Hét (r)emigreren Topic

Specu, Disco, Ainne, ik heb de foto's bij die van Biebel op de FB groep gezet. Dan moet het lukken denk ik!?



Ga zondag pas dus zwerf hier nog even...





Biebel, dat heb ik ook altijd gedacht, mijn kinderen wil ik niet in Londen Engeland) op school hebben. Ik kan me helemaal voorstellen dat mensen uit Londen wegverhuizen vanwege de scholenloterij hier. En private schools zijn juist weer zo vreselijk 'aardappel in de keel'.



Fijn weekend mensen. Ik heb heel wat pakken en lijstjes afwerken te doen morgen. Maar mijn laatste werkdag zit erop. Hoe zou het zijn om morgen wakker te worden in de wetenschap dat ik 6 weken vrijheid heb? Ik heb er zin in!

Cara, veel succes met pakken, lijstjes afwerken etc.en héél veel plezier in Marrokko (ga je daar nou zondag al heen?). Leuk je nieuwe kapsel! Echt een nieuwe look.

Cara, wanneer kom je aan in NL?



Aan die uniformen en het verschil met dragen van (merk)kleding moest ik vanmiddag ineens denken toen ik op de fiets met zoon door het dorp hier fietste.

Overal staan dure auto's, het liefst twee. Mensen dragen hier de duurste kleren en het liefst zo dat iedereen het ook ziet.

Nu ik hier weer wat langer ben, erger ik me daar al weer groen en geel aan. Tijdens Koninginnenacht heb ik een tijdje bij de Rotary gestaan, waar veel 'vrienden' van vroeger 'bij horen'. Blegh. Al die mooie kleertjes, dure jassen, blitse schoenen en live bluesmuziek (om het 'normale' volk weg te houden).

Nee, het is niet meer mijn ding en het valt me nu ineens heel erg op.

In Tirol is iedereen 'normaal'. Of je nu in een overall komt, op klompen, zonder sokken of in een Ralph Lauren jas, het boeit niet. Je bent aardig of niet, dat boeit. En dat vind ik eigenlijk wel heel prettig.

Uniformen zouden dat niet anders maken, denk ik. Het is een soort instelling. Wel makkelijk dat je 's ochtends niet hoeft na te denken wat je aantrekt .

Ainne, ik kan me wel voorstellen dat kinderen dan middels haarstyle of make up een statement willen maken. Met een andere haarcoupe dan de rest van de klas, val je toch een beetje meer op. Denk dat een aantal kinderen zich standaard een beetje af wil zetten tegen de rest van de klas en als dat niet kan door kleding, kan dat wel door haardracht. Grappig!



En nu ga ik teruglezen. Onee, ik ga gewoon lekker slapen . Daar ben ik aan toe.

Ik doe echt niets hier. Hang een beetje rond, zit in de zon lui te zijn of te lezen en ben heeeeel soms actief op de Wii van mijn zusje. Dat Wii-en is wel leuk trouwens, maar niets voor mij. Ik weet nu al dat die toch in een hoekje belandt en daar nooit meer uitkomt. Kan ik beter iets anders doen met die hap geld wat zo'n ding zou kosten.

En vanmiddag voor het eerst sinds ong 2 jaar op de fiets naar het centrum geweest, ijsje gegeten en toen weer terug. Was eigenlijk wel heel erg leuk. Fietsen in Tirol is geen optie.. in ieder geval niet voor mij. Voor sportievelingen is het top.

Oja, wat ik een beetje mis op de scholen/in het onderwijs van Tirol is de hoogte van de lat. Eindexamen doet niet eens iedereen, bijvoorbeeld. Het hoeft niet en mensen die het wel gedaan hebben, hebben aanzien.

De NL mentaliteit is dan vaak wel tegenovergesteld, in ieder geval kom ik uit een omgeving waar studeren normaal was. Geen optie, maar iets wat je deed. Het is gek dat dat in Tirol zo onbelangrijk is. Daar maakt het niet uit wat je doet, als je maar wat doet. Of je nu dokter, timmerman, skiliftbediende of kassajuf wordt, maakt niet uit. Je werkt voor je geld, dat is wat telt.

1x wel genoeg

quote:pemberley schreef op 02 mei 2009 @ 12:49:

[...]





oh dat doe je goed Cara! 6 weken vrij! Ik doe het zo -nog 4 weken te gaan:

woensdag laatste werkdag,

donderdag auto pakken,

vrijdag rijden,

zaterdag aankomen en auto uitpakken,

zondag alles onder de verschillende opslag huizen verdelen, maandag sociaal doen,

dinsdag eerste werkdag nieuwe baas.



Vind jouw vrije tijd een veeeeeeel beter idee, maar dat kost ook wat, heb hier geen vrije dagen meer en daar nog niks opgebouwd.



Ik heb dit weekend de taak alle zooi het huis uit te halen (weggeven/weggooien) dan elke dag verder een doosje inpakken en dan komt het wel op tijd af. Heb het wel erg druk met mensen zien ook, dus beter maar vast beginnen!



Hoop dat je een leuke laatste dag had !

Helemaal mee eens, Ainne. Het Is hier een beetje duf. Hoe is je avondje verder verlopen en kwam vent nog laat thuis gisteravond/vannacht?



Sarah, zijn er nog huisontwikkelingen wat betreft Australie? Heb je al weer iets leuks gevonden op het Internet?



Vandaag is de grote dag voor Cara, echt spannend allemaal maar zoals ik al eerder schreef hierover, krijgt ze het vast hartstikke leuk! Hoop wel dat we tijdens de reis nog iets horen.



Hier alles prima, lekker bedrijvig. Ik heb er al 3 uur werk opzitten en heb mezelf voor vanmiddag een wijntje aan zee beloofd. Maar eerst gaan we vandaag mijn grote hobby uitvoeren: de capital cleaning in huis. BLURK! :puke:



Zojuist - TB slaapt nog - een groot deel van de inboedel uit de woonkamer op het terras geparkeerd, alle prulletjes weggehaald, aanrecht vrijgemaakt en alvast met kleine schoonmaakdingetjes begonnen.



We hebben vaste taken. Ik doe de tafeltjes en kastjes, de Tv- hoek en losse dingen in de kamer en slaapkamer. Tb gaat stofzuigen, de keuken grondig schoonmaken incl de koelkast van binnen, de vloeren met een sopje cleanen en de badkamer schoonmaken. Kantoor doen we morgen tussendoor, dat is niet zoveel werk. Jaja, ik kom er nog goed vanaf en wil snel klaar zijn met mijn deel en ga daarna naar de kapper als kadootje voor mezelf.



Het zonnetje doet het weer goed vandaag, ik zie een helderblauwe lucht en ik word daar toch een partij vrolijk van. het geeft ook energie als de zon schijnt. Terrasdeuren staan wagenwijd open, de temperatuur is aangenaam (niet te warm en niet te koud).



Nog steeds problemen met de huisbaas over de electriciteitsrekening. Hij heeft nog niet betaald (wij wel) en de electriciteit wordt telkens afgesloten. Apart systeem want we kunnen het zelf weer aansluiten. Ok, dat is strafbaar, we kunnen daar een boete voor krijgen.



We zijn nogal stom geweest door telkens de rekeningen wel cash te betalen aan de huisbaas maar geen betalingsbewijzen te vragen. Ik drong daar steeds op aan bij TB maar hij stelde dat dit onzin was, dat niemand hem zou belazeren. Voel me daar niet goed bij want als de huisbaas wil, kan hij als er straks politie voor de deur staat stellen dat wij niet hebben betaald, dat hij daarom de rekening niet heeft voldaan.



Het energiebedrijf weet dat we de electriciteit zelf telkens weer aansluiten (zij kunnen niet centraal afsluiten) en mogen de politie inlichten hierover. Wat een gedonder allemaal.



