Thuis
alle pijlers
Neutje schait'n.....dussssssss
maandag 6 april 2009 om 16:35
Jahaa mensen,
Ik ben dus verhuisd van A naar B of eigenlijk van het westen naar het oosten van het land.
Prachtig vind ik het hier!
De weilanden, de velden, de vennen, bos en beemd. Schitterend werkelijk....
Wel wennen hoor. Poeh, dat merk ik nu wel, dat ik erg moet wennen aan mijn nieuwe stee. Ik vind de mensen hier doorgaans erg aardig, er is aandacht voor elkaar, het is gemoedelijk, men zwaait naar elkaar, bekend en onbekend en ik zwaaide vervolgens vorige week, per ongeluk natuurlijk, met een borst, die uit mijn (te wijde) shirt hing terug, naar een hond uilatende buurman. Nee, het bevalt me hier op zich allemaal prima.
Ik heb alleen een taalprobleem zo nu en dan. Levert geinige dingen op wel, daarom ook dit topic, in de hoop op meer zalige taaldingesen binnen onze eigen landsgrenszen (daarbuiten mag ook natuurlijk).
Zo hebben we al weken, eigenlijk sinds we hier wonen, nog regelmatig bouwvakkers over de vloer, die de laatste klussen doen. Op dit moment is dat voornamelijk stratenmaken maar enniehoe, ik sta dan koffie te maken voor de mannen en dan zeg ik bijvoorbeeld tegen Dirk: Dirk, wil jij koffie? En dan zegt Dirk: Ja, dat mag wel....(eigenlijk zegt Dirk: 'joa da ma wè...' maar goed, laat ik het niet in het dialect gaan opschrijven want dat kan ik niet en ik wil geen Drenthen tegen het veen of zandhoofd stoten natuurlijk, ik wil hier oud (of nog ouder) worden.
Bij het weggaan is het in mijn geboortetaalgebied gebruikelijk om te zeggen: 'fijne/prettige avond/dag/weekend', daarop wordt dan gemiddeld gereageerd met een al dan niet welgemeend: 'bedankt, jij ook!' of eventueel (je hoort het niet meer zo vaak als vroeger):'insgelijks!'
De bouwjongens hier zeggen op mijn hartelijke wens:'Niet minderrrrrrr!' (en dan moet je de -t achter de 'niet' nog wegdenken he). Ik moest daar eerst eens goed over nadenken. Vooral over dat 'niet minder' dus. Ik vind 'm wel heel goed eigenlijk. Ik wens die man een fijn weekend en hij zegt (neem ik aan) dat hij het niet voor minder doet. Nah, dat vind ik een puike instelling waar ik me van harte bij aansluit. Het zal nog even oefenen worden maar ik ben vast van plan om 'm ook te gaan gebruiken.
Tot zover waar ik nog wel uit kom.
Lastiger wordt het als ik vandaag dit lees in het weekbericht van mijn dochters school:
's Middags is er niet alleen eitje-tikken maar ook zullen de groepen 1 t/m 4 eitjes gaan zoeken (kijk, dit snap ik allemaal nog), en de groepen 5 t/m 8 gaan neutje schait'n.
Het eerste wat bij me opkomt is dan; ben ik blij dat mijn dochter pas in groep 1 zit zeg! Anders zou ze toch maar mooi met school gaan neutje schait'n! Waar moet dat heen met de jeugd van tegenwoordig als die kinderen gewoon op school al een beetje gaan zitten neutje schait'n zeg! Ik bedoel, ben ik daarvoor de grote stad ontvlucht, om er dan in zuid-oost Drenthe tot de ontdekking te komen dat hier gewoon keihard neutje geschait wordt?!
Maar waar het feitelijk op neerkomt is natuurlijk dat ik geen idee heb wat neutje schait'n is. Misschien is het wel enig en wil ik het iedere dag doen. Geen idee!
Ook bekend met dit soort heerlijke taal gewen dingen?
En kan iemand me vertellen wat neutje schait'n bij benadering of het liefst helemaal betekent?
Ik ben dus verhuisd van A naar B of eigenlijk van het westen naar het oosten van het land.
Prachtig vind ik het hier!
De weilanden, de velden, de vennen, bos en beemd. Schitterend werkelijk....
Wel wennen hoor. Poeh, dat merk ik nu wel, dat ik erg moet wennen aan mijn nieuwe stee. Ik vind de mensen hier doorgaans erg aardig, er is aandacht voor elkaar, het is gemoedelijk, men zwaait naar elkaar, bekend en onbekend en ik zwaaide vervolgens vorige week, per ongeluk natuurlijk, met een borst, die uit mijn (te wijde) shirt hing terug, naar een hond uilatende buurman. Nee, het bevalt me hier op zich allemaal prima.
Ik heb alleen een taalprobleem zo nu en dan. Levert geinige dingen op wel, daarom ook dit topic, in de hoop op meer zalige taaldingesen binnen onze eigen landsgrenszen (daarbuiten mag ook natuurlijk).
Zo hebben we al weken, eigenlijk sinds we hier wonen, nog regelmatig bouwvakkers over de vloer, die de laatste klussen doen. Op dit moment is dat voornamelijk stratenmaken maar enniehoe, ik sta dan koffie te maken voor de mannen en dan zeg ik bijvoorbeeld tegen Dirk: Dirk, wil jij koffie? En dan zegt Dirk: Ja, dat mag wel....(eigenlijk zegt Dirk: 'joa da ma wè...' maar goed, laat ik het niet in het dialect gaan opschrijven want dat kan ik niet en ik wil geen Drenthen tegen het veen of zandhoofd stoten natuurlijk, ik wil hier oud (of nog ouder) worden.
Bij het weggaan is het in mijn geboortetaalgebied gebruikelijk om te zeggen: 'fijne/prettige avond/dag/weekend', daarop wordt dan gemiddeld gereageerd met een al dan niet welgemeend: 'bedankt, jij ook!' of eventueel (je hoort het niet meer zo vaak als vroeger):'insgelijks!'
