Thuis
alle pijlers
Neutje schait'n.....dussssssss
maandag 6 april 2009 om 16:35
Jahaa mensen,
Ik ben dus verhuisd van A naar B of eigenlijk van het westen naar het oosten van het land.
Prachtig vind ik het hier!
De weilanden, de velden, de vennen, bos en beemd. Schitterend werkelijk....
Wel wennen hoor. Poeh, dat merk ik nu wel, dat ik erg moet wennen aan mijn nieuwe stee. Ik vind de mensen hier doorgaans erg aardig, er is aandacht voor elkaar, het is gemoedelijk, men zwaait naar elkaar, bekend en onbekend en ik zwaaide vervolgens vorige week, per ongeluk natuurlijk, met een borst, die uit mijn (te wijde) shirt hing terug, naar een hond uilatende buurman. Nee, het bevalt me hier op zich allemaal prima.
Ik heb alleen een taalprobleem zo nu en dan. Levert geinige dingen op wel, daarom ook dit topic, in de hoop op meer zalige taaldingesen binnen onze eigen landsgrenszen (daarbuiten mag ook natuurlijk).
Zo hebben we al weken, eigenlijk sinds we hier wonen, nog regelmatig bouwvakkers over de vloer, die de laatste klussen doen. Op dit moment is dat voornamelijk stratenmaken maar enniehoe, ik sta dan koffie te maken voor de mannen en dan zeg ik bijvoorbeeld tegen Dirk: Dirk, wil jij koffie? En dan zegt Dirk: Ja, dat mag wel....(eigenlijk zegt Dirk: 'joa da ma wè...' maar goed, laat ik het niet in het dialect gaan opschrijven want dat kan ik niet en ik wil geen Drenthen tegen het veen of zandhoofd stoten natuurlijk, ik wil hier oud (of nog ouder) worden.
Bij het weggaan is het in mijn geboortetaalgebied gebruikelijk om te zeggen: 'fijne/prettige avond/dag/weekend', daarop wordt dan gemiddeld gereageerd met een al dan niet welgemeend: 'bedankt, jij ook!' of eventueel (je hoort het niet meer zo vaak als vroeger):'insgelijks!'
De bouwjongens hier zeggen op mijn hartelijke wens:'Niet minderrrrrrr!' (en dan moet je de -t achter de 'niet' nog wegdenken he). Ik moest daar eerst eens goed over nadenken. Vooral over dat 'niet minder' dus. Ik vind 'm wel heel goed eigenlijk. Ik wens die man een fijn weekend en hij zegt (neem ik aan) dat hij het niet voor minder doet. Nah, dat vind ik een puike instelling waar ik me van harte bij aansluit. Het zal nog even oefenen worden maar ik ben vast van plan om 'm ook te gaan gebruiken.
Tot zover waar ik nog wel uit kom.
Lastiger wordt het als ik vandaag dit lees in het weekbericht van mijn dochters school:
's Middags is er niet alleen eitje-tikken maar ook zullen de groepen 1 t/m 4 eitjes gaan zoeken (kijk, dit snap ik allemaal nog), en de groepen 5 t/m 8 gaan neutje schait'n.
Het eerste wat bij me opkomt is dan; ben ik blij dat mijn dochter pas in groep 1 zit zeg! Anders zou ze toch maar mooi met school gaan neutje schait'n! Waar moet dat heen met de jeugd van tegenwoordig als die kinderen gewoon op school al een beetje gaan zitten neutje schait'n zeg! Ik bedoel, ben ik daarvoor de grote stad ontvlucht, om er dan in zuid-oost Drenthe tot de ontdekking te komen dat hier gewoon keihard neutje geschait wordt?!
Maar waar het feitelijk op neerkomt is natuurlijk dat ik geen idee heb wat neutje schait'n is. Misschien is het wel enig en wil ik het iedere dag doen. Geen idee!
Ook bekend met dit soort heerlijke taal gewen dingen?
En kan iemand me vertellen wat neutje schait'n bij benadering of het liefst helemaal betekent?
Ik ben dus verhuisd van A naar B of eigenlijk van het westen naar het oosten van het land.
Prachtig vind ik het hier!
De weilanden, de velden, de vennen, bos en beemd. Schitterend werkelijk....
Wel wennen hoor. Poeh, dat merk ik nu wel, dat ik erg moet wennen aan mijn nieuwe stee. Ik vind de mensen hier doorgaans erg aardig, er is aandacht voor elkaar, het is gemoedelijk, men zwaait naar elkaar, bekend en onbekend en ik zwaaide vervolgens vorige week, per ongeluk natuurlijk, met een borst, die uit mijn (te wijde) shirt hing terug, naar een hond uilatende buurman. Nee, het bevalt me hier op zich allemaal prima.
Ik heb alleen een taalprobleem zo nu en dan. Levert geinige dingen op wel, daarom ook dit topic, in de hoop op meer zalige taaldingesen binnen onze eigen landsgrenszen (daarbuiten mag ook natuurlijk).