Ik wil hier eigenlijk weg, ben die huisbaas al zat vanaf het moment dat we hier wonen. Kijk nu elke dag naar andere huizen maar we willen alleen in een nieuw huis wonen waar we de eerste bewoners zijn. Dan willen we weer bergzicht en zo mogelijk zeezicht. Dat eisenpakket maakt de zoekactie wat lastiger en we zullen vermoedelijk wat concessies moeten doen. Bovendien willen we het liefst weer een Duplex vanwege een goed afgescheiden werk- en woongedeelte en geen inkijk van nieuwsgierige overburen. Het kan dus nog wel eventjes duren voordat we daar in slagen maar ik zoek ijverig verder.

Het liefst zou ik mijn spullen weer inpakken, zoon in de auto zetten en terug rijden naar Tirol, want dit slaat nergens op. Echt nergens. En het voelt ook verschrikkelijk niet goed.



Ex zit hier op de bank. Ik op de andere, compleet in de negeerstand te forummen, email te beantwoorden en me dood te ergeren aan hem. Zoon speelt af en toe wat met hem, maar ex is gewoon niet leuk om mee te spelen. Hij is niet grappig, doet heel ernstig en serieus en kinderachtig met hem. Zoon kan er niets mee, ik merk het.

Dan komt hij af en toe bij mij op de bank zitten, grapjes maken en lachen.



Anais, wow.. wat dapper! Alles overhoop en schoonmaken! Wat voel ik me dan lui (ben ik ook eigenlijk..).

Wel balen met die electriciteitsrekening.. Zonder bewijzen heb je idd niet echt een poot om op te staan. En die huisbaas heeft weer een mazzeltje met jullie geld.

Is het moeilijk om een leuk appartement of huis te vinden? Onee.. domme Ine, jullie zitten in die handel .



Gisteren een poging gedaan om leuke zomerkleren te vinden. Ik moet echt een nieuwe spijkerbroek en wat leuke bloesjes of truitjes, maar er was echt niets. Niets leuks en dat wat nog een beetje leuk was, paste niet. Pff. Daar word ik zo chagerijnig van! Vooral als het niet past.. dan voel ik me echt weer die olifant die ik ook ben :S.



Ik ga een banaan voor zoon organiseren. Heb ik even weer wat nuttigs om handen.



Het is idd heel rustig hier!! Zit iedereen in de zon??

Nee, dit is zonder vriendin. Die zou ik er ook niet bij willen hebben. Niet om haar hoor, het is vast een aardige meid, maar zij hoort hier gewoon niet bij.

Het is vermoeiend zo. Ik zeg echt niks. Ben hier ook niet voor vermaak, vind ik.



Ex snapt zoon gewoon niet, zit op een hele andere lijn. En dat is ook wel logisch, natuurlijk, hij mist een heel groot deel. Bovendien heeft ex altijd al zo met hem gedaan. Hij is heel claimend, het liefst zou hij de hele tijd met zoon op schoot zitten, bij wijze van, ipv met hem te gaan voetballen of lego-en.



Het wordt tijd dat hij zelf weer kids krijgt, dan wordt het makkelijker. Hoop ik.

Ow, Ainne.. een gestoorde nachtrust kan je echt slopen! En die kids gaan gewoon lekker slapen, die hebben er geen last van. En zelf vind je het dan zonde van je dag om te gaan bijslapen.

Geniet lekker van je vrije dag!

Ja, hij is er nog steeds, maar hij gaat zo weg, gelukkig... Ben dan ook wel weer benieuwd wat er in zijn hoofd omgaat. Kan me niet voorstellen dat hij hier happy mee is.



Ga ik lekker met zoon stukje fietsen .



Je gaat er ook op liggen ofzo, als er lawaai is. Net als er ergens muziek is met een bas, dan blijf je die horen.

Ow, we moeten eerst boekje lezen.. hij is eindelijk weg! Gelukkig.

Ik hoef toch ook niet gezellig gaan lopen doen, of wel?

@Ine, natuurlijk niet. Alleen je hebt hem veel harder als je pro forma vriendelijk tegen hem doet, kan ie vast niet hebben. Wat kan jou het rotten, straks is hij weg, en zit je weer lekker in Oostenrijk. Hij zal toch ook wel voelen dat de relatie met zijn zoon niet lekker loopt.