De bouwjongens hier zeggen op mijn hartelijke wens:'Niet minderrrrrrr!' (en dan moet je de -t achter de 'niet' nog wegdenken he). Ik moest daar eerst eens goed over nadenken. Vooral over dat 'niet minder' dus. Ik vind 'm wel heel goed eigenlijk. Ik wens die man een fijn weekend en hij zegt (neem ik aan) dat hij het niet voor minder doet. Nah, dat vind ik een puike instelling waar ik me van harte bij aansluit. Het zal nog even oefenen worden maar ik ben vast van plan om 'm ook te gaan gebruiken.
Tot zover waar ik nog wel uit kom.
Lastiger wordt het als ik vandaag dit lees in het weekbericht van mijn dochters school:
's Middags is er niet alleen eitje-tikken maar ook zullen de groepen 1 t/m 4 eitjes gaan zoeken (kijk, dit snap ik allemaal nog), en de groepen 5 t/m 8 gaan neutje schait'n.
Het eerste wat bij me opkomt is dan; ben ik blij dat mijn dochter pas in groep 1 zit zeg! Anders zou ze toch maar mooi met school gaan neutje schait'n! Waar moet dat heen met de jeugd van tegenwoordig als die kinderen gewoon op school al een beetje gaan zitten neutje schait'n zeg! Ik bedoel, ben ik daarvoor de grote stad ontvlucht, om er dan in zuid-oost Drenthe tot de ontdekking te komen dat hier gewoon keihard neutje geschait wordt?!
Maar waar het feitelijk op neerkomt is natuurlijk dat ik geen idee heb wat neutje schait'n is. Misschien is het wel enig en wil ik het iedere dag doen. Geen idee!
Ook bekend met dit soort heerlijke taal gewen dingen?
En kan iemand me vertellen wat neutje schait'n bij benadering of het liefst helemaal betekent?
maandag 13 april 2009 om 14:16
Sloffe koekjes!! Dat kennen ze hier in Brabant niet. Wat was ik gelukkig toen een mede-noorderling-in-het-zuiden me wél begreep! Heerlijk toch, al die dialecten, en merken dat het er per ongeluk ook bij mij insluipt, zodat ik in plaats van ernaast het over 'erlangs' heb, ik houdoe zeg en dat ook in het noorden doe als ik daar weer een keer ben en vervolgens raar aangekeken word. En als ik in het zuiden dan weer eens Ajuu zeg (je hebt van die fases ) is dat ook weer gek. Geweldig
Oh, en is pitpuut echt slaapzak, of is dat een bedenksel van m'n moeder ..
Oh, en is pitpuut echt slaapzak, of is dat een bedenksel van m'n moeder ..
maandag 13 april 2009 om 21:13
Heerlijk topic dit!
Ik woon bijna in Drenthe, officieel in Overijssel.
Mijn ouders komen wel uit Drenthe. En zij praten dialect met elkaar, maar hebben ons eerst ABN geleerd.
Toen ik 11 was, ben ik verhuisd van een dorp, naar een erg klein dorpje.
En daar praatte iedereen dus dialect, in de pauze deden de meesters dat ook, tijdens hun rondje op het plein haha.
Maar toen snapte ik wel, dat ik me dus moest aanpassen om erbij te horen.
Dat leverde wel grappige situaties op, ik gebruikte het dialect dat ik kende van mijn ouders.
En die gebruikten vaak de 'ei', als er een ie in het woord zat, dus: kneien (knieen) dreie (drie) enzovoort.
Het heeft ook heel lang geduurd, voordat ik me een beetje zeker voelde.
Wat me ook opvalt: mijn zusje van 23 woont en studeert in Delft.
Als ze een weekend bij mijn ouders is, dan praat ze erg ABN, mét bijbehorend 'Delfts' accent.
Maar als ze zondagavond weggaat,. dan klinkt ze weer als mijn kleine zusje, met heerlijk 'dorps' accent.
Terwijl ze haar daar dus weer boers vinden praten, heel apart hoe dat werkt hé!
O ja, ik doe het raam ook altijd los, dat is iets typisch Drents volgens mij?
Fijn, dat je het trouwens naar je zin hebt Leo!
Ik woon bijna in Drenthe, officieel in Overijssel.
Mijn ouders komen wel uit Drenthe. En zij praten dialect met elkaar, maar hebben ons eerst ABN geleerd.
Toen ik 11 was, ben ik verhuisd van een dorp, naar een erg klein dorpje.
En daar praatte iedereen dus dialect, in de pauze deden de meesters dat ook, tijdens hun rondje op het plein haha.
Maar toen snapte ik wel, dat ik me dus moest aanpassen om erbij te horen.
Dat leverde wel grappige situaties op, ik gebruikte het dialect dat ik kende van mijn ouders.
En die gebruikten vaak de 'ei', als er een ie in het woord zat, dus: kneien (knieen) dreie (drie) enzovoort.
Het heeft ook heel lang geduurd, voordat ik me een beetje zeker voelde.
Wat me ook opvalt: mijn zusje van 23 woont en studeert in Delft.
Als ze een weekend bij mijn ouders is, dan praat ze erg ABN, mét bijbehorend 'Delfts' accent.
Maar als ze zondagavond weggaat,. dan klinkt ze weer als mijn kleine zusje, met heerlijk 'dorps' accent.
Terwijl ze haar daar dus weer boers vinden praten, heel apart hoe dat werkt hé!
O ja, ik doe het raam ook altijd los, dat is iets typisch Drents volgens mij?
Fijn, dat je het trouwens naar je zin hebt Leo!
maandag 13 april 2009 om 21:29
O, en ik ben halverwege met lezen, dus wie weet staat het er al in hoor.
Maar een goede tip: bezoek eens een programma van Daniel Lohues!
Volgens mij komt hij uit de buurt waar jij ook zit nu.
Die heeft echt meesterlijke uitspraken.
Ik las net over siepels, en hij heeft daar een prachtige theorie over.
