Overig
alle pijlers
heb je hem wel eens op?
maandag 23 januari 2012 om 13:30
Is dit goed Nederlands? Ik zie deze uitspraak dagelijks langskomen hier. Of iets als: 'wat is de de lekkerste huppelepup die je ooit op hebt'
Ik zeg dit nooit eigenlijk, maar ik zie het zo vaak dat ik me afvroeg of je dit zo kan schrijven.
Of valt het in dezelfde categorie als 'Ik kan heel goed met hem'
Dit is trouwens geen taal-zeik-topic, ik maak zelf ook genoeg vouten.
Ik zeg dit nooit eigenlijk, maar ik zie het zo vaak dat ik me afvroeg of je dit zo kan schrijven.
Of valt het in dezelfde categorie als 'Ik kan heel goed met hem'
Dit is trouwens geen taal-zeik-topic, ik maak zelf ook genoeg vouten.
maandag 23 januari 2012 om 14:41
maandag 23 januari 2012 om 14:48
Tja, brabant... Ik gebruik ''heb je dat wel eens op'' wel inderdaad. Ook ''zullen we zo aan lopen''. Ik heb nu een aantal klasgenootjes uit andere streken en zij wjizen mij regelematig op dingen die ik zie als normaal taalgebruik.
Ik vind langs iemand zitten/wonen/staan ook verschrikkelijk trouwens!
Zo vroeg een vriendin uit Leiden mij laatst:
''Gsleutel, zitten jullie daar op of onder voetbal?!'' Dat blijft ook streek gebonden volgens mij (en is beide niet logisch uit te leggen... ''Je zit toch niet òp een voetbal??'' ''Nee, je zit er ònder?!'')
Ik vind langs iemand zitten/wonen/staan ook verschrikkelijk trouwens!
Zo vroeg een vriendin uit Leiden mij laatst:
''Gsleutel, zitten jullie daar op of onder voetbal?!'' Dat blijft ook streek gebonden volgens mij (en is beide niet logisch uit te leggen... ''Je zit toch niet òp een voetbal??'' ''Nee, je zit er ònder?!'')
maandag 23 januari 2012 om 14:50
Ik vraag inderdaad of iemand weleens die theesmaak op heeft of ik zeg dat ik kwart over drie aangereden ben en ja, ik woon in Brabant. Maar als je zegt dat je die pizza weleens gehad hebt, zegt toch niks over of je hem daadwerklijk op hebt? Ik vind het raar om iemand een pizza te geven trouwens, dat je een pizza gehad hebt, impliceert dat je hem gekregen hebt, niet dat je hem gegeten hebt. Dus zo gek zijn wij Brabanders echt niet.
"Waar kom jij weg", vind ik dan weer een vreemde vraag. Het is toch: "Waarmee kom jij weg of waar kom jij vandaan?"
"Waar kom jij weg", vind ik dan weer een vreemde vraag. Het is toch: "Waarmee kom jij weg of waar kom jij vandaan?"
You know how I know? Because I reeaally think so!
maandag 23 januari 2012 om 14:54
quote:CharlotteAnnaSophie schreef op 23 januari 2012 @ 14:46:
Hier iemand boven de rivieren! Ik vind het ook heel normaal hoor. Als je bijvoorbeeld wilt weten of hij/zij al eens sushi heeft gegeten. Vraag je dus ; heb je al eens sushi op? Klinkt dat raar?Ik vind dat heel raar klinken! Waarom niet 'heb je weleens sushi gegeten?
Hier iemand boven de rivieren! Ik vind het ook heel normaal hoor. Als je bijvoorbeeld wilt weten of hij/zij al eens sushi heeft gegeten. Vraag je dus ; heb je al eens sushi op? Klinkt dat raar?Ik vind dat heel raar klinken! Waarom niet 'heb je weleens sushi gegeten?
maandag 23 januari 2012 om 14:58
quote:Moonlight82 schreef op 23 januari 2012 @ 14:38:
Mefs, dat van jou is de ABN-versie, die is prima
Het is nog best lastig uitleggen waar het verschil ligt, maar dat van Mefs wordt denk ik overal gewoon gebruikt.