Ik ben vandaag apendruk met papieren, research etc. Gauw weer aan het werk!

fff wat een ellende zeg! En wat je ook doet, je gaat je druk zitten maken en jezelf op zitten vreten en jij houdt er een akelig gevoel van over... om gek van te worden....



als ik dit allemaal zo lees ben ik nog maar eens blij dat er bij mijn scheiding geen kinderen in het spel waren en we binnen no time officieel uit elkaar waren. ivm het huis duurde het nog wat langer maar goed...



gelukkig is ie nu weg, lekker met zoon fietsen en genieten van elkaar en NL.



@ Anais, jeetjjjee wat een planning!! ik zou er al helemaal ziek van worden hahaha.. maar dat wijntje aan zee klinkt goed. kapper ook! ik ben vrijdag weer eens geweest. voel me helemaal happy nu het weer op orde is.



@ ainne, misschien toch ook maar even gaan liggen, klein middagdutje misschien? kan erg aangenaam zijn als je zo moe bent. wel een goede verdeling, vent stappen en jij 2x uitslapen!

hoi Anais, ik ben met iets tijdelijks bezig, tot eind augustus hebben we denk ik zo goed als zeker een tijdelijk gemeubileerd iest gevonden in Cronulla, is een badplaatsje nog eluk ook voor de eerste weken, dan kunnen we eenmaal daar zelf iets zoeken, moet lukken , ik had wel al weer iets leuks gezien voor permanent, maar dat is vanaf 10 mei al beschikbaar, das te vroeg.



maar t was een hemels leuk huis, met zwembad en uitzicht op de oceaan, misschien hebben we geluk en wil nieeeeemand er wonen en eenmaal daar kunnen wij erin, ik blijf dromen.





zou wel leuk zjin, het is in Bundeena, lijkt me een leuke plek.



xxxxxxxxxx

I am back!!!!



Ik heb een beetje bij gelezen maar vast heel veel gemist. Hier alvast een random reactie.



In Engeland heb je ook veel privé scholen. Mijn zoontje zit op een church of England school. Is geen openbare maar ook geen echte privé school want ze zijn gesubsidieerd. Je betaald ook geen schoolgeld of zo. Wij zijn geen van beiden anglicaans (ik ben katholiek en man is moslim) maar deze school was dichtbij en kwam goed op ons over. Het is een kleine school en met een goede buitenschoolse opvang en een vriendelijke dorpse uitstraling. Op deze school werken ze deels ook met postcode beleid (en wij wonen inderdaad binnen de postcode) maar ook buiten de postcode mag je er op als er nog plaats is en dan is er wel een voorkeur voor church of england leden. De meeste scholen in dit stadje zijn wel goed geloof ik. Er is ook een hele exclusieve chique school maar die is ook heel duur dus daar hebben we niet verder naar gekeken



Toen we nog in Londen woonden hadden we op zich een hele gunstige postcode wat betreft scholen. Mijn zoontje zat toen wel op een privé kleuterschool maar dat had te maken met dat die school ook opvang binnen de school aanbood en dat vond ik heel handig.



Uniformen hebben ze ook. Daar ben ik niet zo'n fan van. Je moet die dingen namelijk echt netjes strijken (of van die polyster uniformen kopen die super goedkoop zijn maar voor geen meter zitten) want anders lijkt het niet. Ik haat strijken dus dat is al geen succes. Bovendien heb je alleen maar meer was door die dingen omdat zoon zich na schooltijd toch om wil/moet kleden (ik probeer de broeken althans meer dan een dag mee te laten gaan) dus twee keer per dag was. Van mij hoeft het dus niet. Maar goed het is ook geen ramp of zo. Ik kan er wel mee leven



Verder was er nog iets over allochtonen.Allochtonen zijn we uiteindelijk allemaal, strangers in a strange land (vrij naar Robert Heinlin). Ik heb hier in Londen voor een organisatie gewerkt die legal aid geeft aan immigrants en asylum seekers en ben vooral erg geschokt door de onmenselijke manier waarop er vaak met asiel zoekers wordt omgegaan, de manier waarop elke asielzoeker als een potentiele crimineel wordt behandeld en het hele you damned if you do and you're damned if you don't systeem wat hier bij de immigratie dienst hangt (en in NL vast ook). Als asielzoeker hier moet je wel liegen. Als je eerlijk bent kan je namelijk gewoon niet blijven. De regels zijn zo oneerlijk en spreken elkaar tegen dat je er echt niet uitkomt. Helaas zijn we in Europa wat dat betreft niet echt gastvrij. ik ben echt enorm veel bewondering voor mensen die hun leven toch hier weer op kunnen bouwen nadat ze zo door de mangel zijn gehaald.



