Herken je de regels? Win dan de pegels!

04-12-2009 20:15 699 berichten
Alle reacties Link kopieren
Omdat jullie zo houden van topics met hellllllppppp in de titel



Mijn broertje en ik spelen een spelletje, we geven elkaar een zin uit een liedje, vertaald, en dan moet de ander raden welk liedje. Ik zit nu al een hele tijd te googlen op zijn laatste opgave, maar kom er echt niet uit. Simbatje kwam op het lumineuze idee om het jullie deskundigen te vragen.



Dus: Ik ben je vrijbrief om het rustig aan te doen



Uit welk liedje is dat? Waarschijnlijk Engelstalig, en een ongeschreven regel is dat het wel een soort van 'klassieker' moet zijn, maar dat is een ruim begrip bij ons
Mi zo zo\'n meid, dor kande joare mi veuruit
Alle reacties Link kopieren
Alle reacties Link kopieren
Ik voel me zeer vereerd!
Alle reacties Link kopieren
Mi zo zo\'n meid, dor kande joare mi veuruit
Alle reacties Link kopieren
Delphicat, ga ik jou ook even een compliment maken!
Mi zo zo\'n meid, dor kande joare mi veuruit
Alle reacties Link kopieren
The reflex - Duran Duran?
Alle reacties Link kopieren
Jeetje Mieomij, dit is ook een lastige zeg pfff..
Alle reacties Link kopieren
Jaaa Artemis, wat goed zeg. Dat moet 'm zijn.
Alle reacties Link kopieren
Nou nou nou?
Ja klopt! The reflex!
Alle reacties Link kopieren
Goed gedaan Artemis. Degene die het raadt mag een nieuwe doen, denk ik?
Alle reacties Link kopieren
Deze komt later wel...
anoniem_56853 wijzigde dit bericht op 04-12-2009 22:29
Reden: .
% gewijzigd
Alle reacties Link kopieren
quote:delphicat schreef op 04 december 2009 @ 22:27:

Goed gedaan Artemis. Degene die het raadt mag een nieuwe doen, denk ik?Oeps sorry, dat lijkt me inderdaad een beter idee. Anders wordt het zo onoverzichtelijk.
Alle reacties Link kopieren
Okee, komt ' ie:



En meisje, als je lacht moet je weten dat je me wild rijdt.
Alle reacties Link kopieren
Wat was de vertaling dan?
Ouwe tang, verveel je je soms? Zoek eens een andere hobby dan mensen op dit forum af te zeiken, graftak!
Alle reacties Link kopieren
Van welke, Nouschi?
Alle reacties Link kopieren
Kiss - Drive me wild?
Reflex Duran Duran

I tell you somebody's fooling around with my chances on the dangerline
Alle reacties Link kopieren
quote:delphicat schreef op 04 december 2009 @ 22:32:

Kiss - Drive me wild?Nope.
Alle reacties Link kopieren
Michael Jackson - She drives me wild?
Alle reacties Link kopieren
When the lady smiles?
Mi zo zo\'n meid, dor kande joare mi veuruit
Alle reacties Link kopieren
Dat zal 'm zijn Bonny!
Alle reacties Link kopieren
Nope en nope. Ik lees het nog eens na en "in je lach" is waarschijnlijk een betere vertaling.
Alle reacties Link kopieren
quote:Mieomij schreef op 04 december 2009 @ 22:33:

Reflex Duran Duran

I tell you somebody's fooling around with my chances on the dangerlineThnks ik was met messing around bezig.
Ouwe tang, verveel je je soms? Zoek eens een andere hobby dan mensen op dit forum af te zeiken, graftak!
Alle reacties Link kopieren
Bobby Valentine?
Mi zo zo\'n meid, dor kande joare mi veuruit
Alle reacties Link kopieren
You walked in - Lonestar?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven