Hét (r)emigratie-topic!

quote:Discovery schreef op 26 augustus 2009 @ 11:35:





@ lapin.. zie jou eerder dan dus maar je pakje sigaretten meenemen ipv de deurknop te maken... hih....

of via het raam ....



Ja, dat klopt

Ahaaa... jullie willen wel eens weten hoe je sexy smst in Tirol . Nou, dat valt dan wel mee. De smsjes zijn meestal heeeel kort, maar dat kan ook typisch man zijn. Wat stuurt Specuman terug dan? Gaat hij er op in of geniet hij in stilte, zeg maar.



NLers zijn echt veel en veel directer, hier wordt er veel meer omheen gedraaid, ook in het dialect. Sinds kort vertaal ik het weekprogramma voor de VVV, maar daar merk ik het ook. Heel veel woorden, terwijl het ook veel korter kan. Nou ja, in het NL dan.

En ik merk dat ik zelf leuker en spannender ben in het NL, dan in het duits. Mijn duits is prima, maar schriftelijk al weer stukken minder goed, en ik merkte hier al heel snel dat je op de middelbare school wel vreemde talen leert, maar geen seks-in-vreemde-taal leert. Heel veel woorden ken ik dus niet, maar ik leer snel .



Maar oke. Jullie willen smsjes. Even zien. Want het is lastig, omdat ik dan eigenlijk het hele gesprek hier moet plakken.

Uiteindelijk kwam dit als een van de laatste berichtjes, nadat we het gehad hadden over wat er speelde enzo.

Ik zei dat ik hoopte dat het snel beter met hem zou gaan en toen stuurde hij: Danke das wird schon wieder. Hatte wieder einmal lust auf dich....



En als ik dan toch met de billen bloot ga en ik mijn brave reputatie toch op mijn buik kan schrijven, kwam dit begin juli van de architect hi Ine, schön von dir zu hören, mir geht's gut, sollen wir wieder mal "plaudern"?



Disco, ja , en dan snap ik wel wat de bedoeling is.



Ik vind dat het meest lastige onderdeel, dat je toch een soort van taalbarriere hebt. Ik begrijp het allemaal wel, maar kan niet altijd heel duidelijk overbrengen wat ik nou precies bedoel. Omdat ik dan net niet het juiste woord weet te vinden of op de juiste plaats weet te gebruiken.

Hebben jullie dat niet?



En SFO, klopt hoor, Specu is volgens mij nog wilder ruiger enthousiaster dan ik . Alleen is zij zo slim om slechts een tipje van de sluier op te lichten. En ik gewoon alles hier neerpen.



Specu, nee, het ontbreekt me aan fantasie om zelf verhalen te schrijven. Ik houd wel ontzettend van taal en lezen, heb vroeger ook wel eens de droom gehad om te gaan schrijven, maar ik heb de fantasie niet. Daarom denk ik dat vertalen wel iets voor mij zou kunnen zijn, omdat ik het dan niet zelf hoef te bedenken. Ik hoef dan alleen te spelen met de woorden die er staan en daar creatief mee zijn. Dat ligt meer op mijn lijn, vermoed ik. Heb ook wel eens een poging gedaan om een dagboek te schrijven, maar ergens is het dat dan ook niet helemaal. Nu is dit een soort van dagboek, eigenlijk wel.

Ben jij nog veel aan het schrijven?



En dat directe kunnen ze hier ook niet zoveel mee idd. NL vrouwen staan bekend als mondig en brutaal.. De plaatselijke vrouw hier is stil, bescheiden, saai, eenvoudig en mutserig en klagerig. Nooit zal een meisje of vrouw hier gewoon lol maken, plezier hebben met vriendinnen. Ze gaan wel eens met vriendinnen wat drinken (mijn leeftijdscategorie, zeg maar), maar dat zijn allemaal brave huismoeders die dan een keertje buiten de deur komen. Ze drinken dan 2 glaasjes wijn en gaan weer naar huis. Vreemdgaan doen ze als man naar het werk is en de kinderen naar school.