Buaya: je bedoelt week ip weken, maand ipv maanden. Dat vind ik ook tenenkrommend
Haha inderdaad! Bij voorbaat excuus want ik gebruik het dus alsof het de normaalste zaak van de wereld is... (Is het ook, in mijn oren.)
Ook grappig: in Belgie gebruiken ze "lopen" voor "hardlopen". Mijn vriend had eens een paar Belgen op bezoek. Ze moesten even naar de winkel, en toen vroegen die Belgen of dat ver was. "Nee hoor," zei mijn vriend, "tis best dichtbij, we lopen er wel even heen." Had je hun blikken moeten zien, en mijn vriend begreep niet of hij iets verkeerd gezegd had, of dat zij nou echt te lui waren om even een stukje te wandelen
Mefs, dat van jou is de ABN-versie, die is prima
Het is nog best lastig uitleggen waar het verschil ligt, maar dat van Mefs wordt denk ik overal gewoon gebruikt.
Buaya: je bedoelt week ip weken, maand ipv maanden. Dat vind ik ook tenenkrommend
Haha inderdaad! Bij voorbaat excuus want ik gebruik het dus alsof het de normaalste zaak van de wereld is... (Is het ook, in mijn oren.)
Ook grappig: in Belgie gebruiken ze "lopen" voor "hardlopen". Mijn vriend had eens een paar Belgen op bezoek. Ze moesten even naar de winkel, en toen vroegen die Belgen of dat ver was. "Nee hoor," zei mijn vriend, "tis best dichtbij, we lopen er wel even heen." Had je hun blikken moeten zien, en mijn vriend begreep niet of hij iets verkeerd gezegd had, of dat zij nou echt te lui waren om even een stukje te wandelen
maandag 23 januari 2012 om 15:04
quote:CharlotteAnnaSophie schreef op 23 januari 2012 @ 14:46:
Hier iemand boven de rivieren! Ik vind het ook heel normaal hoor. Als je bijvoorbeeld wilt weten of hij/zij al eens sushi heeft gegeten. Vraag je dus ; heb je al eens sushi op? Klinkt dat raar?Ik ben ook van boven de rivieren en ik dit klinkt mij wel erg raar in de oren ja, in deze regio wordt dat in ieder geval niet zo gezegd.
Hier iemand boven de rivieren! Ik vind het ook heel normaal hoor. Als je bijvoorbeeld wilt weten of hij/zij al eens sushi heeft gegeten. Vraag je dus ; heb je al eens sushi op? Klinkt dat raar?Ik ben ook van boven de rivieren en ik dit klinkt mij wel erg raar in de oren ja, in deze regio wordt dat in ieder geval niet zo gezegd.
maandag 23 januari 2012 om 15:06
Daarom zeg je ook 'heb je wel eens ananaspizza gegeten?', of 'heb je die ananaspizza wel eens genomen?' (als je de menukaart in je handen hebt). Betekenis: heb je wel eens ananaspizza geproefd? Ben je bekend met zo'n soort pizza?
Als je wil weten of je kind z'n bord heeft leeggegeten, vraag je 'heb je je pizza op?'
'Heb jíj een pizza gekregen?' zou ik bijv. kunnen zeggen als er allemaal kindjes een verjaardag vieren en de een patat heeft, een ander een pizza, en weer een ander knakworstjes. Iemand heeft de kinderen verschillende 'gerechten' geschonken en de kinderen hebben dat eten ontvangen.
Als je wil weten of je kind z'n bord heeft leeggegeten, vraag je 'heb je je pizza op?'
