Forum Triviant!

29-10-2007 15:30 7220 berichten
Alle reacties Link kopieren
Ik gooi er eens even een spelletje tegenaan. Ik stel de eerste vraag en degene die het goede antwoord geeft, mag de volgende vraag neerzetten! De vragen mogen over vanalles gaan: techniek, kunst, geschiedenis, aardrijkskunde, maffe weetjes enz. enz. Enne: niet gelijk gaan Googelen, laten we het een beetje eerlijk houden! En weet je even geen nieuwe vraag? Zeg dat dan even, dan mag een ander gewoon een vraag neerzetten.



Ok, hierbij de eerste vraag:



De Citroën Traction Avant is een mooie oude auto die in 1934 op de markt kwam. Waar staat Traction Avant voor? (en de bonus: wat was daar zo bijzonder aan?)
Ik ben mijn eigen bananenschil
Alle reacties Link kopieren
goed??
Alle reacties Link kopieren
zoiets was t volgensmij wel ja...
Alle reacties Link kopieren
ik vind van wel.



Daarom een nieuwe vraag:



Het bekendste oud-hollandse zinnetje is:

Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu

(wisten jullie natuurlijk wel ) Maar hoe vertaal je het naar nieuw-nederlands?
Alle reacties Link kopieren
zijn alle vogels een nestje begonnen behalve jij en ik...

dat had ik onhouden...

en dan....

ehhh, laat ik mijn fantasie even werken:



wat doen we nu
Alle reacties Link kopieren
bijna! Het begin is goed.
Alle reacties Link kopieren
is trouwens niet het bekendste oud-hollandse zinnetje (of misschien ook wel)

maar t is de oudste bekende nederlandse geschreven tekst.

krijg ik nu pluspunten??
Alle reacties Link kopieren
als einde : wat moeten we nu?
Alle reacties Link kopieren
nee ook niet.

Volgens mijn bronnen is de oudst geschreven tekst:



maltho thi afrio lito (ik zeg je: ik maak je vrij, halfvrije)
Alle reacties Link kopieren
maar dat lijkt me geen nederlands, toch?
Alle reacties Link kopieren
misschien iets van: waar wachten we op?
Alle reacties Link kopieren
yep! Das goed. Dit heb ik bij wikipedia gevonden:



het bekendste Oudnederlandse zinnetje: Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu (Alle vogelen zijn nesten begonnen behalve jij en ik; waar wachten we nog op), waarschijnlijk door een Vlaamse monnik uit de Engelse havenstad Rochester is geschreven? Hij kwam oorspronkelijk uit een Normandisch klooster vlakbij de Franse stad Rouen. De zin Hebban olla vogala... is overigens niet de oudste Nederlandse zin, die staat in de Salische Wet (Lex Salica) uit de zesde eeuw: maltho thi afrio lito (ik zeg je: ik maak je vrij, halfvrije). Het oudst bekende Nederlandse woord is vadam (wad), het stamt uit het jaar 107 na Christus.



Je zou inderdaad eerder zeggen dat het russisch is.
Nee. Dat van die vogels. dat is de eerst gevonden tekst in het NL.
Alle reacties Link kopieren
oh, nou ja, dan geen pluspunten :-)





wie noemen zich 'het genootschap der Vrienden?'
O.
De Quakers!
Alle reacties Link kopieren
yasmijn , goed!
Alle reacties Link kopieren
wieuwerd was goed (van de mummies!)
Welk Russisch ruimtestation werd sinds 1986 bijna permanent bewoond?
Alle reacties Link kopieren
mir?
Goed!
Alle reacties Link kopieren
Wie zei:



"Ik hou van varkens. Honden kijken naar ons op, katten kijken op ons neer, maar varkens beschouwen ons als hun gelijke."
Alle reacties Link kopieren
Winston Churchill
Alle reacties Link kopieren
Goed!
Alle reacties Link kopieren
|Welk boek van Leon Uris gaat over de Russische gevangenname van Berlijn?
Alle reacties Link kopieren
enemy at the gates?

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Terug naar boven