken!
Veel succes!
vrijdag 16 februari 2018 om 15:18
hahah wilde graag even gezien worden :')Schrok me dood hahaha
Van het concert des levens krijgt niemand een program.
vrijdag 16 februari 2018 om 15:22
Joostisandersgeaard2 schreef: ↑16-02-2018 14:54Kan je baas niet fries praten onder het neuken?
(Sorry, loepje)
vrijdag 16 februari 2018 om 15:28
https://www.youtube.com/watch?v=XBpA1Yt-66o
Donderdeldoekje?
Donderdeldoekje?
“For I have always been a seeker, a dreamer, and a ponderer on seeking and dreaming...”
vrijdag 16 februari 2018 om 15:32
Dit is nu het verhaal van de kip en het ei.Lbtwee schreef: ↑16-02-2018 15:17Het kan maar duidelijk zijn Ijskonijn1;-)!
Jeetje ik kan me goed voorstellen dat je je buitengesloten voelt. En dat terwijl de meeste Friezen volgens mij toch wel Nederlands spreken? Net zoals Limburgers dat doen? Die zijn (en de oude garde Brabanders trouwens ook) niet te verstaan als ze Limburgs met elkaar spreken, maar ik heb nog nooit meegemaakt dat een Limburger het weigerde om Nederlands te spreken. Mogen werkgevers je überhaupt wel afwijzen omdat je geen Fries spreekt?
Het is echt superbelangrijk dat jij het naar je zin hebt in je omgeving en ook zéker op je werk! Als je er alsnog niet uitkomt zou ik zeggen; samen je biezen pakken en lekker terug naar Groningen of elders in NL, waar ze wél moeite doen om je te leren kennen en je in te werken!
Veel succes!
TO wil Fries leren. Heeft niemand in haar directe omgeving die het met haar wil praten. Ze heeft het vast ook op het werk gezegd. maar nu klaagt ze dat Friezen Fries met haar praten? En gaat om die reden ook weg, omdat ze allemaal Fries tegen haar praten.
Do meist it my ûtleze, want ik begryp er gjin biet fan!
anoniem_183335 wijzigde dit bericht op 16-02-2018 15:35
3.34% gewijzigd