Zo hebben we al weken, eigenlijk sinds we hier wonen, nog regelmatig bouwvakkers over de vloer, die de laatste klussen doen. Op dit moment is dat voornamelijk stratenmaken maar enniehoe, ik sta dan koffie te maken voor de mannen en dan zeg ik bijvoorbeeld tegen Dirk: Dirk, wil jij koffie? En dan zegt Dirk: Ja, dat mag wel....(eigenlijk zegt Dirk: 'joa da ma wè...' maar goed, laat ik het niet in het dialect gaan opschrijven want dat kan ik niet en ik wil geen Drenthen tegen het veen of zandhoofd stoten natuurlijk, ik wil hier oud (of nog ouder) worden.
Bij het weggaan is het in mijn geboortetaalgebied gebruikelijk om te zeggen: 'fijne/prettige avond/dag/weekend', daarop wordt dan gemiddeld gereageerd met een al dan niet welgemeend: 'bedankt, jij ook!' of eventueel (je hoort het niet meer zo vaak als vroeger):'insgelijks!'
De bouwjongens hier zeggen op mijn hartelijke wens:'Niet minderrrrrrr!' (en dan moet je de -t achter de 'niet' nog wegdenken he). Ik moest daar eerst eens goed over nadenken. Vooral over dat 'niet minder' dus. Ik vind 'm wel heel goed eigenlijk. Ik wens die man een fijn weekend en hij zegt (neem ik aan) dat hij het niet voor minder doet. Nah, dat vind ik een puike instelling waar ik me van harte bij aansluit. Het zal nog even oefenen worden maar ik ben vast van plan om 'm ook te gaan gebruiken.
Tot zover waar ik nog wel uit kom.
Lastiger wordt het als ik vandaag dit lees in het weekbericht van mijn dochters school:
's Middags is er niet alleen eitje-tikken maar ook zullen de groepen 1 t/m 4 eitjes gaan zoeken (kijk, dit snap ik allemaal nog), en de groepen 5 t/m 8 gaan neutje schait'n.
Het eerste wat bij me opkomt is dan; ben ik blij dat mijn dochter pas in groep 1 zit zeg! Anders zou ze toch maar mooi met school gaan neutje schait'n! Waar moet dat heen met de jeugd van tegenwoordig als die kinderen gewoon op school al een beetje gaan zitten neutje schait'n zeg! Ik bedoel, ben ik daarvoor de grote stad ontvlucht, om er dan in zuid-oost Drenthe tot de ontdekking te komen dat hier gewoon keihard neutje geschait wordt?!
Maar waar het feitelijk op neerkomt is natuurlijk dat ik geen idee heb wat neutje schait'n is. Misschien is het wel enig en wil ik het iedere dag doen. Geen idee!
Ook bekend met dit soort heerlijke taal gewen dingen?
En kan iemand me vertellen wat neutje schait'n bij benadering of het liefst helemaal betekent?
zaterdag 2 mei 2009 om 16:30
quote:Sagrera schreef op 02 mei 2009 @ 15:17:
[...]
@ Eleonora
Ik denk dat er een bepaalde groep import is dat ook buiten de boot valt doordat ze een paar ton euro's meer op de bankrekening hebben staan dan het gemiddelde in het betreffende dorp. Ik moest er gelijk aan denken toen je trots (en terrecht) vertelde hoe groot het stuk land is wat julle hebben gekocht. Zoals laatst op het nieuws gemeld ''verkrot'' het noorden. Lokale bewoners hebben geen geld om hun huis op te knappen of trekken dichter naar de stad. Ik heb zelf ook regelmatig gezien dat het land/ huis van opa of oma wordt verkocht aan een vreemdeling die alles platgooit, er een kasteel van een huis op laat zetten inclusief statige oprit en prieelen in de tuin en daarna met z'n overdreven 4x4 wagen (want we wonen nu op het platteland dus alleen de BMW is niet toereikend) de hele weg in beslag neemt als je hem als tegenligger hebt. Ik hoop dat ik niet wordt afgemaakt als jaloers maar ik denk dat ik (en anderen met mij) wel een tikkie afgunstig ben als ik langs die huizen fiets opweg naar de bescheiden twee onder een kap woning van m'n ouders. Misschien draait de hele bouwvakkerseconomie in kleine dorpjes wel op deze mensen.
Alles goed en wel, ik snap het allemaal best maar om mij heen heeft iederéén een enorm stuk land. Wij hebben voor dorpsbegrippen zelfs een klein stuk land. De overbuurman heeft bijvoorbeeld 2 ha.
En je hebt ook rijtjeshuizen hier, die kosten zowat niks en dat is niet alleen voor Amsterdamse begrippen zo, die zijn écht goedkoop, ook hier.
Wij hebben keihard gewerkt voor dit stuk land en dit huis en ik ga me er niet schuldig om voelen omdat we het hebben, zolang als we het hebben want dat is maar zeer de vraag. Mijn man heeft al vijf maanden geen opdracht gehad en we hebben problemen met de belasting. We vreten namelijk nu het geld wat apart staat voor die belasting op. De kredietcrisis had ons niet op een slechter moment kunnen treffen, midden in de bouw en de verhuizing.
Zelfs meer geld dan misschien gemiddeld hier zegt niks over de toekomst. Als het echt fout loopt dan hoop ik dat we hier en rijtjeshuis kunnen huren of kopen en dat onze dochter op haar huidige school kan blijven.
