Home Werk & Studie Spaans vertalen?

Werk & Studie alle pijlers

Coronavirus COVID-19

Spaans vertalen?

30-10-2011 12:23 6 berichten

Anoniem_138282 zondag 30 oktober 2011 om 12:23

Wie kan mij helpen? Ik wil graag een zin van het engels naar het spaans vertalen, heb op internet gekeken maar wil het graag 100% zeker weten. Het gaat om : what doesn't kill me makes me stronger

De vertaling die ik op internet heb gevonden is: lo que no me mata me hace más fuerte

Weet iemand dit?

Anoniem_130333 zondag 30 oktober 2011 om 12:28

MEFS weet dit wel... MEFS???

Anoniem_70427 zondag 30 oktober 2011 om 12:31

Yep is correct.

Al hoewel de zin in het engels eigenlijk:

what doesn´t kill me only makes me stronger is.

Vertaling.: Lo que no me mata solo me hace más fuerte

Anoniem_53524 zondag 30 oktober 2011 om 12:32

What doesn't kill me, makes me stronger

Anoniem_138282 zondag 30 oktober 2011 om 12:33

Super, dank je!

Anoniem_120931 zondag 30 oktober 2011 om 13:25

http://www.cucumis.org/project_10_p/p_sv_59_7.html

De quote in alle talen!

Dat heeft die Nietzsche maar mooi voor elkaar

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Napraattopic 2026.1 met geklets

in Overig - 2 minuten geleden

Mening gevraagd Elinde

in Kinderen - 4 minuten geleden

Gepeste kids met beperking: school faalt, relatie ook?

in Relaties - 13 minuten geleden

Olympische Winterspelen Milaan 2026

in Sport - 17 minuten geleden

Durf te vragen deel 24

in Overig - 23 minuten geleden

Epstein files

in Actueel - 29 minuten geleden

Bang voor vriend - wat nu?

in Relaties - 31 minuten geleden

Wat heb je jezelf gegund, deel 3

in Geld & Recht - 40 minuten geleden

Bespaartips

in Geld & Recht - 53 minuten geleden

Maak een ander woord van minimaal de laatste 3 letters / 38

in Overig - 54 minuten geleden

Terug naar boven