Hét (r)emigreren Topic

Nee Rubis, ik durf niet te gaan liggen want dan val ik meteen in slaap. Het bed is lekker hoog, met een hele dikke matras en zo'n memoryfoam dekmatras er boven op. Ik kan bijna niet wachten tot vanavond.

En als ik een keer bij je langs kom dan kom ik met de auto. Dan gooi ik de hondjes er in, kunnen ze lekker spelen met die hele mooie hond van jou .

Ik ga zometeen even kijken of het ezeltje al geboren is. Ik zal mijn fototoestel meenemen.



Leuk Sanne, dat je zus komt. Hoe lang blijft ze?



Cara, wie is Jolet dan? Ik ken haar helemaal niet.



Specu, gaat het weer?

Saby; ik ben alleen thuis met 2 katten, daar spreek ik wel nederlands tegen maar die zeggen zo weinig terug. Op m'n werk is alles in het IJslands en boeken lees ik in het NL, EN of IS. De afgelopen 1,5 week was ik bij een NL vriendin op vakantie en dan spreken we NL met IS woorden er doorheen en IS als man en kind erbij waren.

Zo, net even de badkamers schoongemaakt, blègh. Ik ben niet echt in de wieg gelegd om huisvrouw te worden! Maar ja, ik moet wel, vooral nadat Amore de afgelopen dagen al overal afgestoft, gestofzuigd en vloeren gedweild had... dan moet ik mijn bijdrage natuurlijk ook leveren, haha!



Rubis, ik heb geen NLse tv, maar de italiaanse SKY (paytv). De kanalen van Sky zenden de meeste series (CSI, Criminal Minds, Lost, DH, BS, GA, PP etc.) nu bijna gelijktijdig met de US uit èn je kunt zelf de taal kiezen (i.e. italiaans nagesynchroniseerd of original languague), een openbaring! En zoals jullie al wel begrepen zullen hebben, volg ik veeeeeel... NLse tv mis ik niet echt, moet ik zeggen. Soms kijk ik BVN als er iets speciaals is of een goede NLse film, maar die zijn toch schaars.

Ja, dat is ook zo, met jullie gasten zijn jullie natuurlijk multilingual de hele dag. Ine vast ook. Dat omschakelen heb ik alleen als ik in NL ben met A. en m'n familie. Gaat soms ook niet al te vloeiend, haha! En is vooral vermoeiend.



Lapin, slaap ze voor vannacht! Ik ben ook nieuwsgierig naar 't ezeltje.



Cara, Ik begrijp ook niet wie Jolet is?



Fijn voor je, Sanne, dat je zus bijna komt! Ik hoop dat ze een tijdje blijft?



Hé Biebeltje, een lekker mengelmoesje dus, haha! Tijdens gefrusteerde buien gooit mijn A. er altijd alleen maar dialect uit.



Haha Snjokorn, ik spreek italiaans met m'n katten! Is IJslands een moeilijke taal?

Saby, je hebt het vast al een keer gemeld, maar hoe lang zit jij al in Italië? Volgens mij ben jij echt voor 100% geïtalianiseerd, als je zelfs tegen je katten italiaans praat. Ik vind hun namen nou niet echt italiaans klinken.

En wat kies jij dan als je TV kijkt: nagesynchroniseerd of original language? Wat is DH, BS, GA en PP?

DH is volgens mij Desperate housewifes

GA staat dan voor Grey's anatomy



en de andere 2 weet ik ook niet.



IJslands is niet makkelijk (waarom makkelijk doen als het ook heel moeilijk kan) maar na 13 jaar heb ik het wel onder de knie hoor.

Het ezeltje is nog niet geboren. Nog even geduld dus.

Ik weet er ook één....PP staat denk ik voor Private Practice! Ik ben een sucker voor foute tv series, maar BA, hmm....geen idee.



Mijn zus blijft een weekje in Sydney en dat is dan ook meteen de laatste week van hun vakantie. (ze komt samen met haar man). Ze zijn inmiddels namelijk al drie weken in Australia, dus ik vind het ook wel hoog tijd worden



Gelukkig ga ik in oktober ook nog even naar NL. Me helemaal onderdompelen in al het fijns dat NL te bieden heeft. Denk aan kroketten, kaassoufflés, maar vooral heel veel drop!



Oke, nu ga ik echt naar bed!

Lapin, kun je niet een live streaming voor elkaar krijgen. Webcam in het weiland....Ik wil weleens een bevalling van een ezeltje meemaken en als jullie slapen kan ik de wacht houden!