Hopelijk is het nederig genoeg voor diegenen die jaloers zijn op mijn braakliggende stuk land achter het huis.
[...]
@ Eleonora
Ik denk dat er een bepaalde groep import is dat ook buiten de boot valt doordat ze een paar ton euro's meer op de bankrekening hebben staan dan het gemiddelde in het betreffende dorp. Ik moest er gelijk aan denken toen je trots (en terrecht) vertelde hoe groot het stuk land is wat julle hebben gekocht. Zoals laatst op het nieuws gemeld ''verkrot'' het noorden. Lokale bewoners hebben geen geld om hun huis op te knappen of trekken dichter naar de stad. Ik heb zelf ook regelmatig gezien dat het land/ huis van opa of oma wordt verkocht aan een vreemdeling die alles platgooit, er een kasteel van een huis op laat zetten inclusief statige oprit en prieelen in de tuin en daarna met z'n overdreven 4x4 wagen (want we wonen nu op het platteland dus alleen de BMW is niet toereikend) de hele weg in beslag neemt als je hem als tegenligger hebt. Ik hoop dat ik niet wordt afgemaakt als jaloers maar ik denk dat ik (en anderen met mij) wel een tikkie afgunstig ben als ik langs die huizen fiets opweg naar de bescheiden twee onder een kap woning van m'n ouders. Misschien draait de hele bouwvakkerseconomie in kleine dorpjes wel op deze mensen.
Alles goed en wel, ik snap het allemaal best maar om mij heen heeft iederéén een enorm stuk land. Wij hebben voor dorpsbegrippen zelfs een klein stuk land. De overbuurman heeft bijvoorbeeld 2 ha.
En je hebt ook rijtjeshuizen hier, die kosten zowat niks en dat is niet alleen voor Amsterdamse begrippen zo, die zijn écht goedkoop, ook hier.
Wij hebben keihard gewerkt voor dit stuk land en dit huis en ik ga me er niet schuldig om voelen omdat we het hebben, zolang als we het hebben want dat is maar zeer de vraag. Mijn man heeft al vijf maanden geen opdracht gehad en we hebben problemen met de belasting. We vreten namelijk nu het geld wat apart staat voor die belasting op. De kredietcrisis had ons niet op een slechter moment kunnen treffen, midden in de bouw en de verhuizing.
Zelfs meer geld dan misschien gemiddeld hier zegt niks over de toekomst. Als het echt fout loopt dan hoop ik dat we hier en rijtjeshuis kunnen huren of kopen en dat onze dochter op haar huidige school kan blijven.
Hopelijk is het nederig genoeg voor diegenen die jaloers zijn op mijn braakliggende stuk land achter het huis.
zaterdag 2 mei 2009 om 16:39
Precies ja, Soundpost.
Amersfoord vind ik ook absoluut in Het Westen liggen hoor, dat ben ik gewoon helemaal met je eens (en als iemand daar wel eens op rationele gronden bezwaar tegen maakt, evt zelfs met de kaart van NL in de hand, dan zeg ik altijd gewoon dat ik het nou eenmaal zo voel en dat gevoelens zich niet laten dwingen )
Eleonora, een beetje noorderling doet sinds de jaren '70 ook geregeld aan dikdoun in toen(e) -- opscheppen/indrukwekkend doen in je tuin, oftewel barbequen. Is Gronings, maar misschien bestaat er ook een Drentse variant? Drenten hier?
*edit: ik moet ook niet zo lang treuzelen met posten, toen ik dit schreef stonden er nog 3 berichten minder... *
Amersfoord vind ik ook absoluut in Het Westen liggen hoor, dat ben ik gewoon helemaal met je eens (en als iemand daar wel eens op rationele gronden bezwaar tegen maakt, evt zelfs met de kaart van NL in de hand, dan zeg ik altijd gewoon dat ik het nou eenmaal zo voel en dat gevoelens zich niet laten dwingen )
Eleonora, een beetje noorderling doet sinds de jaren '70 ook geregeld aan dikdoun in toen(e) -- opscheppen/indrukwekkend doen in je tuin, oftewel barbequen. Is Gronings, maar misschien bestaat er ook een Drentse variant? Drenten hier?
*edit: ik moet ook niet zo lang treuzelen met posten, toen ik dit schreef stonden er nog 3 berichten minder... *
zaterdag 2 mei 2009 om 16:40
Je hoeft je niet te verdedigen Leo, als mensen al zo denken is dat hun probleem en te bespottelijk voor woorden. Ik had al een heel stuk getypt over die manier van denken die Sagrera beschrijft, maar weer weggehaald vanwege te warrig. Ik denk dat het uiteindelijk echt niet daar over gaat (geld, rijker zijn). Als jij je hecht aan het land en de omgeving (wat even tijd nodig heeft) hechten zij zich ook aan jou. Komt helemaal goed.
Dus, geniet van je mooie huis en de (gratis) omgeving, ik hoop dat het werk-belasting-en buurvrouwtechnisch snel weer wat beter gaat.