Of Nederland crimineler aan het worden is zou ik niet weten. Ik woon er al jaren niet meer. Echter ik denk dat het wel meevalt. Ik heb wel wat statistieken gezien en er lijkt dat de absolute criminaliteit niet toeneemt maar juist eerder afneemt. Ik heb de resultaten echter niet bij de hand dus het kan zijn dat dit inmiddels weer achterhaalt is.



Ik vind wel dat er in Nederland vaak een erg negatieve sfeer hangt tegenover immigranten. Van (buitenlandse) vrienden in Nederland hoor ik toch wel vervelende verhalen over uitgescholden worden, raar aangekeken worden als je turks/berbers/arabisch op straat praat enzovoorts. Als ik de kranten lees valt mij dat negatieve ook op. Londen is wat dat betreft een heerlijke stad omdat bijna iedereen immigrant is. Niemand zal je hier raar aankijken als je op straat turks of zo spreekt.



Er was nog iets over turkse mannen? Ik ken er een die heel lekker is. Het is dat ik al een man heb maar anders.....

Ik vind trouwens alles best, blond, donker. Het is dat het toevallig een Marokkaan is geworden.



Frankrijk was heeeel leuk. Wel veel regen maar enorm gezellig. Heel veel gelachen. Een goede vriendin gezien die ik al in geen twee jaar meer had gezien. Andere goede vriendinnen en vrienden gezien. We zijn nog een ochtend naar het strand geweest en daar gewandeld op een van de zeldzame droge momenten. Verder naar een nieuw museum geweest in de stad wat de kinderen ook erg aansprak. We zijn wezen bowlen met de kinderen (dat kan hier natuurlijk ook maar enfin) samen met andere vrienden en hun kinderen. Nog in een manif meegelopen waarin we verzuild waren en nog gezellig een middag op mijn alma mater doorgebracht en oude docenten en mede studenten die daar aan het promoveren zijn opgezocht. Verder was een van mijn vriendinnen daar jarig en gaf een enorm feest en daar zijn we ook nog geweest, echt leuk. Iemand anders bleek zwanger te zijn dus ook een leuke verassing. Echt een leuke hoewel natte week gehad.



Nu zijn we thuis. De kinderen zijn moeilijk en lastig want moe van de vakantie. De eerste dag na de vakantie zijn ze nooit te genieten behalve de oudste. Die is onverstoorbaar. We gaan straks maar vroeg eten en dan de kindjes vlug op bed doen.



Vanavond/morgen kom ik wel weer even verder lezen/schrijven

Klinkt goed, dat huis waar jullie eventueel tijdelijk kunnen verblijven, Sarah. Daar beginnen met een vakantiegevoel en dan rustig naar een permanente verblijfplaats uitkijken, is best een goed plan. Beter dan op afstand zoeken. In werkelijkheid ziet een huis er meestal anders uit dan op de fotoos.



Welkom terug, Nymeria! Jammer van die regen in Frankrijk maar jullie hebben het in elk geval toch leuk gehad. Hebben de kids goed geslapen vannacht? Hopelijk zijn ze vandaag weer een beetje uitgerust.



Discovery, er kwam niets meer van die fijne planning van mij gisteren wat betreft het wijntje aan zee * potverdorie *.

Het gedoe met de huisbaas liep op, die begon spelletjes te spelen en telkens onze electriciteit uit te schakelen (waarna wij het weer aan deden).