Saby, ik woon nu 4 jaar in Bolivia. Ik heb hier ook een leven opgebouwd en zou in Nederland ook opnieuw moeten beginnen, maar toch zie ik meer mogelijkheden voor mezelf in Nederland. Het leven hier heer heeft weinig zekerheden wat betreft vast werk, verzekeringen, pensioen, etc. Daar heb je dus eigenlijk een heel netwerk van familie voor nodig om op te kunnen terugvallen, mocht er iets gebeuren. Ik zie het bij een Russische vriendin die gescheiden is en die het echt wel moeilijk heeft soms.

Ik spreek trouwens met zoonlief Nederlands en met man en anderen Spaans. Ik moet mijn man maar weer eens porren om een beetje Nederlands te gaan leren.



Sarah, wat duuuuur die school voor je kinderen. En tegen kakkerlakken helpt maar 1 ding, spuiten en heel veel schoonmaken.



Lapin, wat is er aan de hand dat je niet kan slapen? Lig je zoveel te piekeren ´s nachts?



Sanne, wat leuk dat je zus langskomt! Ik heb al een paar keer zussen en aanhang hier gehad en dat is elke keer geweldig genieten!



En voor iedereen die hier wil komen werken in de wijngaard op vakantie wil komen, jullie zijn van harte welkom. Het is nu nog winter en koud (ok, vandaag wel 20º), maar vanaf september gaat het lekker worden.

Op zich een goed idee, webcam in het weiland. Ware het niet dat het weiland net te ver is, het ligt aan het einde van de straat. Zal eens aan de boer vragen of hij de ezels niet hiernaast wil neerzetten i.p.v. die koeien.



Alejandra, het is niet echt piekeren over iets wezenlijks hoor. Gewoon het doormalen van je hersenen. Mijn man zegt altijd 'zet die knop eens uit'



Ik heb net even de kip gemarineerd voor de sate. En de boontjes geblancheerd, die ga ik roerbakken in een chinese roerbakolie. Alleen nog even pindasaus maken.



Tot vanavond.

Hi Sanne en Snjokorn, allemaal goed! BS is Brothers & Sisters, wordt hier gelijk na Desperate Housewives gegeven.



Rubis, ik ben nu 8 jaar hier (aan 1 stuk dan, al een jaartje hier geweest voor stage in '99-'00). Het is gewoon makkelijker om IT tegen ze te spreken, dat spreek ik toch al 24/7. Nina en Tommy worden hier op zich wel gebruikt, hoor. Tommy van Tommaso, dat wel, maar italianen zijn gek op namen afkorten en koosnaampjes geven. Als ik kinderen krijg wil ik wel NLs tegen ze spreken, dus dat wordt nog ff omschakelen, haha! Ik kijk trouwens het liefst original language. Ze zijn hier op zich wel goed in nasynchroniseren, maar ik kan er niet tegen dat steeds dezelfde stemmen worden gebruikt voor verschillende series, ik vind dat stemgeluid toch iets heel persoonlijks is en bovendien gaan zo alle accenten verloren.



Wow, 13 jaar, Snjokorn! Geheel geintegreerd, neem ik aan!



Alejandra, ja hier is 't ook niet even gemakkelijk zonder familie, daar heb je gelijk in. En met kinderen verandert de situatie natuurlijk ook. Ik heb A. in 't begin ook wel gepushed voor een beetje NL, maar verder dan koffie, lekker, appeltaart, slagroom, dank je wel en tot straks komt 'ie niet! Ach, ook dat komt misschien als we kinderen hebben. Zal 'ie toch vast wel nieuwsgierig worden naar wat er gezegd wordt, of niet?



Lapin, eet smakelijk! Klinkt goed!

Ik vind wel dat ik goed geintegreerd ben (heb de NL integratie-toets gedaan op de overig pijler. . . . gezakt, blijf dus maar even hier). Mij word nu wel eens gevraagd of ik niet terug ga naar NL vanwege de crisis (dat heeft helemaal geen zin want daar moet ik helemaal opnieuw beginnen, heb ik geen baan en ook geen woonruimte.



Alejandra; wanneer is de beste periode om te komen werken???? vakantie te komen vieren??? (lijkt me écht gaaf).

Ow, nog vergeten... Tegen de katten spreek ik ook overwegend Engels (en die zijn toch echt hartstikke Hollands). En heel soms spreken we ook nog een klein beetje Frans hier thuis (als we een woord in het Engels niet weten ofzo, of gewoon voor de lol, spreek namelijk nauwelijks Frans).