Dus, geniet van je mooie huis en de (gratis) omgeving, ik hoop dat het werk-belasting-en buurvrouwtechnisch snel weer wat beter gaat.
zaterdag 2 mei 2009 om 16:52
Je hebt gelijk Sound.
Maar het idéé.....dat een stuk land wat (nog) braak achter mijn huis ligt en wat schriel afsteekt bij de enorme lappen grond die de inheemse bevolking hier om, achter en naast het huis hebben liggen, aanleiding zijn om mij, als westerling (en alleen dáárom) een dikdoenerige opschepper te vinden......
Dat vind ik best erg eigenlijk. Of nou ja erg, meer zeg maar een rotgevoel.
Maar het idéé.....dat een stuk land wat (nog) braak achter mijn huis ligt en wat schriel afsteekt bij de enorme lappen grond die de inheemse bevolking hier om, achter en naast het huis hebben liggen, aanleiding zijn om mij, als westerling (en alleen dáárom) een dikdoenerige opschepper te vinden......
Dat vind ik best erg eigenlijk. Of nou ja erg, meer zeg maar een rotgevoel.
zaterdag 2 mei 2009 om 16:52
Leo, zolang jullie de boer naast jullie niet een briefje in de bus gooien met de vraag of hij 's ochtends misschien wat later z'n koeien kan gaan melken vanwege de geluidsoverlast die jullie dat geeft, denk ik niet dat je voor optochten met hooivorken voor jullie huis hoeft te vrezen. Écht niet. En afgunstige mensen heb je overal, jammer dan.
-- Mbt zo'n briefje: dat deden de nieuwe de bewoners van het huis van m'n opa. En met die mensen kwam het daarna niet goed meer in dat dorp. Maar dus echt niet omdat ze rijk waren. M'n opa was daar zelf overigens ook import en oefende bovendien naar locale begrippen een erg raar want creatief beroep uit, maar heeft het daar desondanks altijd prima met iedereen kunnen vinden. Ze vonden hem misschien raar en anders, maar wél een leuke vent. --
Rottig, jullie fin. situatie zeg! Duim voor jullie dat het snel weer beter wordt (zinloze actie ja, ik weet het, maar dan doe ik iig wat)
-- Mbt zo'n briefje: dat deden de nieuwe de bewoners van het huis van m'n opa. En met die mensen kwam het daarna niet goed meer in dat dorp. Maar dus echt niet omdat ze rijk waren. M'n opa was daar zelf overigens ook import en oefende bovendien naar locale begrippen een erg raar want creatief beroep uit, maar heeft het daar desondanks altijd prima met iedereen kunnen vinden. Ze vonden hem misschien raar en anders, maar wél een leuke vent. --
Rottig, jullie fin. situatie zeg! Duim voor jullie dat het snel weer beter wordt (zinloze actie ja, ik weet het, maar dan doe ik iig wat)
zaterdag 2 mei 2009 om 17:11
Ja, ik kan me voorstellen dat het een rotgevoel is, maar het lijkt me sterk dat mensen die zelf een mooi land om hun huis hebben liggen zich druk maken over dat van jou.
En als je goed contact kan maken doen dat soort dingen er uiteindelijk echt niet toe. Waarschijnlijk zijn ze wel wat stugger, en meer terughoudend, maar dat is meer de 'aard' dan dat je het persoonlijk moet opvatten. Het maakt het misschien lastiger om spontaan wat mensen te leren kennen, maar als je eenmaal wat bekender bent (bijvoorbeeld via de school van je dochter of door andere activiteiten) gaat het vanzelf weer makkelijker denk ik.
Nou ja, dat weet je zelf ook wel, ik ken bv genoeg voorbeelden van (zgn) 'rijke' westerlingen die in het Noorden prima gesetteld en ingeburgerd zijn.
Ben nog wel benieuwd naar een reactie van Sagrera eigenlijk.
En als je goed contact kan maken doen dat soort dingen er uiteindelijk echt niet toe. Waarschijnlijk zijn ze wel wat stugger, en meer terughoudend, maar dat is meer de 'aard' dan dat je het persoonlijk moet opvatten. Het maakt het misschien lastiger om spontaan wat mensen te leren kennen, maar als je eenmaal wat bekender bent (bijvoorbeeld via de school van je dochter of door andere activiteiten) gaat het vanzelf weer makkelijker denk ik.
Nou ja, dat weet je zelf ook wel, ik ken bv genoeg voorbeelden van (zgn) 'rijke' westerlingen die in het Noorden prima gesetteld en ingeburgerd zijn.
Ben nog wel benieuwd naar een reactie van Sagrera eigenlijk.
zaterdag 2 mei 2009 om 17:12
Jammer allemaal Leo.
Als mensen zo denken zijn ze heel erg kortzichtig hoor en niet waard om een echte Drenth te zijn.
Ik ben een geboren en getogen Drenth en onze familie woont al generaties lang (zolang terug te vinden is in onze stamboom) in Drenthe en heb totaal geen bezwaar tegen "import" wat ik btw een belachelijk woord vind!~
Ik kom gauw bij je langs, heb het de eerste 3 weken ( zaterdagen) nog druk en dan mail ik je om bij je langs te komen!