Over hoe de Romeinen dat woord weer naar Nederland brachten: "Hee, muj doar eens kiek'n, zie je die siepels doar? Die denkt dat ze over 't woater kunt loop'n"
Nou ja, zoiets dus. Zijn programma heet Allenig, ik ben naar een try-out geweest, en heb enorm gelachen!
Maar een goede tip: bezoek eens een programma van Daniel Lohues!
Volgens mij komt hij uit de buurt waar jij ook zit nu.
Die heeft echt meesterlijke uitspraken.
Ik las net over siepels, en hij heeft daar een prachtige theorie over.
Over hoe de Romeinen dat woord weer naar Nederland brachten: "Hee, muj doar eens kiek'n, zie je die siepels doar? Die denkt dat ze over 't woater kunt loop'n"
Nou ja, zoiets dus. Zijn programma heet Allenig, ik ben naar een try-out geweest, en heb enorm gelachen!
maandag 13 april 2009 om 23:03
oke ff in het westfries dan:
Morrie jôôs,dut is meskien wel goineg.
ksnap hillegaar niks van die are tale.
bai oos in ut westfries hebbe we ok een hillezoot woorde die een aar maar niet ken begroipe. tis heul bar, maja ut is niet aars.
even geschreven zoals je het zegt dan. maar de betekenis:
Hallo jongens, dit is misschien wel geinig.
ik snap helemaal niets van die andere talen.
Bij ons in het westfries hebben we ook een heleboel woorden die een ander maar niet kan begrijpen. het is heel erg, maar ja het is niet anders.
Snap je hem nog?
Morrie jôôs,dut is meskien wel goineg.
ksnap hillegaar niks van die are tale.
bai oos in ut westfries hebbe we ok een hillezoot woorde die een aar maar niet ken begroipe. tis heul bar, maja ut is niet aars.
even geschreven zoals je het zegt dan. maar de betekenis:
Hallo jongens, dit is misschien wel geinig.
ik snap helemaal niets van die andere talen.
Bij ons in het westfries hebben we ook een heleboel woorden die een ander maar niet kan begrijpen. het is heel erg, maar ja het is niet anders.
Snap je hem nog?
dinsdag 14 april 2009 om 12:45
@ Herfstrood: idd, Daniel L. was al voorbij gekomen. Die man kan alleen niet vaak genoeg genoemd worden. Wat een geinige vent!
"Jij woont zo ver weg", zeggen ze elders in het land
"Jij ook", zeg ik dan maar, "als je 't ziet van disse kant"
(vrij vertaald )
Heb Allennig I, II en III bezocht, kijk uit naar IV.
"Jij woont zo ver weg", zeggen ze elders in het land
"Jij ook", zeg ik dan maar, "als je 't ziet van disse kant"
(vrij vertaald )
Heb Allennig I, II en III bezocht, kijk uit naar IV.
dinsdag 14 april 2009 om 13:35
Wát een geweldig topic dit. Nu ben ik natuurlijk enigzins bevooroordeeld (kom zelf uit Zuid-West Drenthe, daar waar een meisje een maagien heet)......
Maar vooruit, wij'j hebt de stoete weer achter de kiez'n, dus ik goa moar eens eem' weer wat doen, al muk zegg'n dat as't mij'j barre veule meuite kost om de batterij van de stoel af te krieg'n....
(Hmmm, spreken gaat overduidelijk beter dan schrijven, maar een kniesoor die daar op let hoor! ; ) )
Maar vooruit, wij'j hebt de stoete weer achter de kiez'n, dus ik goa moar eens eem' weer wat doen, al muk zegg'n dat as't mij'j barre veule meuite kost om de batterij van de stoel af te krieg'n....
(Hmmm, spreken gaat overduidelijk beter dan schrijven, maar een kniesoor die daar op let hoor! ; ) )
donderdag 30 april 2009 om 11:10
Let er als je een dagje helemaal over de provinciegrens naar Stad (Gronings voor 'de stad Groningen') gaat vooral ook om naar de Herestráát te vragen. De Hérestraat ligt in Rotterdam. (Het antwoord als je je vergist ligt voor de hand natuurlijk: "Waar kom jij weg daaaan?")
Een vriendin van mij uit Zaandam moet er trouwens ook nog steeds om lachen als ik zeg dat ik dan-en-dan weer eens naar "het Westen" kom, oftewel vrienden op ga zoeken in Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Den Helder, Utrecht en/of alles wat daar tussen ligt. Voor mij allemaal een pot nat: druk en volgebouwd.
Een vriendin van mij uit Zaandam moet er trouwens ook nog steeds om lachen als ik zeg dat ik dan-en-dan weer eens naar "het Westen" kom, oftewel vrienden op ga zoeken in Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Den Helder, Utrecht en/of alles wat daar tussen ligt. Voor mij allemaal een pot nat: druk en volgebouwd.
donderdag 30 april 2009 om 11:50
Supermuis: noh dééééénk! (heb familie uit W-Friesland)
Wij wonen in België en dat geeft weer een rijkdom aan nieuwe en onontgonnen woorden en uitdrukkingen.
Een klein lijstje met favorieten:
Buitenwipper - portier
Snotvalling - verkoudheid
Droogkuis - stomerij
Basketsloefen - sneakers
Een smos - broodje gezond
Zoon kwam de eerste dag zeer ontdaan thuis van de kleuterschool, juf had gezegd dat hij op zijn poep moest gaan zitten. Ze bedoelde dat hij op zijn billen moest gaan zitten.
Bij de laatste echo voor mijn bevalling: Amaaai, dat wordt een serieus kleintje! Ik schrok me dood, dacht aan een groeiachterstand. Maar het betekende juist dat de baby erg groot was.
Eerste dag op de crèche, baby 6 maanden oud, stond er in het heen-en-weer schriftje: "Patatjes helemaal op." GVD, wat krijgen we nu, patat met 6 maanden????? Dat bleek dus groentepap te zijn.
Ik kan dit hele onderwerp kapen, zal het hier maar even bij laten.
Wij wonen in België en dat geeft weer een rijkdom aan nieuwe en onontgonnen woorden en uitdrukkingen.