Sorry al een poosje niet meer meegeschreven. Ik heb niet alles terug gelezen. Ik ben inmiddels weer terug uit NL en (althans voorlopig) weer in Engeland. We zitten nog steeds met het dilemma of we naar Frankrijk gaan. Volgende week krijgt man uitslag. Spannend.



Over twee weken gaan we trouwens ook op vakantie. Ook naar Frankrijk en aansluitend naar Italië. Eerst een week bij mijn mans broer in Frankrijk en dan nog een week naar noord Italië waar we een appartement hebben gehuurd. Dat zal in elk geval wel leuk worden.



Deze week hebben we een tante en oom van mijn man te logeren. Zij zijn evenals man Marokkaans maar wonen al jaren in Canada. Nu zijn ze voor het eerst sinds tig jaar weer in Europa en maken een tour langs verschillende familie leden. Heel handig voor hun Maar het is best gezellig. Het zijn hele lieve mensen en ik vind het wel gezellig dat ze er zijn. Tante heeft aangekondigd vanavond te willen koken en ik ben dol op mensen die voor mij koken



Sarah: fijn dat je zo goed geland bent. Wel even slikken van dat geld maar hopelijk is het inderdaad maar voor een jaartje en zijn jullie volgend jaar permanent residents.



Caramella: goed hoor dat je het verteld heb. Inderdaad belangrijk om je grenzen blijven te bewaren. Misschien is het een idee dat jij heel duidelijk bent in welk contact je wel wilt? Zodat ze niet steeds opbelt? Bijvoorbeeld afspreken dat je haar altijd maandagavond belt. Dan weet ze dat je haar dan belt en dat ze je dan spreekt en dan is het misschien makkelijker voor haar om jouw grenzen te respecteren en niet op alle mogelijke manieren contact gaat zoeken. Dus negatieve dingen een beetje ombuigen naar positieve. "Nee. ik kom dit weekend niet maar over drie weken wel en dan neem ik slagroomtaart mee en dan gaan we naar die winkel die je zo leuk vind, mam"



Lapin: oh wel foto's plaatsen van ezeltje hoor! Heb je nog wat van de boze buren gehoord?



Snjokorn: zo vriendin als jij wil ik ook wel Echt lief van je dat je haar zo geholpen hebt. Leuk hoor al die dieren. IJslandse paarden vind ik trouwens ook heel mooi. Ze zien er zo knuffelbaar uit.



Anaïs: mooi uitzicht! lekker hoor om zo landelijk te wonen. Wij wonen nu ook vrij landelijk. Aan het eind van de straat beginnen de weilanden. Erg leuk maar ik mis soms de stad wel.



Saby: En welke van de twee katten staat op jouw avatar? Tommy of Nina?

Wij hebben ook twee katjes. Zulke leuke beestjes. Ik heb er echt enorm veel lol van.



Ik heb nooit zo'n moeite om naar het Nederlands over te schakelen maar ik spreek ook Nederlands met de kinderen.

Man spreekt Frans met de kinderen en Frans doorregen met Arabisch met zijn zusje (die bij ons woont). Ik spreek Nederlands met de kinderen, Engels met schoonzusje en meestal Frans met man. Soms ook spreken man en ik ook Engels. Het Nederlands tegen de kinderen praten doe ik heel bewust maar als mijn man erbij is dan wordt het meestal Frans want anders verstaat hij er niks van. Man spreekt ook geen Nederlands dus. Hij wil het wel leren maar tot nog toe blijft het erbij. Nu spreek ik ook geen Arabisch dus wat dat betreft staan we quitte. Ik wil trouwens ook wel Arabisch leren maar ook dat blijft er bij



Ik weet niet wat ik zou doen als man en ik uit elkaar zouden gaan. Ik hoef niet persé terug naar Nederland maar het hangt er vanaf hoe het allemaal financieel zou gaan. Als ik genoeg zou kunnen verdienen hier om de kinderen redelijk op te laten groeien in een ok huis in een ok buurt dan zou ik hier het liefst blijven maar als dat niet zou lukken dan zou ik wel terug gaan Nederland. Maar die beslissing maar ik inderdaad puur op basis van de kinderen. Als ik geen kinderen had dan zou ik sowieso niet terug gaan. Alleen met kinderen is een beetje stabiliteit financieel gezien wel belangrijk even als een sociaal netwerk en zo.



Wij hebben hier ook Franse en Arabische tv via de schotel en dat is ook allemaal nagesynchroniseerd. Vreselijk. Ik kijk liever naar Britse tv. Daar zijn meestal wel leuke dingen op.