Als mensen zo denken zijn ze heel erg kortzichtig hoor en niet waard om een echte Drenth te zijn.
Ik ben een geboren en getogen Drenth en onze familie woont al generaties lang (zolang terug te vinden is in onze stamboom) in Drenthe en heb totaal geen bezwaar tegen "import" wat ik btw een belachelijk woord vind!~
Ik kom gauw bij je langs, heb het de eerste 3 weken ( zaterdagen) nog druk en dan mail ik je om bij je langs te komen!
zaterdag 2 mei 2009 om 17:21
Het was nota bene onze buurman, geboren en getogen hier in de omgeving, die zei dat als je van hier bent, men je vráágt hoeveel land je hebt bij je huis. Kom je niet van hier dan en je vertelt het, ben je een opschepper. Hij zat dat te vertellen op het verjaardagsfeest van mijn dochter. Ik kon het me niet voorstellen maar in grote lijnen is dat dus wel wat sommige mensen denken dus, over mensen mét een landje, die niet in het oosten/noorden geboren zijn.
Sagrera heeft het vast helemaal niet rot bedoeld trouwens. Ze schreef eerlijk dat dat door haar heen was gegaan. Maar zó diep zitten dat soort vooroordelen dus. Dat als je leest, westerling ---> lapje land gekocht ----> trots op, vertellen er over, ergo----> dikdoener/opschepper.
Dat valt me dan gewoon op.
En ik ken die voorbeelden ook hoor, van mensen die succesvol geassimileerd zijn met de omgeving. Ik vind het binnen een land als Nederland eigenlijk ook een beetje raar als mensen niet zouden kunnen aarden of niet geaccepteerd zouden worden vanwege hun andere geboorteplaats.
Nogmaals, het hele land is pakweg 500 km lang, als het hier al problemen oplevert, dat is toch eigenlijk diep triest. En dan bedoel ik gewoon dat mensen niet geaccepteerd worden puur omdat ze niet geboren zijn in een bepaalde omgeving.
Ik ben in ieder geval vast van plan om een successtory te worden
Sagrera heeft het vast helemaal niet rot bedoeld trouwens. Ze schreef eerlijk dat dat door haar heen was gegaan. Maar zó diep zitten dat soort vooroordelen dus. Dat als je leest, westerling ---> lapje land gekocht ----> trots op, vertellen er over, ergo----> dikdoener/opschepper.
Dat valt me dan gewoon op.
En ik ken die voorbeelden ook hoor, van mensen die succesvol geassimileerd zijn met de omgeving. Ik vind het binnen een land als Nederland eigenlijk ook een beetje raar als mensen niet zouden kunnen aarden of niet geaccepteerd zouden worden vanwege hun andere geboorteplaats.
Nogmaals, het hele land is pakweg 500 km lang, als het hier al problemen oplevert, dat is toch eigenlijk diep triest. En dan bedoel ik gewoon dat mensen niet geaccepteerd worden puur omdat ze niet geboren zijn in een bepaalde omgeving.
Ik ben in ieder geval vast van plan om een successtory te worden
zaterdag 2 mei 2009 om 17:32
Haha, en ik wil nog even zeggen dat ik de post van Sagrera ook niet als iets negatiefs van haar persoonlijk / naar Leo opvat, maar dat ik gewoon benieuwd ben naar haar reactie verder .
anoniem_58180 wijzigde dit bericht op 02-05-2009 17:34
Reden: stond/staat er wat raar, niet dat ik het persoonlijk opvat enzo
Reden: stond/staat er wat raar, niet dat ik het persoonlijk opvat enzo
% gewijzigd
zaterdag 2 mei 2009 om 17:38
quote:eleonora schreef op 01 mei 2009 @ 09:38:
Overigens vind ik het ergens een beetje raar dat er zo bekrompen gedacht wordt over 'westerlingen'. Niet van deze tijd vind ik het. Ik ben Amsterdammer en ik kan me niet herinneren ooit tegen iemand gezegd te hebben hoe hij/zij zich moet gedragen in de stad. Dat moet die persoon zelf lekker weten. Wees jezelf. Klaar.
Hier heb ik wel het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen. En dan al die oordelen over hoe 'dè westerling' in elkaar zit en zich gedraagt. Ik ben 'dè westerling' nog nooit tegengekomen zelf en ik weet ook niet hoe de 'níet westerling' in de basis is. Gewoon een mens die in hetzelfde land woont als ik denk ik dan maar.
Ik vind eigenlijk alles leuk aan wonen hier, behalve dat. Het gevoel dat ik eigenlijk niet goed genoeg ben, omdat ik niet van hier ben. Gewoon omdat ik hier niet geboren ben, nergens anders om.Ik denk niet dat het alleen met het westerling zijn te maken heeft Eleonora. Je woont volgens mij in een klein dorp en daar is veel sociale controle en ook de mentaliteit van doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg. Heb foto van jouw schitterende huis gezien en je vertelde hier dat je man al een tijdje geen werk heeft. Dan wordt er al gauw gezegd: waar doen die lui het van? (ook van niet westerlingen hoor) zo zitten veel mensen hier nou eenmaal in elkaar. Noem het afgunst. En er is soms een soort van wantrouwen naar "import". Heeft te maken met dat we in het noorden niet zo gauw alles zeggen wat we vinden en westerlingen daar minder moeite mee hebben. Dat wordt denk ik als aanvallend opgevat. Zo van zij komen hier wonen en willen hier gelijk de dienst uitmaken. Het is een beetje van je moet niet met je kop boven het maaiveld uitkomen want dan hoor je er niet bij. Als je je wel actief betrokken toont bij het dorp maar niet gelijk alles wil veranderen weet ik zeker dat het goed gaat komen.