We waren dat kinderachtige gedoe zo zat dat we uiteindelijk de huiseigenaar hebben gebeld en duidelijk hebben gesteld dat als hij dit probleem niet met de huisbaas oplost, wij vertrekken. Er staan rondom ons huis steeds meer huizen leeg van dezelfde eigenaar (6 sinds januari dit jaar, is niet niks) en al die mensen hadden dezelfde soort problemen met de huisbaas. Hij probeert iedereen op te lichten met rekeningen, roept zelfs als je geld per bank overmaakt nog dat je dingen niet hebt betaald. Dat geeft natuurlijk veel irritaties bij de bewoners en uiteindelijk zoeken ze wat anders.

De huiseigenaar was kwaad want dit gaat hij zo ondertussen in zijn portemonnee voelen natuurlijk. Hij vroeg of we alsjeblieft wilden blijven en beloofde dit probleem z.s.m. op te lossen door met de huisbaas te praten. We zullen zien...

Oh ja, het huis is weer brandschoon! Echt een heerlijk gevoel.



Wat een gedoe met die ex van je, Ine. Het komt inderdaad niet over alsof hij een fantastische band heeft met je zoontje. Probeer je in elk geval niet zo te ergeren want daar heb je jezelf mee. Gewoon omdraaien dat gevoel van ergernis en accent leggen op het feit dat het nu je EX is, je bent weer vrij wat dat aangaat en hoeft niet meer met hem in 1 huis te leven. Je zoon moet hem nu eenmaal af en toe even zien, daar ontkom je niet aan. Ergernissen aan dingen waar je toch geen invloed op hebt, kosten hartstikke veel energie. Probeer jezelf dat niet aan te doen.

Wie weet krijg jij t.z.t. een te gekke vent waarmee het goed klikt met jouw zoon, een lieve, vrolijke en gezellige vent die optimistisch in het leven staat als het even kan. Dan maakt je zoontje toch nog een ander soort vaderfiguur mee in zijn leven. Ik ga voor julie duimen, ok?



Ehm... een nieuw huis vinden, is hier inderdaad makkelijk zolang je er eentje wilt kopen. We hebben er zoveel! Maar we willen nog niet kopen en nieuwe huurhuizen zijn erg lastig te vinden op de juiste locatie met goed uitzicht. We zijn nog aan het sparen, willen graag zelf een huis laten bouwen t.z.t. En het huidige huis waar we wonen, heeft zoveel voordelen: ze moeten gewoon die huisbaas ontslaan en dan blijf ik hier wel voorlopig nog eventjes. Ook de huur is erg aantrekkelijk, dat geeft ook extra ruimte om geld opzij te zetten voor het droomhuis dat we voor ogen hebben om zelf te laten bouwen.



Ainne, Wat aso zeg, dat die mensen Karaoke midden in de nacht doen. Lag je vanuit bed mee te zingen?



Hoe oud zijn jou kinderen eigenlijk en hoeveel heb je er? Las ineens iets over de fles geven... terwijl ik de indruk had, dat je al kleuter-plus kindjes had.

Oh ja, en vertel eens, ik zal wel weer erg blond zijn, wat zijn Banana Loafs en hoe maak je dat?



Het regent hier keihard sinds vannacht en momenteel onweert het zelfs, best gezellig.



Bovendien maakt de regen het terras en de ramen aan de buitenkant weer lekker schoon, wat een service!

Tijd voor een nieuwe bak koffie en daarna TB het bed uit kletsen want die heeft de hele dag afspraken buitenshuis.

Mazzel voor mij, ben ik heerlijk alleen vandaag!



Fijne dag voor iedereen!

Even wat lekkere fotootjes plaatsen van een villa (2 eigenlijk) die ik leuk vind in een prima omgeving, hier ga ik wel voor hoor.



Die zijn hier dus goed betaalbaar, de eerste ligt aan zee en heeft bergzicht. Alleen vind ik het niet leuk dat er meerdere op 1 terrein staan. * lekker verwend * Daarom moet je gewoon zelf bouwen hier.

wauw factor die huizen, vooral de tweede!!!!!! helemaal mijn smaak.