Hé Nymeria, waar in NoordIT gaan jullie naartoe?

A.'s familie uit NZ komt ook eens in de 3-4 jaar langs voor een tour langs de familie in Europa. Ik hoop dat wij ook hen eens kunnen opzoeken!

Tommy is de slaapkop op m'n Avatar, hij is nu 1 jaar, Nina is 6 (jaar èn kilo!)

Ook bij jullie thuis een mengelmoes dus, goed voor 't taalgevoel van de kids! Wil manlief ook arabisch leren aan de kinderen of vindt 'ie Frans genoeg? Is hij ook tweetalig opgevoed? (sorry voor de nieuwsgierigheid, maar ik vind 't een interessant onderwerp! )

We gaan een plaatsje vlakbij La Spezia. Heel leuk appartement gehuurd. We gaan voor iets langer dan een week (10 dagen). Niet heel lang dus maar genoeg tijd om naar het strand te gaan en een beetje rond te kijken in de omgeving (cinque terre wil ik graag bezoeken).



Ah Tommy dus!!



Man wil de kinderen wel Arabisch leren maar is er eigenlijk te lui voor



Man opgegroeid in Frankrijk dus sprak op school en buitenshuis met vrienden altijd Frans. Thuis Marokkaans Arabisch. Omdat hij ook in Frankrijk heeft gestudeerd spreekt hij makkelijker Frans nu en daarom spreekt hij dat ook met de kinderen. Maar hij wil wel dat de kinderen straks op arabische les gaan. Nou ja, dat zien we nog wel hoe dat allemaal loopt.

Haha, mooi zijn mijn 'kids', hè? Bedankt voor 't compliment! Jij hebt ook lekkere meiden!



Nymeria, leuk, ik zou Cinque Terre ook hebben aangeraden! Ik hoop alleen voor jullie dat 't weer wat minder warm wordt, anders is 't een hele klim.

Ik lees wel mee hoor dames, maar reageer ff niet. Heb geen energie ofzo, ben nog steeds niet echt okay. Sterkere pijnstillers gehaald en vandaag niet aant werk geweest. Veel geslapen. Van de week weer op volle sterkte terug!

Heb FB ook gelezen! Je hebt je heel sterk gehouden, echt waar!

Ik ben gewoon weer ouderwets online. De laptopmeneer wilde mijn laptop niet, omdat het volgens hem een 'NL' laptop is, en geen AT laptop. Flikker op met je NL laptop-verhaal, heb ik gescholden. Het maakt niet uit, zei de NL mediamarktmeneer, je kunt in heel Europa een beroep doen op je garantie. Neeeeeee, zegt de AT meneer hier, dat kan niet. Je moet dat in NL regelen. Sukkel. Dus ik schelden, hij iemand bellen, die enkel NEE zei. Laptopdiscriminatie vind ik het. Nou ja, dan zakken ze er lekker in, dan doe ik het wel in het najaar, als ik in NL ben. Pff.



Leuk he? Oostenrijk .



Ik heb een forumlid op bezoek! Ze schrijft op een ander topic mee en ze is nu met haar kids hier op vakantie. Vanmiddag heb ik haar opgehaald van het station en het is heel gezellig. Net als met Ainne, klopte het plaatje, zeg maar. Ze is precies zoals ik me voorgesteld had. Zo leuk!!

Ik vond het wel heel spannend, het is toch onbekend.. stel dat het niet zou klikken, wat dan? Maar allemaal zorgen om niks, het is echt heel gezellig! Ze heeft rose mee en we hebben de eerste fles al achter de kiezen .

De jongetjes kunnen leuk samen spelen (al moet mijn zoon wel wennen aan het samen-spelen-begrip, hij is wel een haantje hoor!).



Lapin, hoe bevalt het? van bil wippen slapen op je nieuwe bed?



Hahaha.. Cara.. goed dat je het verteld hebt! Ik moest wel lachen om de extra weken die je jezelf meteen even hebt gegeven.



Pff.. de rose voel ik al flink! Ik ga lekker onder de wol.. morgen broodjes halen!

Wat is het weer gezellig om hier van alles te lezen. Ainne, wat heerlijk om op vakantie te gaan naar Griekenland. Geniet alvast van de voorpret. Heb je een appartement gehuurd of gaan jullie in een hotel?



