Home Overig gezegde in het Spaans

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

gezegde in het Spaans

13-02-2012 16:49 10 berichten

Anoniem_59183 maandag 13 februari 2012 om 16:49

Een vraagje. wat betekent niet letterlijk want dat weet ik wel, in het Spaans "porque me hace llorar el rey " Het is vermoedelijke een gezegde. Wie weet wat dit betekent?

Alvast bedankt

Dogcrazy maandag 13 februari 2012 om 16:55

Rouwen om de koning???

Dogcrazy maandag 13 februari 2012 om 16:57

Ik denk dat forumster MEFS je verder kan helpen dan mijn googlepoging

Anoniem_117783 maandag 13 februari 2012 om 17:05

Letterlijk betekent het volgens mij:

' omdat de koning me aan het huilen maakt'

Maar wat de betekenis daar van is...?

Anoniem_28281 maandag 13 februari 2012 om 17:31

Dat is een hele kromme Spaans en, zo ver ik weet, geen gezegde.

_Webs_ maandag 13 februari 2012 om 17:33

Volgens mij staat er sowieso een foutje meerdere foutjes in je zin. In welke context heb je dit gehoord/gelezen?

Anoniem_110878 maandag 13 februari 2012 om 17:37

http://youtu.be/rkKzCp8QL3E

Dit?

_Webs_ maandag 13 februari 2012 om 17:40

quote:Joly78 schreef op 13 februari 2012 @ 17:37:

http://youtu.be/rkKzCp8QL3E

Dit?

haha, bedankt, dit nummer had ik al best lang niet meer gehoord! (gelukkig ). Dat lijkt er wel op, maar is het nummer 'porque me haces llorar' van de band el Rey

(Hier door J Gabriel met een enorme bel wijn in de hand ).

Mocht je die bedoelen TO, dan is het dus niet 1 zin.

Anoniem_28281 maandag 13 februari 2012 om 17:47

Waarom breng je me aan het huilen?

Anoniem_28281 maandag 13 februari 2012 om 17:48

Hij word El Rey(de koning) genoemd, zoals Bruce S. de boss is.

gezegde in het Spaans

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Samenwonen in huis partner: bijdrage bepalen

Spullen veilig opbergen op vakantie. Wat gebruik jij?

Hier mag alles zijn en weer verdwijnen - 6

Verdeling zorgtaken en kosten met een kind

Dikke trui met v hals en geen wijde mouwen

Singles Unite - 2026 🌻 Swipe, chat & shine

Hoe bewaar jij je (waardevolle) sieraden?

Mijn euthanasie traject mogelijk triggers

Durf te vragen.

Situatie Midden-Oosten IX

gezegde in het Spaans

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.