Een klein lijstje met favorieten:
Buitenwipper - portier
Snotvalling - verkoudheid
Droogkuis - stomerij
Basketsloefen - sneakers
Een smos - broodje gezond
Zoon kwam de eerste dag zeer ontdaan thuis van de kleuterschool, juf had gezegd dat hij op zijn poep moest gaan zitten. Ze bedoelde dat hij op zijn billen moest gaan zitten.
Bij de laatste echo voor mijn bevalling: Amaaai, dat wordt een serieus kleintje! Ik schrok me dood, dacht aan een groeiachterstand. Maar het betekende juist dat de baby erg groot was.
Eerste dag op de crèche, baby 6 maanden oud, stond er in het heen-en-weer schriftje: "Patatjes helemaal op." GVD, wat krijgen we nu, patat met 6 maanden????? Dat bleek dus groentepap te zijn.
Ik kan dit hele onderwerp kapen, zal het hier maar even bij laten.
mahna mahna tuduuuudududu
donderdag 30 april 2009 om 12:53
Even in topic zitten grasduinen - zie dat alles verder over Drenthe gaat. Sorry!
Ben je nog van de leeftijd dat je wordt uitgenodigd om te gaan brommers kieken, Leonora?
Weet niet of het klopt dat dit een eufemisme is voor 'zullen we buiten gaan staan vozen' maar als het niet waar is, is het toch in elk geval erg goed gevonden.
Ben je nog van de leeftijd dat je wordt uitgenodigd om te gaan brommers kieken, Leonora?
Weet niet of het klopt dat dit een eufemisme is voor 'zullen we buiten gaan staan vozen' maar als het niet waar is, is het toch in elk geval erg goed gevonden.
mahna mahna tuduuuudududu
donderdag 30 april 2009 om 23:11
quote:danivo schreef op 07 april 2009 @ 08:47:
wat heel belangrijk is voor import om NIET te doen:
in elke vereniging gaan zitten.je overal tegenaan bemoeien.direct acties op touw zetten om het dorp leefbaarder te maken.overal bezwaar tegen aan tekenen.
jullie zien het waarschijnlijk als een manier om te integreren en mensen te leren kennen.
wie holdt doar nie van!
wie nuumt dat: ollanders: gain cent om de kont te kraabn, moar wel overaal de bek veuraan.
Haha, ja die westerse importtypetjes bestaan echt. Ze houden het gemiddeld ook niet langer dan 4 jaar uit.
Over Gronings en Drenths, ik ben Fries opgevoed en kan een heleboel woorden verstaan omdat ze hetzelfde zijn of net een tikkie anders. B.v. de hier eerder genoemde siepels en puut (pûde). Stond toen ik net in Groningen woonde, ook versteld dat ik in de supermarkt een rasGroninger over jirappels hoorde praten alsof hij Fries stond te praten.
M'n eerste taalblunder was op mijn 18e toen ik in Utrecht ben gaan studeren. Ik vond een lijn ''briek''. Was ook de eerste keer dat ik beledigingen over Noorderlingen meemaakte van iemand die zichzelf ultiem beschaafd vond, kwetsend. Kan er nu wel tegen hoor.
wat heel belangrijk is voor import om NIET te doen:
in elke vereniging gaan zitten.je overal tegenaan bemoeien.direct acties op touw zetten om het dorp leefbaarder te maken.overal bezwaar tegen aan tekenen.
jullie zien het waarschijnlijk als een manier om te integreren en mensen te leren kennen.
wie holdt doar nie van!
wie nuumt dat: ollanders: gain cent om de kont te kraabn, moar wel overaal de bek veuraan.
Haha, ja die westerse importtypetjes bestaan echt. Ze houden het gemiddeld ook niet langer dan 4 jaar uit.
Over Gronings en Drenths, ik ben Fries opgevoed en kan een heleboel woorden verstaan omdat ze hetzelfde zijn of net een tikkie anders. B.v. de hier eerder genoemde siepels en puut (pûde). Stond toen ik net in Groningen woonde, ook versteld dat ik in de supermarkt een rasGroninger over jirappels hoorde praten alsof hij Fries stond te praten.
M'n eerste taalblunder was op mijn 18e toen ik in Utrecht ben gaan studeren. Ik vond een lijn ''briek''. Was ook de eerste keer dat ik beledigingen over Noorderlingen meemaakte van iemand die zichzelf ultiem beschaafd vond, kwetsend. Kan er nu wel tegen hoor.
donderdag 30 april 2009 om 23:36
vrijdag 1 mei 2009 om 09:33
Hee, daag, zijn we weer doorgegaan? Ik heb niet goed opgelet zie ik al.
Mijn dochter vond het neutje schait'n niks aan. Ze is gaan knikkeren en broodjes bakken boven een kampvuur. Het was ook meer bedoeld voor de kinderen vanaf een jaar of 10 (mijn dochter is 5). Ze heeft wel eitje getikt en zo trouwens en dat vond ze wel leuk.
Nah, ik ben al vrij oud, 40, dus brommers kiek'n laat ik over aan de generatie na mij en daar weer na denk ik. Ik kiek nog wel eens met mijn eigen man maar dat doen we dan niet met brommers, meer met oldtimers....
Ik hou me aan de regels en stel me bescheiden op. Ik groet iedereen die ik tegenkom vriendelijk en maak een praatje waar gewenst en ik kijk wel linker uit dan er ook maar één woord in het dialect in te gebruiken in die praatjes. Ik zie mezelf nog niet echt vrienden voor het leven maken maar goed, dat hoeft ook niet natuurlijk. Ik zou wel heel blij zijn met een fijne buurvrouw. Die mis ik heel erg hier.
Mijn dochter vond het neutje schait'n niks aan. Ze is gaan knikkeren en broodjes bakken boven een kampvuur. Het was ook meer bedoeld voor de kinderen vanaf een jaar of 10 (mijn dochter is 5). Ze heeft wel eitje getikt en zo trouwens en dat vond ze wel leuk.