Lapin, slaap lekker, niet forummen vannacht maar doorslapen. In bed moet je trouwens niet nadenken en piekeren (zoiets moet je jezelf gewoon verbieden) maar slapen.Klinkt simpel maar is wel waar. Zodra je wilt malen eruit gaan, glas water drinken, even nadenken en als je bent uitgedacht je bed weer in en verstand op nul. Maar met je nieuwe bed gaat het misschien wel lukken nadat jullie het gepast hebben ingewijd.

Pffff, net weer een confrontatie gehad met een achterlijke randdebiel uit het dorp hier. Hij schopte 1 van mijn honden (Otto, de kleine) omdat hij wilde spelen met zijn hond. Manlief ging dus uit zijn dak en kreeg de boerelul zo ver dat hij op zijn knieen voor hem ging zitten en zelf zei 'excusez, je suis un couillon' (sorry, ik ben een klootzak) Het moet toch niet gekker worden hier anders ga ik weer emigreren.



Ine, dat is lekker dan van de Mediamarkt. Tegen mij hebben ze in NL bij de Mediamarkt ook gezegd dat ik garantie had in heel Europa. Niet dus.

Leuk dat er iemand van het forum is. Wie is het?

Haha Anais . Ik heb te veel spierpijn om het bed in te wijden vanavond. We hebben vanmorgen het bed en 2 matrassen 2 etages omhoog moeten sjouwen.

En je hebt gelijk, in bed moet ik die knop uitzetten.

een hond schoppen, wow, er zou bij mij ook een lichtje uitgaan dan.



hier hebben ze ook niet veel op met honden vind ik, de meeste blijven in de tuin.



bij mijn vriendin in de straat woont een golden doodle, die we golden sukkel noemen, geen land mee te bezeilen zeiden de mensen, uitlaten kan niet eens, hij trekt je onderuit etc etc.



nou we halen hem elke dag op , mag ie lekker mee naar de rivier, rennen , zwemmen spelen, en snoepies om te luisteren, een voorbeeldige hond inmiddels, blij als ie ons ziet joh, hij doet alles voor je, zit, volg , naast en nu wordt ie ook uitgelaten door de baas in het weekend, ineens gaat het welk, (ahum) ontzettend lekker beest, kijkt lullig uit zijn ogen , superhond.



het kan wel koud zijmn in huis zeg, in de ochtend vooral, boven hebben we de airco die warme lucht blaast, maar beneden hebben ze niks, we hebben maar van die bolwers gekocht, maar die vreten natuurlijk stroom.



ik ben op zoek naar gaskachels, het is echt te koud in de winter in de ochtend.



wel lekker voor de zomer zometeen, dan is het hier koel.



ben ook driftig met de spuitbus bezig geweest, kakkerlakken, gadverrrrrrrrrrrr.



en nog een keer gadverrrrrrrrrrrr



Ik heb ainne gemaild, mijn blog komt op jullie besloten facebook, ik ga tzt eens kijken of het wat voor me is, ben une echte hyver namelijk

@Ine ik kan mij voorstellen dat je flink pissig bent om de laptop maar je schijnt het aardig te hebben kunnen sussen met een Roseetje. Lekker he dat spul.



Waarom contact je gewoon niet de fabrikant in Europa, leg het probleem uit en misschien kunnen ze je zo verder helpen.

Het is namelijk een grote flauwekul dat ze je niet kunnen helpen.



@Ainne ik zou zeggen gat lekker genieten in het mooie Griekenland, hoor mij is ben nooit verder gekomen dan een Grieks Restaurant.



@JJ80 beterschap meid.



Sfo-vrouw kan ook weinig Nederlands behalve, wil je een kopje thee? Of voor in het vliegtuig; Mag ik een glaasje witte wijn alstublieft. En de basis woorden die af en toe bij mij er nog utischieten.



Zowel de kat als hond worden door mij in het Nederlands aangesproken, zie het dan ook maar als een tweetalige opvoeding.



Mijn stiefzoon probeer mij af en toe wel na te spreken als hij een biertje wilt maar daar blijft het bij. Voertaal is dus gewoon Engels thuis.



@Lapin wat een verrekte Zwitser zeg, ik denk dat als een persoon dat mijn hond doet de lichtknop uitgaat. En hij mag hopen dat hij zijn excuses nog uit kan spreken.



Onze hond Billie heeft wat met postbodes sinds dat we hij hem in huis hebben. Toen ik vanmiddag zag dat de man zijn auto parkeerde en rondje liep ben ik met de hond voor het huis gaan zitten.



En inderdaad de hond werd aggresief, dus heb ik hem even gecorrigeerd en doen het nog paar keer over totdat de man een kwispelende start te zien krijgt.



@Sanne leuk om iemand anders haar Blog te lezen.