Home Overig Op de loer liggen......

Overig alle pijlers

Relaties

Werk & Studie

Geld & Recht

Reizen

Seks

Gezondheid

Coronavirus COVID-19

Overig

Actueel

Oekraïne

Entertainment

Lijf & Lijn

Kinderen

Digi

Eten

Mode & Beauty

Zwanger

Psyche

Thuis

Klussen

Sport

Contact

Viva zoekt

Aangeboden

Gevraagd

Horen

Doen

Zien

Lezen

Op de loer liggen......

Murrmurr · 2019-06-28T11:53:26+02:00

Op de loer liggen...... In het Engels? Anyone?

28-06-2019 11:53 60 berichten

Anoniem_294939 vrijdag 28 juni 2019 om 11:53

In het Engels? Anyone?

Afbeelding

Anoniem_382095 vrijdag 28 juni 2019 om 11:54

On the watch?

Anoniem_353209 vrijdag 28 juni 2019 om 11:54

Lurking.

It's close to midnight and something's lurking in the dark.

anoniem_353209 wijzigde dit bericht op 28-06-2019 11:55

79.22% gewijzigd

Anoniem_307731 vrijdag 28 juni 2019 om 11:55

On the prowl?

Anoniem_382491 vrijdag 28 juni 2019 om 11:55

lurking

Anoniem_640a0605ea502 vrijdag 28 juni 2019 om 11:55

Context is belangrijk.

anoniem_640a0605ea502 wijzigde dit bericht op 28-06-2019 16:43

72.41% gewijzigd

Anoniem_307731 vrijdag 28 juni 2019 om 11:55

Star² schreef: ↑
28-06-2019 11:54
Lurking.

Nice!

Anoniem_234989 vrijdag 28 juni 2019 om 12:00

On the lookout

Anoniem_353209 vrijdag 28 juni 2019 om 12:03

safrat schreef: ↑
28-06-2019 12:00
On the lookout

Dat is meer uitkijken naar.

Anoniem_383085 vrijdag 28 juni 2019 om 12:03

Lie in wait

El4ra vrijdag 28 juni 2019 om 12:04

Focused awareness

Anoniem_307731 vrijdag 28 juni 2019 om 12:06

Volgens mij is lurking het enige juiste antwoord, hoor. Dat is precies wat het betekent.

Anoniem_262511 vrijdag 28 juni 2019 om 12:07

To lie in wait.

Anoniem_383085 vrijdag 28 juni 2019 om 12:08

RikM schreef: ↑
28-06-2019 12:06
Volgens mij is lurking het enige juiste antwoord, hoor. Dat is precies wat het betekent.

Nope

Anoniem_64c64bf305ae7 vrijdag 28 juni 2019 om 12:11

Jawlensky schreef: ↑
28-06-2019 12:08
Nope

Yep!

Lurking about.

Anoniem_383085 vrijdag 28 juni 2019 om 12:13

Cateautje schreef: ↑
28-06-2019 12:11
Yep!

Nee hoor, to lie in wait betekent ook op de loer liggen.

Irish_Wasser_Woman vrijdag 28 juni 2019 om 12:15

RikM schreef: ↑
28-06-2019 12:06
Volgens mij is lurking het enige juiste antwoord, hoor. Dat is precies wat het betekent.

Lurking is toch meer loeren? Op de loer liggen vind ik iets anders dan loeren.... Tenminste, in mijn eigen belevenis....
Op de loer liggen is toch meer op de uitkijk liggen? Zoiets als een inbreker, of iemand die aast op een bedje bij het zwembad :p
Loeren vind ik meer om je heen kijken, maar iets minder stiekem dan op de loer liggen....

Anoniem_294939 vrijdag 28 juni 2019 om 12:16

Nee lurking zag ik online ook maar dat bedoel ik juist niet. Zeg maar iets wat je niet wil dat kan gebeuren. Dus als je geen voorbehoedsmiddelen gebruikt ligt een ongewenste zwangerschap op de loer of zo.

Anoniem_64c64bf305ae7 vrijdag 28 juni 2019 om 12:16

Jawlensky schreef: ↑
28-06-2019 12:13
Nee hoor, to lie in wait betekent ook op de loer liggen.

Het is maar wat je mooier vindt.

Anoniem_294939 vrijdag 28 juni 2019 om 12:16

Het hoeft niet zo letterlijk te zijn maar misschien is er een Engels equivalent

Anoniem_234989 vrijdag 28 juni 2019 om 12:17

Het is een uitdrukking en dus hangt het van de context af welke vertaling het meest passend is.

Irish_Wasser_Woman vrijdag 28 juni 2019 om 12:17

To peep upon is meer het stiekeme loeren.... Bedoel je zoiets?

Irish_Wasser_Woman vrijdag 28 juni 2019 om 12:18

safrat schreef: ↑
28-06-2019 12:17
Het is een uitdrukking en dus hangt het van de context af welke vertaling het meest passend is.

Dit inderdaad.

El4ra vrijdag 28 juni 2019 om 12:18

Stalking

Anoniem_383085 vrijdag 28 juni 2019 om 12:20

Cateautje schreef: ↑
28-06-2019 12:16
Het is maar wat je mooier vindt.

Jouw reactie had niets te maken met wat je mooier vindt. Je beweert dat het niet "op de loer liggen" betekent.

Op de loer liggen......

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Op de loer liggen......

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten. Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.

Actieve topics

Dit is een oud topic. Het topic is daarom gesloten.
Maak een nieuw topic aan om verder praten over dit onderwerp.