Mannen die mij leuk vinden, vinden de NL spontaniteit leuk, de gezelligheid, het kletsen, het dansen op de tafels, het lachen. Nou is dat niet helemaal typisch NL zoals ik ben, maar het is wel compleet anders dan dat ze hier kennen. Vrouwen zijn hier allemaal heel gesloten, ik niet of iig veel minder. Er zijn niet veel mannen die dat durven handelen, merk ik. Op lokale vrouwen hebben ze meer grip, die snappen ze beter. En ik wil me wel een beetje aanpassen, maar het is wel iets wat bij me hoort en wat ik nooit helemaal zal 'verleren'.



Hoe is dat bij jou dan Specu? Want bij jou verschilt een westerse vrouw wrs ook flink met een oosterse vrouw.

Ainne die door haar raam moet klimmen, omdat ze anders niet naar buiten komt en Lapin die vanaf nu een slof sigaretten onder haar kussen legt voor het geval dat . Mooi stel zijn jullie.



Undertaker, van harte gefeliciteerd! Wat leuk!! Wanneer ben je uitgerekend?

quote:spinnetje schreef op 26 augustus 2009 @ 11:13:

Hi Vibeke,

Wat betaal je in Dubai voor een huis dan? Ben wel benieuwd.. Wij huren een ruim appartement met 2 slaapkamers in een complex met zwembad voor R4500 per maand. Dat is dus ietsje meer dan 400 euro.Hier betaal voor iets vergelijkbaars AED 15.000 per maand. Dat is 3000 euro... En nu zou zo'n zelfde appartement AED 10.000 kosten, dus 2000 euro. Een heel verschil, maar het is nog steeds veel geld!

Quote van Ine

En als ik dan toch met de billen bloot ga en ik mijn brave reputatie toch op mijn buik kan schrijven, kwam dit begin juli van de architect hi Ine, schön von dir zu hören, mir geht's gut, sollen wir wieder mal "plaudern"?





Tis geen sexy taal he? Ik moest aan 'ploegen' denken.

hahahahaha



@ ainne, hoeveelste keer is dit nu dat je via het raam naarbuiten gaat??? heeft niet ieder zn eigen sleutelbos? cker als je zoiets weet, dan zorg je er toch voor dat je cker weet dat je alleen jouw sleutels bij hebt.. of denk ik nu niet mannelijk genoeg??



@ ine, hahaha okey duidelijk dus wel.. al weet ik niet wat plaudern betekend al moet ik dankzij lapin nu ook alleen maar aan ploegen denken



denk ook dat dat deels de charme is, je taalgebruik, je vrije NL-geest en gevoel.. lekker mee doorgaan hoor!!

Wow, Vibeke wat een prijzen zeg.. Hopelijk liggen de lonen dan wel hoger daar dan hier

Zwitserland is bijvoorbeeld ook vrij duur maar daar zijn de salarissen dan ook wel naar.



Hmm, dat Duits is inderdaad niet sexy Lapin.. Vind het eerlijk gezegd een vrij lelijke taal..

Ainne, zit jij ook op dat Mac-topic te rellen?

Ik geloof er trouwens echt helemaal niets van dat al die moeders hun kinderen nooit een patatje enzo geven. Echt helemaal niets. Ze doen het hier lekker voorkomen als zijnde de beste afnemers van bio-winkels ever, maar ik geloof het niet.



He shit, zie je wel, ik moet sommige dingen niet delen. Nu moet ik de volgende keer ook aan ploegen denken. Mmh.. ik weet niet of het nu ooit nog goed gaat komen met mijn seksleven..

(plaudern is misschien dialect, dat weet ik niet zeker. Het betekent iets van gezellig kletsen/praten).

Kletsen/praten? Jaja........

Ik ga ook even kijken op het Mac topic. Of mag dat niet als je Lapin heet en geen kinderen hebt?

Ja.



Kom je rellen? Gezellig! Het gaat nu over cola bij peuters. Daar kunnen ze niet zo goed tegen, schijnt. Die peuters dan he?

Ik ga er ook een skijken, mijn kinderen zijn nu tieners en ooit ben ik ook met het volkorenbiscuitje begonnen. Da's heel lang geleden.