Nah, ik ben al vrij oud, 40, dus brommers kiek'n laat ik over aan de generatie na mij en daar weer na denk ik. Ik kiek nog wel eens met mijn eigen man maar dat doen we dan niet met brommers, meer met oldtimers....
Ik hou me aan de regels en stel me bescheiden op. Ik groet iedereen die ik tegenkom vriendelijk en maak een praatje waar gewenst en ik kijk wel linker uit dan er ook maar één woord in het dialect in te gebruiken in die praatjes. Ik zie mezelf nog niet echt vrienden voor het leven maken maar goed, dat hoeft ook niet natuurlijk. Ik zou wel heel blij zijn met een fijne buurvrouw. Die mis ik heel erg hier.
vrijdag 1 mei 2009 om 09:38
Overigens vind ik het ergens een beetje raar dat er zo bekrompen gedacht wordt over 'westerlingen'. Niet van deze tijd vind ik het. Ik ben Amsterdammer en ik kan me niet herinneren ooit tegen iemand gezegd te hebben hoe hij/zij zich moet gedragen in de stad. Dat moet die persoon zelf lekker weten. Wees jezelf. Klaar.
Hier heb ik wel het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen. En dan al die oordelen over hoe 'dè westerling' in elkaar zit en zich gedraagt. Ik ben 'dè westerling' nog nooit tegengekomen zelf en ik weet ook niet hoe de 'níet westerling' in de basis is. Gewoon een mens die in hetzelfde land woont als ik denk ik dan maar.
Ik vind eigenlijk alles leuk aan wonen hier, behalve dat. Het gevoel dat ik eigenlijk niet goed genoeg ben, omdat ik niet van hier ben. Gewoon omdat ik hier niet geboren ben, nergens anders om.
Hier heb ik wel het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen. En dan al die oordelen over hoe 'dè westerling' in elkaar zit en zich gedraagt. Ik ben 'dè westerling' nog nooit tegengekomen zelf en ik weet ook niet hoe de 'níet westerling' in de basis is. Gewoon een mens die in hetzelfde land woont als ik denk ik dan maar.
Ik vind eigenlijk alles leuk aan wonen hier, behalve dat. Het gevoel dat ik eigenlijk niet goed genoeg ben, omdat ik niet van hier ben. Gewoon omdat ik hier niet geboren ben, nergens anders om.
vrijdag 1 mei 2009 om 11:07
Eleonora: niet iedereen in het oosten denkt zo over westerlingen hoor. Ik woon in de achterhoek en ik heb geen vooroordelen over mensen van elders tot ze zelf persoonlijk bepaald gedrag bezigen wat erg afwijkt van wat gebruikelijk is en zichzelf daardoor eigenlijk het stempel 'anders' geven.
Andersom wordt er over de achterhoek vaak gesproken over 'die domme boeren'. Alsof iedereen hier een boer is en alsof boeren per definitie dom zijn! (juist niet, want dan red je het echt niet tegenwoordig als boer). '
Ik kom zelf uit een klein dorpje (en idd van een boerderij). toen ik naar het voortgezet onderwijs ging in een grotere plaats 10km verderop werd ik al geplaagd met mijn accent (want ik praatte natuurlijk net wat platter dan de mensen daar). Daarna ben ik in Nijmegen gaan studeren en daar was het verschil helemaal groot. Door je omgeving pas je je taalgebruik vanzelf aan, maar ik doe nooit moeite om heel hoog Hollands te praten. Ik weet dat je mijn accent altijd zult blijven horen en dat kan me niets schelen. Ik praat ook niet bewust plat. Het is iets er tussenin.
Nu zijn manlief en ik (na jaren in een redelijk groot dorp hier vlakbij gewoond te hebben) onlangs verhuisd naar een heel klein dropje (nog geen 10km verderop!) en hier zijn wij al 'import'. Het is een heel hecht dorpje waarbij zo ongeveer 3/4 van de mensen die er woont er ook vandaan komt. Wij zijn dus nu nog echt buitenstaanders voor hen. Ik heb ook een beetje het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen, omdat er nog zo op je gelet wordt (misschien doen ze dat wel niet echt, maar dat gevoel heb ik wel!). Gelukkig hebben we super aardige buren en is het niet zo dat ze nieuwkomers niet accepteren, maar je kunt het wel heel goed merken. Echt iedereen kent elkaar van klein kind af aan!
Andersom wordt er over de achterhoek vaak gesproken over 'die domme boeren'. Alsof iedereen hier een boer is en alsof boeren per definitie dom zijn! (juist niet, want dan red je het echt niet tegenwoordig als boer). '
Ik kom zelf uit een klein dorpje (en idd van een boerderij). toen ik naar het voortgezet onderwijs ging in een grotere plaats 10km verderop werd ik al geplaagd met mijn accent (want ik praatte natuurlijk net wat platter dan de mensen daar). Daarna ben ik in Nijmegen gaan studeren en daar was het verschil helemaal groot. Door je omgeving pas je je taalgebruik vanzelf aan, maar ik doe nooit moeite om heel hoog Hollands te praten. Ik weet dat je mijn accent altijd zult blijven horen en dat kan me niets schelen. Ik praat ook niet bewust plat. Het is iets er tussenin.
Nu zijn manlief en ik (na jaren in een redelijk groot dorp hier vlakbij gewoond te hebben) onlangs verhuisd naar een heel klein dropje (nog geen 10km verderop!) en hier zijn wij al 'import'. Het is een heel hecht dorpje waarbij zo ongeveer 3/4 van de mensen die er woont er ook vandaan komt. Wij zijn dus nu nog echt buitenstaanders voor hen. Ik heb ook een beetje het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen, omdat er nog zo op je gelet wordt (misschien doen ze dat wel niet echt, maar dat gevoel heb ik wel!). Gelukkig hebben we super aardige buren en is het niet zo dat ze nieuwkomers niet accepteren, maar je kunt het wel heel goed merken. Echt iedereen kent elkaar van klein kind af aan!
vrijdag 1 mei 2009 om 11:13
Gelukkig maar DTJ, ik heb gewoon een blóedhekel aan al die vooroordelen en meningkjes op niks af, alleen omdat je ergens wel of niet vandaan komt.