'Heb jíj een pizza gekregen?' zou ik bijv. kunnen zeggen als er allemaal kindjes een verjaardag vieren en de een patat heeft, een ander een pizza, en weer een ander knakworstjes. Iemand heeft de kinderen verschillende 'gerechten' geschonken en de kinderen hebben dat eten ontvangen.
maandag 23 januari 2012 om 15:09
maandag 23 januari 2012 om 15:16
quote:Moonlight82 schreef op 23 januari 2012 @ 14:00:
Nav Welpie: Het punt is volgens mij het gebruik van 'wel eens' op hebben.
Denk dat je in heel nederland wel kunt zeggen: Ik heb twee borden eten op; ik heb vier boterhammen op.
Maar: Ik heb dat bier nog nooit op; ik heb die nieuwe smaak chips wel eens op - dat wordt iig hier nooit gezegd.Dat laatste zeggen wij ook gewoon, maar ik kom dan inderdaad wel uit Brabant
Nav Welpie: Het punt is volgens mij het gebruik van 'wel eens' op hebben.
Denk dat je in heel nederland wel kunt zeggen: Ik heb twee borden eten op; ik heb vier boterhammen op.
Maar: Ik heb dat bier nog nooit op; ik heb die nieuwe smaak chips wel eens op - dat wordt iig hier nooit gezegd.Dat laatste zeggen wij ook gewoon, maar ik kom dan inderdaad wel uit Brabant
maandag 23 januari 2012 om 15:20
quote:mrsstanleywalker schreef op 23 januari 2012 @ 15:00:
Subiet is ook zo'n leuk woord waarmee je niet-Brabanders mee op de kast krijgt. Ik doe dat subiet.Ik had dat op mijn werk in Utrecht een keer. Ik als brabo zei tegen een collega "ik doe het direct wel" in de zin van dat ik het zometeen doe. Zij stond dus te wachten op me...direct betekend in Utrecht dus ook echt meteen tja, verwarrend!
Subiet is ook zo'n leuk woord waarmee je niet-Brabanders mee op de kast krijgt. Ik doe dat subiet.Ik had dat op mijn werk in Utrecht een keer. Ik als brabo zei tegen een collega "ik doe het direct wel" in de zin van dat ik het zometeen doe. Zij stond dus te wachten op me...direct betekend in Utrecht dus ook echt meteen
tja, verwarrend!
maandag 23 januari 2012 om 15:21
Stappen is inderdaad ook lopen. En met lopen wordt ook hardlopen bedoeld. Beetje afhankelijk van de context. Maar met stappen kan ook weer uitgaan bedoeld worden: "Ik ga stappen met vrienden", dan ga ik dus niet eindje met ze wandelen. En als ik zeg: f"link doorstappen" bedoel ik de pas er inhouden. Snap je het nog?
You know how I know? Because I reeaally think so!
maandag 23 januari 2012 om 15:27
quote:mrsstanleywalker schreef op 23 januari 2012 @ 14:50:
dat je een pizza gehad hebt, impliceert dat je hem gekregen hebt, niet dat je hem gegeten hebt. Dus zo gek zijn wij Brabanders echt niet.
Grappige opmerking want ik zeg wel eens 'ik heb (net) al een pizza gehad dus ik hoef geen avondeten meer'. Betekenis: Ik heb al een pizza gegeten. Misschien wel vreemd, als ik er zo over nadenk.
Als ik jarig ben geweest, zeg ik niet dat ik bijv. een cadeaubon heb gehad. Die heb ik gekregen.
dat je een pizza gehad hebt, impliceert dat je hem gekregen hebt, niet dat je hem gegeten hebt. Dus zo gek zijn wij Brabanders echt niet.
Grappige opmerking want ik zeg wel eens 'ik heb (net) al een pizza gehad dus ik hoef geen avondeten meer'. Betekenis: Ik heb al een pizza gegeten. Misschien wel vreemd, als ik er zo over nadenk.
Als ik jarig ben geweest, zeg ik niet dat ik bijv. een cadeaubon heb gehad. Die heb ik gekregen.