Overigens vind ik het ergens een beetje raar dat er zo bekrompen gedacht wordt over 'westerlingen'. Niet van deze tijd vind ik het. Ik ben Amsterdammer en ik kan me niet herinneren ooit tegen iemand gezegd te hebben hoe hij/zij zich moet gedragen in de stad. Dat moet die persoon zelf lekker weten. Wees jezelf. Klaar.
Hier heb ik wel het gevoel dat ik op mijn tellen moet passen. En dan al die oordelen over hoe 'dè westerling' in elkaar zit en zich gedraagt. Ik ben 'dè westerling' nog nooit tegengekomen zelf en ik weet ook niet hoe de 'níet westerling' in de basis is. Gewoon een mens die in hetzelfde land woont als ik denk ik dan maar.
Ik vind eigenlijk alles leuk aan wonen hier, behalve dat. Het gevoel dat ik eigenlijk niet goed genoeg ben, omdat ik niet van hier ben. Gewoon omdat ik hier niet geboren ben, nergens anders om.Ik denk niet dat het alleen met het westerling zijn te maken heeft Eleonora. Je woont volgens mij in een klein dorp en daar is veel sociale controle en ook de mentaliteit van doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg. Heb foto van jouw schitterende huis gezien en je vertelde hier dat je man al een tijdje geen werk heeft. Dan wordt er al gauw gezegd: waar doen die lui het van? (ook van niet westerlingen hoor) zo zitten veel mensen hier nou eenmaal in elkaar. Noem het afgunst. En er is soms een soort van wantrouwen naar "import". Heeft te maken met dat we in het noorden niet zo gauw alles zeggen wat we vinden en westerlingen daar minder moeite mee hebben. Dat wordt denk ik als aanvallend opgevat. Zo van zij komen hier wonen en willen hier gelijk de dienst uitmaken. Het is een beetje van je moet niet met je kop boven het maaiveld uitkomen want dan hoor je er niet bij. Als je je wel actief betrokken toont bij het dorp maar niet gelijk alles wil veranderen weet ik zeker dat het goed gaat komen.
zondag 3 mei 2009 om 13:21
Hallo,
Uiteraard bedoelde ik niks rottigs met de post. Ik probeerde een gevoel op te werpen in de hoop dat je in de reacties van anderen beter kon lezen wat ik bedoelde. En dat is wel geslaagd. Ik vind het jammer om te lezen dat Leo en haar man wat financiele tegenslagen hebben, ik hoop dat het snel beter wordt.
Omdat dit een specifiek topic is geworden over als buitenstaander naar het noorden of noordoosten te verhuizen en te integreren, zijn de dingen hier wat scherp en clichématig opgesteld. Het lijkt mij ook dat je in real life niet zo veel mee te maken krijgt met al de genoemde voorbeelden en makkelijk integreert. Idd bv via school van je dochter. Het gaat tenslotte om je persoonlijkheid. Je bent ook niet de eerste colonist in 1600 die voor het eerst in een Indianenstam gaat leven, om maar eens wat te noemen.
Ik vind 'import' trouwens ook niet echt een vriendelijk woord, Elleinspe. Netzo als ik me te kakken voelde gezet toen een docent, tijdens een voorstelronde voor een (internationale) klas, 'grappig' was door te zeggen dat ik als Friezin ook tot de groep buitenlandse studenten behoorde. Hij heeft later wel zijn excuses aangeboden maar het zijn dingen die door beide partijen bij de ander erin worden gestampt.
Uiteraard bedoelde ik niks rottigs met de post. Ik probeerde een gevoel op te werpen in de hoop dat je in de reacties van anderen beter kon lezen wat ik bedoelde. En dat is wel geslaagd. Ik vind het jammer om te lezen dat Leo en haar man wat financiele tegenslagen hebben, ik hoop dat het snel beter wordt.
Omdat dit een specifiek topic is geworden over als buitenstaander naar het noorden of noordoosten te verhuizen en te integreren, zijn de dingen hier wat scherp en clichématig opgesteld. Het lijkt mij ook dat je in real life niet zo veel mee te maken krijgt met al de genoemde voorbeelden en makkelijk integreert. Idd bv via school van je dochter. Het gaat tenslotte om je persoonlijkheid. Je bent ook niet de eerste colonist in 1600 die voor het eerst in een Indianenstam gaat leven, om maar eens wat te noemen.