Nymeria, in Australie heb je ook Katholieke scholen die semi prive zijn en gesubsidieerd, schijnen goede scholen te zijn, wij betalen als niet permanente bewoners daar minder voor als een public school (10.000 aud. per jaar voor 2 kids) en de katholieke 3000 per jaar, ik ga dus ook op zoek naar een katholieke school, punt 1 zijn ze erg goed en punt 2 is het nog een beetje te betalen en punt 2 wordt je ook niet slechter van een beetje onderricht uit de bijbel, ben zelf gedoopt katholiek en man orthodox katholiek.



wat je zegt over de intolerantie in Nederland is waar, juist wat jij beschrijft bedoelde ik dus, dat de goeie moeten lijden onder de wangedragingen van anderen die immigranten/allochtonen een slechte naam geven.

Triest.

Wij hebben dezelfde gang gemaakt met manlief, visuminstanties zijn niet aardig, tussen hun zinnen door hoor je ze zeggen dat je eigenlijk beter kan oprotten, ik heb er met een staal gezicht bij gestaan en vaak op mijn tong moeten bijten om zo iemand achter die glazen balie niet op zijn nummer te zetten, zelfs toen we de documenten gingen halen voor ons trouwen deden ze moeilijk, konden ze zgn niet vinden, toen ben ik wel uit mijn dak gegaan en ook toen het geboortecertificaat vertaald was naar Nederlands wilde een ambtenaar het document niet accepteren omdat zgn volgens hem mijn mans naam verkeerd geschreven was, Maar Bulgaars naar Engels geeft een Y in mijn mans naam en vertaald naar Nederlands een J, dus toen ie moeilijk deed werd ik heel erg boos omdat ie oelewapper tegen een beedigd vertaler inging waar ik 500 gulden voor heb moeten betalen, toen werd ik zo pissig en heb meteen geverifieerd of ie het meende want dan maakte ik er een rechtzaak van,. mag ie mooi uitleggen wat er fout is aan een beedigde tolkvertaler, de l*&l , toen kon ie ineens alle documenten vinden, ik weet nog steeds hoe ie heet, de hork.

Sarah, degene die jij mooi vindt, heeft zelfs 4 badkamers waarvan eentje met Jacuzzi en een privé sauna. Die Villa kost hier ongeveer even veel als jouw huidige woning in NL, inclusief alle keukenapparaten, houten vloeren etc. Zal ik er een pakketje van maken en alvast naar Australië sturen? Waar wil je hem geplaatst hebben? Ergens aan zee misschien? Zo, weer een probleem minder.

@Sarah, alsnog klacht indienen tegen de ambtenaar. Allereerst is die gemeenteambtenaar natuurlijk een *** (eh, opleiding??) en hij weet dingen niet beter dan een beedigd vertaler (hear hear, op dit forum zijn er minimaal 2). Bovendien heb je met een ander alphabet altijd dat probleem. Ik ben er een van, en heb in t verleden ook gehad met transscribatie van namen uit een ander alphabet, dat de gemeenteambtenaar een rolberoerte kreeg en weigerde de documenten te accepteren omdat er NaamT ipv NaamTH stond. Heb nieuw document voor hysterische clienten gemaakt (die wilden nl trouwen en kind kon elk moment ter wereld komen), met de opmerking dat transscribatie x varianten heeft, nl. die en die, en heb fijn nog even gebeld met het gemeentehuis.

Vertel mij wat over de zgn tolerantie in Nederland. Die sukkels van de gemeente beweerden dat er originele documenten uit Afrika moesten komen (eh....ze zijn vluchteling, hoe komen ze daar dan aan?) tbv voorgenomen huwelijk van twee Afrikaanse vrienden van ons- de gemeente deed niets en stuurde ze telkens weg. Gelukkig heeft mijn pa zich ervoor ingezet. O, en de gemeente wilde -buiten mijn pa om, die met instemming en toestemming van het paar de zaken behartigde- dat de Afrikanen allerlei documenten ondertekenden die hun status zou beschadigen. Mijn pa heeft er een rechtszaak van gemaakt, en gelijk gekregen van de rechter. De gemeente heeft overigens nog steeds de zaken NIET rechtgezet.

@Anais, mooie huizen. Sjee, wat een gedoe met die huisbaas, niet te geloven. Hier is het overigens ook raar, drukkend weer, met ook af en toe regen.

Yalla, ik moet werken, zo blijf ik nog langer op t forum hangen.