De wereld is zó klein geworden en dan zou je in een land wat nog geen 500 km lang is van noord naar zuid gedoe hebben om waar iemand vandaan komt, ik kan er eigenlijk met mijn kop niet bij.
Maar het zal wel de zwartgalligheid van de verknoeide Koninginnedag zijn van gisteren die hier spreekt. Ik blijf maar even binnen vandaag
De wereld is zó klein geworden en dan zou je in een land wat nog geen 500 km lang is van noord naar zuid gedoe hebben om waar iemand vandaan komt, ik kan er eigenlijk met mijn kop niet bij.
Maar het zal wel de zwartgalligheid van de verknoeide Koninginnedag zijn van gisteren die hier spreekt. Ik blijf maar even binnen vandaag
vrijdag 1 mei 2009 om 11:14
De vriend van mijn zus komt overigens uit "het westen" ('s Gavenzande) en die had hier in het begin echt moeite om mensen te verstaan als hij op bezoek kwam. Vooral mijn vader praat wel redelijk plat en om hem te plagen deden we dat allemaal extra wat meer dan normaal .
Hij kan daar goed tegen en vertelt tegenwoordig wat hij allemaal al niet weet in het achterhoeks ( één poal, twee pös...).
Toen ik studeerde had ik een studiegenootje die uit Brabant kwam en die had het telkens over 'aanrijden' (en dan niet in de context van echt iemand omver rijden....). Dat kwam op mij ook zo vreemd over.
En 'ons mam' en 'ons pap'.
Mijn zus heeft zlef een paar jaar in Den Bosch gewoond en begon zelf ook al vrij snel 'how do' te zeggen hoor...
Hij kan daar goed tegen en vertelt tegenwoordig wat hij allemaal al niet weet in het achterhoeks ( één poal, twee pös...).
Toen ik studeerde had ik een studiegenootje die uit Brabant kwam en die had het telkens over 'aanrijden' (en dan niet in de context van echt iemand omver rijden....). Dat kwam op mij ook zo vreemd over.
En 'ons mam' en 'ons pap'.
Mijn zus heeft zlef een paar jaar in Den Bosch gewoond en begon zelf ook al vrij snel 'how do' te zeggen hoor...
vrijdag 1 mei 2009 om 11:16
quote:eleonora schreef op 01 mei 2009 @ 11:13:
Gelukkig maar DTJ, ik heb gewoon een blóedhekel aan al die vooroordelen en meningkjes op niks af, alleen omdat je ergens wel of niet vandaan komt.
De wereld is zó klein geworden en dan zou je in een land wat nog geen 500 km lang is van noord naar zuid gedoe hebben om waar iemand vandaan komt, ik kan er eigenlijk met mijn kop niet bij.
Maar het zal wel de zwartgalligheid van de verknoeide Koninginnedag zijn van gisteren die hier spreekt. Ik blijf maar even binnen vandaag Oh, en we vinden onszelf zo'n tolerant volk he...
Gelukkig maar DTJ, ik heb gewoon een blóedhekel aan al die vooroordelen en meningkjes op niks af, alleen omdat je ergens wel of niet vandaan komt.
De wereld is zó klein geworden en dan zou je in een land wat nog geen 500 km lang is van noord naar zuid gedoe hebben om waar iemand vandaan komt, ik kan er eigenlijk met mijn kop niet bij.
Maar het zal wel de zwartgalligheid van de verknoeide Koninginnedag zijn van gisteren die hier spreekt. Ik blijf maar even binnen vandaag Oh, en we vinden onszelf zo'n tolerant volk he...
vrijdag 1 mei 2009 om 12:09
quote:eleonora schreef op 01 mei 2009 @ 09:38:
Overigens vind ik het ergens een beetje raar dat er zo bekrompen gedacht wordt over 'westerlingen'. Niet van deze tijd vind ik het. Ik ben Amsterdammer en ik kan me niet herinneren ooit tegen iemand gezegd te hebben hoe hij/zij zich moet gedragen in de stad. Dat moet die persoon zelf lekker weten. Wees jezelf. Klaar.
Hier heb ik wel het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen. En dan al die oordelen over hoe 'dè westerling' in elkaar zit en zich gedraagt. Ik ben 'dè westerling' nog nooit tegengekomen zelf en ik weet ook niet hoe de 'níet westerling' in de basis is. Gewoon een mens die in hetzelfde land woont als ik denk ik dan maar.
Ik vind eigenlijk alles leuk aan wonen hier, behalve dat. Het gevoel dat ik eigenlijk niet goed genoeg ben, omdat ik niet van hier ben. Gewoon omdat ik hier niet geboren ben, nergens anders om.
Dat is idd het nadeel van wonen in een dorp. Niet alleen in het Noorden denk ik, maar ook in het Oosten of Zuiden des lands of als je je waar dan ook in West-Europa als stedeling op het platteland vestigt. Het ons-kent-ons-gevoel heeft generaties lang lekker kunnen doorontwikkelen en daar kom je je dan als 'nieuweling' enthousiast melden. (en dan klagen mensen hier op het forum over groepsvorming )
En dan heb je nog dat historisch gegroeide minderwaardigheidsgevoel tussen Noorden en Westen. "Wij hier ons het schompus turfsteken en die Amsterdammers maar mooie huizen bouwen en een beetje handel drijven". En in het verlengde daarvan "ons nou weer die hogesnelheidstrein door de neus boren". (over dat laatste ben ik trouwens ook pissig)
Dat sentiment leeft hier zeker wel, in de steden/stadjes maar vaak nog een graadje meer in dorpen waar ze de laatste jaren steeds meer met "import" te maken krijgen.