Ben hier al dagen op zoek naar een auto en de zoektocht laat goed zien in wat voor identiteitscrisis ik me bevindt... Vroeger kocht man een landcruiser en ik een flinke stationwagen waar de kids , vriendjes, de hond, de tent en de eski zo ingegooid konden worden. Nu zoek ik iets voor de boodschappen... mezelf en twee tieners.. misschien iets sportiefs niet te duur maar wel comfortabel...Ken inmiddels elke cardealer in de stad, heb tog testdrives gemaakt en kom er niet uit. Net weer iets degelijks maar oersaais bekeken...Kan ermee naar een hotel maar kamperen ? Wat en gedoe..

Oke, oke, ff heel snel dan (moet zo weg naar bespreking). Ik sms zoiets als "Can I seduce you for dinner"- of "I'm in bed, but as you're not here, I'm playing with the phone instead. How do you put the phone on vibrating". Meestal belt Man errug snel terug, en vraagt of het wel goed met me gaat, of zegt dat ik gek ben.



Over rare kerels hier in het MO. Een jaar terug haalde ik een vriendin van het vliegveld op, en ik raakte in gesprek met een fransman uit Tel Aviv. Wat ik deed enzo, hoe ik in IL verzeild was. Ik heb over mijn Armeense Man verteld. De fransoos vroeg of ik geen kids wilde. Jawel zei ik, dat worden insha'allah leuke kids, half nl half armeens. Toen zei hij: als je zin hebt, zetten wij een cd van Charles Aznavour op terwijl we de liefde bedrijven, doen we alsof. Ik heb gezegd: thanks but no thanks, I'll have the real thing. En toen ben ik hikkend van de lach ergens anders gaan zitten. Die kerel was compleet gek.Idioooot.

Ok, moet weg, kom er nog op terug, Ine.

Undertaker, gefeliciteerd! Was het onverwacht?



Spinnetje, ik zou mijn haar los laten hangen, lekker flower power.



Orbit, een tussenmaatje. Toyota Rav, of Mitsubishi Outlander. Dat is stoer maar toch vrouwelijk.

Undertaker, je bent zwanger!! Gefeliciteerd meid! Gaat Ieniemini in Australië geboren worden? En Mini, is zij ook in Aus geboren?



Lekker ongecompliceerd je trouwerij Spinnetje. Goed idee vind ik.



Lapin, al nieuws van de DA?



Ine, dat komt me heel bekend voor dat je net niet dát kan zeggen wat je wil zeggen. Ik kan me goed redden in het frans maar echt diepgaande gesprekken voeren, dat lukt me niet.

Grappig trouwens, die vrouwenmentaliteit daar. Gewoon een beetje lol hebben met vriendinnen zit er niet in, maar de eerste de beste Lederhose het bed in zien te krijgen is dan weer heel normaal. Raar volk hoor die Tirolers. Ik kan me voorstellen dat jij daar voor de mannen een openbaring bent. Ga je nu alsjeblieft niet aanpassen want de mannen die jij met jouw gedrag aantrekt zijn veel leuker dat de mannen die daar niet mee om kunnen gaan. You go girl.



Anais, waar ben je? We zijn alweer 10 blz. verder.

Even heel kort want moet maken dat ik weg rijd.



@Disco het schijnt dat mijn zoon vandaag zijn paspoort ophaald volgens de email die ik net zag. Dus hoop vanavond nog de tickets te kunnen gaan regelen.



@Lapin ze beginnen hier inderdaad ook deze week met de oogst echter voor de duurste wijntjes wachten ze tot op het laatste moment en dat kan nog wel een maand duren.

Wat ik mij van zwitserland kan herinneren dat de meesten wijnboeren in het Rhonedal wonen klopt dat nog?

Hey!!!!



Ik zit nu in Italië en ons appartement heeft WIFI! Man verklaarde mij voor gek dat ik de laptop persé mee wilde nemen op vakantie maar ik had gelijk



Alles gaat prima. We hebben net een paar dagen doorgebracht bij de broer van mijn man in Frankrijk. Was leuk. We zijn oa naar de kermis geweest, hebben gewandeld en ik ben een dag naar een vriendin geweest en we hebben eindeloos bijgepraat.

Nu dus nog 10 dagen in Italië; we zijn net aangekomen ik verslaafde moest natuurlijk gelijk het internet uitproberen.



Man en jongste slapen nu en als jongste straks wakker is ga ik met drie kinderen naar het strand. Man laat ik denk ik liggen als hij nog slaapt want hij heeft de hele reis gereden. Oh heb echt zin om zo naar zee te gaan.