Ik vind 'import' trouwens ook niet echt een vriendelijk woord, Elleinspe. Netzo als ik me te kakken voelde gezet toen een docent, tijdens een voorstelronde voor een (internationale) klas, 'grappig' was door te zeggen dat ik als Friezin ook tot de groep buitenlandse studenten behoorde. Hij heeft later wel zijn excuses aangeboden maar het zijn dingen die door beide partijen bij de ander erin worden gestampt.
zondag 3 mei 2009 om 15:06
Ik begrijp je helemaal Sagrera. Mijn reactie gisteren was niet ok. Veel te fel en veel te persoonlijk opgevat. Terwijl ik me je gevoel eigenlijk goed voor kan stellen.
Als ik gewoon eerlijk ben en een beetje beter nagedacht had dan weet ik dat ik zelf barst van de vooroordelen over mensen en bijvoorbeeld ook van alles vond altijd van de zogenaamde 'yuppen', die vanaf de jaren zeventig de Jordaan overnamen en de originele bevolking wiens kinderen er niet meer konden wonen, omdat de huizenprijzen zo achterlijk hoog werden door alle 'import' die betaalden wat de gek er voor gaf.
Dat is precies hetzelfde en ik moet dus niet doen alsof ik zelf heilig ben in dat opzicht, sloeg nergens op. Dat ik er inmiddels anders over denk is prachtig maar dat men (misschien, want dat weet ik helemaal niet) denkt; 'waar doen ze het allemaal van' en 'daar gáát de buurt met al die stadsen' is helemaal geen reden om zo op te stuiven als ik deed. Het feit dat een kredietcrisis mijn leven lastig maakt kreeg even de overhand.
Excuses.
(f)
Als ik gewoon eerlijk ben en een beetje beter nagedacht had dan weet ik dat ik zelf barst van de vooroordelen over mensen en bijvoorbeeld ook van alles vond altijd van de zogenaamde 'yuppen', die vanaf de jaren zeventig de Jordaan overnamen en de originele bevolking wiens kinderen er niet meer konden wonen, omdat de huizenprijzen zo achterlijk hoog werden door alle 'import' die betaalden wat de gek er voor gaf.
Dat is precies hetzelfde en ik moet dus niet doen alsof ik zelf heilig ben in dat opzicht, sloeg nergens op. Dat ik er inmiddels anders over denk is prachtig maar dat men (misschien, want dat weet ik helemaal niet) denkt; 'waar doen ze het allemaal van' en 'daar gáát de buurt met al die stadsen' is helemaal geen reden om zo op te stuiven als ik deed. Het feit dat een kredietcrisis mijn leven lastig maakt kreeg even de overhand.
Excuses.
(f)
zondag 21 maart 2010 om 13:35
Mag ik me hierbij aanmelden? Ik kom ook niet weg uut drenthe van oorsprong, maar om even zo oneerbiedig te zijn ben ik import (een term die ik niet zelf verzonnen heb, maar waar ik best om kan lachen).
Soms ben je een man nodig en dan beland je dus in drenthe. Mij bevalt het wonen hier tot nu toe heel goed. maar ik heb vanwege de afgelopen winter nog niet veel ondernomen en mis soms het alles bij de hand hebben wel. Gelukkig kan ik hier ook mijn grote hobby naar hartelust uitvoeren dus dat maakt veel goed. Ik heb het topic nog niet doorgelezen, ga ik zo eens doen. Ik ben benieuwd hoe iedereen hier verzeild is geraakt.
Soms ben je een man nodig en dan beland je dus in drenthe. Mij bevalt het wonen hier tot nu toe heel goed. maar ik heb vanwege de afgelopen winter nog niet veel ondernomen en mis soms het alles bij de hand hebben wel. Gelukkig kan ik hier ook mijn grote hobby naar hartelust uitvoeren dus dat maakt veel goed. Ik heb het topic nog niet doorgelezen, ga ik zo eens doen. Ik ben benieuwd hoe iedereen hier verzeild is geraakt.
dinsdag 23 maart 2010 om 20:17
dinsdag 23 maart 2010 om 20:32
quote:Sagrera schreef op 02 mei 2009 @ 15:17:
@ Eleonora
Ik denk dat er een bepaalde groep import is dat ook buiten de boot valt doordat ze een paar ton euro's meer op de bankrekening hebben staan dan het gemiddelde in het betreffende dorp. Ik moest er gelijk aan denken toen je trots (en terrecht) vertelde hoe groot het stuk land is wat julle hebben gekocht. Zoals laatst op het nieuws gemeld ''verkrot'' het noorden. Lokale bewoners hebben geen geld om hun huis op te knappen of trekken dichter naar de stad. Ik heb zelf ook regelmatig gezien dat het land/ huis van opa of oma wordt verkocht aan een vreemdeling die alles platgooit, er een kasteel van een huis op laat zetten inclusief statige oprit en prieelen in de tuin en daarna met z'n overdreven 4x4 wagen (want we wonen nu op het platteland dus alleen de BMW is niet toereikend) de hele weg in beslag neemt als je hem als tegenligger hebt. Ik hoop dat ik niet wordt afgemaakt als jaloers maar ik denk dat ik (en anderen met mij) wel een tikkie afgunstig ben als ik langs die huizen fiets opweg naar de bescheiden twee onder een kap woning van m'n ouders. Misschien draait de hele bouwvakkerseconomie in kleine dorpjes wel op deze mensen.