Vaak is het vooral de combi van geografische- en standsverschillen die wrevel opwekt, volgens mij. Mijn lief is bv als Westerse "import" in zo'n dorp in het Noorden opgegroeid. Vader vestigde zich daar als notaris. Vijftien jaar later kreeg lief z'n eerste serieuze vriendinnetje. Haar moeder heeft hem de eerste drie jaar van hun relatie genegeerd. Zij werkte namelijk als schoonmaakster bij de secretaresse van zijn vader (minderwaardigheidsgevoel, iemand?) dus wat voor toon ze dan moest aanslaan tegen dat omhooggevallen jong dat niet eens dialect sprak en opeens door haar dochter het huis in werd gehaald? Geen idee, dus dan maar doen of hij lucht was. Is daarna wel goedgekomen trouwens, m'n lief krijgt nu (tien jaar nadat die relatie uitging) zelfs nog steeds verjaardagskaarten van haar.
Maar ik ken toch ook een hoop mensen hier in het noorden die veel vriendelijker over stedelingen/Westerlingen denken hoor. En wie weet worden jouw buurvrouwen over 3 jaar alsnog opeens ook heel gezellig (en dan schrik je je dood)
Overigens vind ik het ergens een beetje raar dat er zo bekrompen gedacht wordt over 'westerlingen'. Niet van deze tijd vind ik het. Ik ben Amsterdammer en ik kan me niet herinneren ooit tegen iemand gezegd te hebben hoe hij/zij zich moet gedragen in de stad. Dat moet die persoon zelf lekker weten. Wees jezelf. Klaar.
Hier heb ik wel het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen. En dan al die oordelen over hoe 'dè westerling' in elkaar zit en zich gedraagt. Ik ben 'dè westerling' nog nooit tegengekomen zelf en ik weet ook niet hoe de 'níet westerling' in de basis is. Gewoon een mens die in hetzelfde land woont als ik denk ik dan maar.
Ik vind eigenlijk alles leuk aan wonen hier, behalve dat. Het gevoel dat ik eigenlijk niet goed genoeg ben, omdat ik niet van hier ben. Gewoon omdat ik hier niet geboren ben, nergens anders om.
Dat is idd het nadeel van wonen in een dorp. Niet alleen in het Noorden denk ik, maar ook in het Oosten of Zuiden des lands of als je je waar dan ook in West-Europa als stedeling op het platteland vestigt. Het ons-kent-ons-gevoel heeft generaties lang lekker kunnen doorontwikkelen en daar kom je je dan als 'nieuweling' enthousiast melden. (en dan klagen mensen hier op het forum over groepsvorming )
En dan heb je nog dat historisch gegroeide minderwaardigheidsgevoel tussen Noorden en Westen. "Wij hier ons het schompus turfsteken en die Amsterdammers maar mooie huizen bouwen en een beetje handel drijven". En in het verlengde daarvan "ons nou weer die hogesnelheidstrein door de neus boren". (over dat laatste ben ik trouwens ook pissig)
Dat sentiment leeft hier zeker wel, in de steden/stadjes maar vaak nog een graadje meer in dorpen waar ze de laatste jaren steeds meer met "import" te maken krijgen.
Vaak is het vooral de combi van geografische- en standsverschillen die wrevel opwekt, volgens mij. Mijn lief is bv als Westerse "import" in zo'n dorp in het Noorden opgegroeid. Vader vestigde zich daar als notaris. Vijftien jaar later kreeg lief z'n eerste serieuze vriendinnetje. Haar moeder heeft hem de eerste drie jaar van hun relatie genegeerd. Zij werkte namelijk als schoonmaakster bij de secretaresse van zijn vader (minderwaardigheidsgevoel, iemand?) dus wat voor toon ze dan moest aanslaan tegen dat omhooggevallen jong dat niet eens dialect sprak en opeens door haar dochter het huis in werd gehaald? Geen idee, dus dan maar doen of hij lucht was. Is daarna wel goedgekomen trouwens, m'n lief krijgt nu (tien jaar nadat die relatie uitging) zelfs nog steeds verjaardagskaarten van haar.
Maar ik ken toch ook een hoop mensen hier in het noorden die veel vriendelijker over stedelingen/Westerlingen denken hoor. En wie weet worden jouw buurvrouwen over 3 jaar alsnog opeens ook heel gezellig (en dan schrik je je dood)
vrijdag 1 mei 2009 om 17:21
Ik zat wat te mijmeren Phien....
Het is niet eens zo dat ik me benadeeld voel. Ik verbaas me gewoon over dat 'westerlingen' tegen de 'noorderlingen' gevoel wat ik soms krijg als ik hier lees en om me heen luister.
Omdat ik zelf nooit zo naar mensen kijk, als in, o die komt daar vandaan, die zal wel zo en zo zijn, vind ik het gewoon vervelend dat anderen er wél zo in staan.
Maar, ik wen er wel aan en ik heb er zelf tot nu toe nog helemaal geen last van gehad. Ik blijf gewoon aardig en bescheiden en dan komt het vast allemaal helemaal goed.
(gezellig dat je meepost bij de BEO trouwens!)
Het is niet eens zo dat ik me benadeeld voel. Ik verbaas me gewoon over dat 'westerlingen' tegen de 'noorderlingen' gevoel wat ik soms krijg als ik hier lees en om me heen luister.
Omdat ik zelf nooit zo naar mensen kijk, als in, o die komt daar vandaan, die zal wel zo en zo zijn, vind ik het gewoon vervelend dat anderen er wél zo in staan.
Maar, ik wen er wel aan en ik heb er zelf tot nu toe nog helemaal geen last van gehad. Ik blijf gewoon aardig en bescheiden en dan komt het vast allemaal helemaal goed.
(gezellig dat je meepost bij de BEO trouwens!)
vrijdag 1 mei 2009 om 18:27
@Eleonora: Ja is ook jammer, dat vind ik iig wel. Maar er lijkt inderdaad niet zo heel veel aan te veranderen. Gelukkig ben je verder wel blij met je drentse stekje toch?