Nu zou ik op iedereen willen reageren maar dat gaat natuurlijk never nooit niet lukken.



MacDonalds? lekker ik kom er graag. de creche gaat niet naar de Mac met de kinderen, daar eten ze altijd gezond. Gelukkig maar dan hoef ik dat niet te doen.



We hebben vanmiddag onderweg nog bij MacDo gegeten



Nou ik wacht nog even tot de jongste wakker is... misschien ga ik wel even op dat topic kijken en hier natuurlijk even meelezen



oh ik heb Ine's verjaardag helemaal gemist:



GEFELICITEERD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (al is het dan veel te laat)

quote:chicha schreef op 26 augustus 2009 @ 13:37:

Undertaker, gefeliciteerd! Was het onverwacht?Wel een beetje, maar ach,...dat komt meer door dat men (de dokters) hadden gezegd dat wij nooit op de normale manier kinderen zouden krijgen; Maar ach we doen ons best

quote:Rubis schreef op 26 augustus 2009 @ 13:46:

Undertaker, je bent zwanger!! Gefeliciteerd meid! Gaat Ieniemini in Australië geboren worden? En Mini, is zij ook in Aus geboren?Mini- undertaker is een west-friese (dus in Nederland geboren). Als het goed gaat en volgens plan gaat Ieniemini-undertaker in Australie worden geboren. Aussie-Aussie!!!

@ Undertaker: Gefeliciteerd!



@ Lapin: Hoe is het met de poes?



@ Disco: werk ze, vanavond iets kalmerends eten/drinken, onstspanningsyoga doen (ofzoeiets) en vroeg onder de wol.



@ Spinnetje: Leuk, zon ontspannen bruiloft. Zijn jullie ook gelovig, dat een pastor jullie trouwt, of is het omdat hij de oom van is?



plaudern.... nouja, in het spaans klinkt dat toch wat romantischer hoor.



Vrouwen hier zijn juist heeeel outgoing, maar uitgaan gaat vaak in een gemengde vrienden/familiegroep met mannen en vrouwen en dan met zn allen salsa/merengue/vallenato/cumbia dansen. En rum/whisky/aguardiente drinken. En bij het hof maken gebruiken mannen vaak teksten als: Je bent mijn koniningin (reina) / Zonder jou ga ik dood / Jij bent mijn eeuwige liefde enzovoorts enzovoorts.

Af en toe wat veel voor een nuchtere hollandse.

Gelukkig is vriend wat dat betreft vrij nederlands.

Haha, lach me rot om je smsjes specu. Denk dat spinnemans beledigd zou raken door zulke smsjes



Dat rellen op die kinderpijler vind ik altijd mooi, ik ga eens even zoeken of ik het kan vinden..



Haren los is ook wel mijn plan denk ik, wellicht een beetje krul er in en natuurlijk een bloem om het helemaal flower power te maken. Moet nog schoentjes hebben maar ik denk dat het slippertjes worden.

Lekker zo'n ongecompliceerde trouwerij, kijk er nu al naar uit!

Undertaker, gefeliciteerd!!!! Hartstikke leuk voor jullie!



SFO, ook goed nieuws voor jou dus, hopelijk is hij straks lekker bij jullie!



Nou, dat was een heel korte post, maar ik ga naar bed.



Doei

Mijn moeder belde net. Ze mag morgenmiddag de kat ophalen. Er zijn rontgenfoto's gemaakt en ze hebben een stukje van de tumor opgestuurd naar het lab. Dus nog even afwachten wat daar uitkomt. Maar voorlopig is ze opgelucht dat het beestje nog thuiskomt.

Ze komt alleen zondag niet hierheen, dat is natuurlijk wel jammer voor mij, maar dat komt wel weer goed. Komt ze gewoon wat later.

Ik ga niet naar NL nu. De tickets zijn hartstikke duur nu en dan moeten de honden ook weer de kennel in. Ze gaan volgende maand al voor 3 weken weg.



SFO, ik zit midden in het wijngebied in Vaud. Ik moet er wel bij zeggen dat de Zwitserse wijn niet mijn favoriet is. Ze hebben wel aardige witte wijnen, maar de rode zijn nogal wrang.