Werk & Studie
alle pijlers
Verschil amerikaans- engels HELP
dinsdag 19 juni 2012 om 22:04
Je hebt ook nog zoiets als vacation day of vacation pay. Dan wordt het weer gezien als een vrije dag. Je verdient per uur/week/maand vakantie uren die soms uitbetaald worden en dat heet dan weer vacation pay. Ik heb ook weleens gehoord "I am taking a vacation" of "I am going on a vacation". Typisch zoiets wat door elkaar gebruikt wordt.
En uit de officiele schoolkalender: Tuesday is the First Day of School For Students after summer holidays. Hier betekent het dus weer vrije dagen/weken.
En uit de officiele schoolkalender: Tuesday is the First Day of School For Students after summer holidays. Hier betekent het dus weer vrije dagen/weken.
Optimist tot in de kist!
dinsdag 19 juni 2012 om 22:14
dinsdag 19 juni 2012 om 22:16
quote:nummerzoveel schreef op 19 juni 2012 @ 22:07:
Engelsen gebruiken overigens vrijwel nooit "holiday" voor vakantie, zij hebben het altijd over "annual leave". En Amerikanen noemen een vakantie waarin je thuis blijft een "stay vacation".Hoe kom je aan deze info? Wat een onzin, engelsen zeggen gewoon holiday hoor als ze het over hun vakantie hebben, een vrije dag zoals pinksteren, pasen etc is een bankholiday( want dan zijn de banken dicht). Annual leave is het aantal dagen dat je vakantie krijgt Dit wordt vooral gebruikt in advertenties voor personeel of bij contractonderhandelingen voor een nieuwe baan. Ik was met een engelsman getrouwd en heb er 13 jaar gewoond.
Engelsen gebruiken overigens vrijwel nooit "holiday" voor vakantie, zij hebben het altijd over "annual leave". En Amerikanen noemen een vakantie waarin je thuis blijft een "stay vacation".Hoe kom je aan deze info? Wat een onzin, engelsen zeggen gewoon holiday hoor als ze het over hun vakantie hebben, een vrije dag zoals pinksteren, pasen etc is een bankholiday( want dan zijn de banken dicht). Annual leave is het aantal dagen dat je vakantie krijgt Dit wordt vooral gebruikt in advertenties voor personeel of bij contractonderhandelingen voor een nieuwe baan. Ik was met een engelsman getrouwd en heb er 13 jaar gewoond.