(Ik vind het ook gezellig om mee te BEO-en! Ik las al een tijdje mee, m'n Lief vroeg dan geregeld waarom ik nou weer zo zat te gniffelen en toen heb ik mezelf toch maar over die onmetelijke grens tussen BEO en niet-BEO heengeduwd )
(Ik vind het ook gezellig om mee te BEO-en! Ik las al een tijdje mee, m'n Lief vroeg dan geregeld waarom ik nou weer zo zat te gniffelen en toen heb ik mezelf toch maar over die onmetelijke grens tussen BEO en niet-BEO heengeduwd )
zaterdag 2 mei 2009 om 15:17
quote:Chaootje2 schreef op 30 april 2009 @ 23:36:
Met je Bek op stuur betekent volgens mij, dat je nog even flink je best moet doen.
Als je hard hebt gefietst " moet je even met de bek op ' t stuur"
Volgens mij is het Drents.
Hoor de uitdrukking hier vrij vaak. Vind het zelf een hele mooie.
Dank je. Ex-collega's zeiden dit altijd voor de grap als er aangepoot (wat ze toch niet deden) moest worden.
@ Eleonora
Ik denk dat er een bepaalde groep import is dat ook buiten de boot valt doordat ze een paar ton euro's meer op de bankrekening hebben staan dan het gemiddelde in het betreffende dorp. Ik moest er gelijk aan denken toen je trots (en terrecht) vertelde hoe groot het stuk land is wat julle hebben gekocht. Zoals laatst op het nieuws gemeld ''verkrot'' het noorden. Lokale bewoners hebben geen geld om hun huis op te knappen of trekken dichter naar de stad. Ik heb zelf ook regelmatig gezien dat het land/ huis van opa of oma wordt verkocht aan een vreemdeling die alles platgooit, er een kasteel van een huis op laat zetten inclusief statige oprit en prieelen in de tuin en daarna met z'n overdreven 4x4 wagen (want we wonen nu op het platteland dus alleen de BMW is niet toereikend) de hele weg in beslag neemt als je hem als tegenligger hebt. Ik hoop dat ik niet wordt afgemaakt als jaloers maar ik denk dat ik (en anderen met mij) wel een tikkie afgunstig ben als ik langs die huizen fiets opweg naar de bescheiden twee onder een kap woning van m'n ouders. Misschien draait de hele bouwvakkerseconomie in kleine dorpjes wel op deze mensen.
Met je Bek op stuur betekent volgens mij, dat je nog even flink je best moet doen.
Als je hard hebt gefietst " moet je even met de bek op ' t stuur"
Volgens mij is het Drents.
Hoor de uitdrukking hier vrij vaak. Vind het zelf een hele mooie.
Dank je. Ex-collega's zeiden dit altijd voor de grap als er aangepoot (wat ze toch niet deden) moest worden.
@ Eleonora
Ik denk dat er een bepaalde groep import is dat ook buiten de boot valt doordat ze een paar ton euro's meer op de bankrekening hebben staan dan het gemiddelde in het betreffende dorp. Ik moest er gelijk aan denken toen je trots (en terrecht) vertelde hoe groot het stuk land is wat julle hebben gekocht. Zoals laatst op het nieuws gemeld ''verkrot'' het noorden. Lokale bewoners hebben geen geld om hun huis op te knappen of trekken dichter naar de stad. Ik heb zelf ook regelmatig gezien dat het land/ huis van opa of oma wordt verkocht aan een vreemdeling die alles platgooit, er een kasteel van een huis op laat zetten inclusief statige oprit en prieelen in de tuin en daarna met z'n overdreven 4x4 wagen (want we wonen nu op het platteland dus alleen de BMW is niet toereikend) de hele weg in beslag neemt als je hem als tegenligger hebt. Ik hoop dat ik niet wordt afgemaakt als jaloers maar ik denk dat ik (en anderen met mij) wel een tikkie afgunstig ben als ik langs die huizen fiets opweg naar de bescheiden twee onder een kap woning van m'n ouders. Misschien draait de hele bouwvakkerseconomie in kleine dorpjes wel op deze mensen.
zaterdag 2 mei 2009 om 16:04
quote:Phien schreef op 30 april 2009 @ 11:10:
Let er als je een dagje helemaal over de provinciegrens naar Stad (Gronings voor 'de stad Groningen') gaat vooral ook om naar de Herestráát te vragen. De Hérestraat ligt in Rotterdam. (Het antwoord als je je vergist ligt voor de hand natuurlijk: "Waar kom jij weg daaaan?")
Een vriendin van mij uit Zaandam moet er trouwens ook nog steeds om lachen als ik zeg dat ik dan-en-dan weer eens naar "het Westen" kom, oftewel vrienden op ga zoeken in Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Den Helder, Utrecht en/of alles wat daar tussen ligt. Voor mij allemaal een pot nat: druk en volgebouwd.Haha, doet me denken aan de keer dat ik naar Amersfoort ging en ik iemand uit Den Haag belde dat ik ook nog wel even bij haar langs kwam want ik was toch in de buurt. Vind ik nog steeds hoor, dat het dicht bij elkaar ligt, maar zij vond het 'in de buurt' toch wat overdreven.
Let er als je een dagje helemaal over de provinciegrens naar Stad (Gronings voor 'de stad Groningen') gaat vooral ook om naar de Herestráát te vragen. De Hérestraat ligt in Rotterdam. (Het antwoord als je je vergist ligt voor de hand natuurlijk: "Waar kom jij weg daaaan?")
Een vriendin van mij uit Zaandam moet er trouwens ook nog steeds om lachen als ik zeg dat ik dan-en-dan weer eens naar "het Westen" kom, oftewel vrienden op ga zoeken in Rotterdam, Den Haag, Amsterdam, Den Helder, Utrecht en/of alles wat daar tussen ligt. Voor mij allemaal een pot nat: druk en volgebouwd.Haha, doet me denken aan de keer dat ik naar Amersfoort ging en ik iemand uit Den Haag belde dat ik ook nog wel even bij haar langs kwam want ik was toch in de buurt. Vind ik nog steeds hoor, dat het dicht bij elkaar ligt, maar zij vond het 'in de buurt' toch wat overdreven.