Ik herken deze manier van denken helemaal niet, terwijl ik voor mijn werk de afgelopen 10 jaar heel veel contacten heb gehad met met name mensen in (kleine) dorpen.
Wat ik wel weet is dat veel "autochtonen" het jammer vinden dat bepaalde groepen "import" niet veel met het dorpsleven te maken willen hebben. Ze wonen in het dorp maar staan als het ware buiten die samenleving. Een goede manier om tussen de bevolking in een dorp te komen is om vrijwilligerswerk te gaan doen. Dat wordt over het algemeen zeer gewaardeerd. En het scheelt natuurlijk als je kinderen hebt, want dan leer je ook mensen via de school/schoolactiviteiten kennen.
@ Eleonora
Ik denk dat er een bepaalde groep import is dat ook buiten de boot valt doordat ze een paar ton euro's meer op de bankrekening hebben staan dan het gemiddelde in het betreffende dorp. Ik moest er gelijk aan denken toen je trots (en terrecht) vertelde hoe groot het stuk land is wat julle hebben gekocht. Zoals laatst op het nieuws gemeld ''verkrot'' het noorden. Lokale bewoners hebben geen geld om hun huis op te knappen of trekken dichter naar de stad. Ik heb zelf ook regelmatig gezien dat het land/ huis van opa of oma wordt verkocht aan een vreemdeling die alles platgooit, er een kasteel van een huis op laat zetten inclusief statige oprit en prieelen in de tuin en daarna met z'n overdreven 4x4 wagen (want we wonen nu op het platteland dus alleen de BMW is niet toereikend) de hele weg in beslag neemt als je hem als tegenligger hebt. Ik hoop dat ik niet wordt afgemaakt als jaloers maar ik denk dat ik (en anderen met mij) wel een tikkie afgunstig ben als ik langs die huizen fiets opweg naar de bescheiden twee onder een kap woning van m'n ouders. Misschien draait de hele bouwvakkerseconomie in kleine dorpjes wel op deze mensen.
Ik herken deze manier van denken helemaal niet, terwijl ik voor mijn werk de afgelopen 10 jaar heel veel contacten heb gehad met met name mensen in (kleine) dorpen.
Wat ik wel weet is dat veel "autochtonen" het jammer vinden dat bepaalde groepen "import" niet veel met het dorpsleven te maken willen hebben. Ze wonen in het dorp maar staan als het ware buiten die samenleving. Een goede manier om tussen de bevolking in een dorp te komen is om vrijwilligerswerk te gaan doen. Dat wordt over het algemeen zeer gewaardeerd. En het scheelt natuurlijk als je kinderen hebt, want dan leer je ook mensen via de school/schoolactiviteiten kennen.
dinsdag 23 maart 2010 om 20:40
En in het kader van dialecten en inburgering:
plofpuut = airbag
klabbe/klappe = brug
knoal = kanaal
peerd = paard
bozzem = schoonsteenmantel
zweiback = beschuit
roeg = ruig
ibbelig = stekelig (gedrag)
moale ibbel = rare meid
tuut (Gronings) = kip
tuut (Drents) = zoen
snoetjeknoffel'n = zoenen
Dorpsnamen als Borgercompagnie worden uitgesproken als Bokumnij. Nieuwecompagnie = Nijkumnij.
Dit zijn trouwens meer Groninger dan Drentse woorden want ik spreek een dialect dat een kruising is tussen de grensstreek met Duitsland (Oldamt) en de streek rond Groningen.
Het grote verschil tussen Gronings en Drents is inderdaad de verkleinvorm die de Drenten vaak gebruiken. Laif kerelie = lief jongetje, laif wichie = lief meisje. Groningers knauwen meer, Drenten 'ie-en".
plofpuut = airbag
klabbe/klappe = brug
knoal = kanaal
peerd = paard
bozzem = schoonsteenmantel
zweiback = beschuit
roeg = ruig
ibbelig = stekelig (gedrag)
moale ibbel = rare meid
tuut (Gronings) = kip
tuut (Drents) = zoen
snoetjeknoffel'n = zoenen
Dorpsnamen als Borgercompagnie worden uitgesproken als Bokumnij. Nieuwecompagnie = Nijkumnij.
Dit zijn trouwens meer Groninger dan Drentse woorden want ik spreek een dialect dat een kruising is tussen de grensstreek met Duitsland (Oldamt) en de streek rond Groningen.
Het grote verschil tussen Gronings en Drents is inderdaad de verkleinvorm die de Drenten vaak gebruiken. Laif kerelie = lief jongetje, laif wichie = lief meisje. Groningers knauwen meer, Drenten 'ie-en".
maandag 7 juni 2010 om 15:29
quote:eleonora schreef op 01 mei 2009 @ 09:33:
Hee, daag, zijn we weer doorgegaan? Ik heb niet goed opgelet zie ik al.
Mijn dochter vond het neutje schait'n niks aan. Ze is gaan knikkeren en broodjes bakken boven een kampvuur. Het was ook meer bedoeld voor de kinderen vanaf een jaar of 10 (mijn dochter is 5). Ze heeft wel eitje getikt en zo trouwens en dat vond ze wel leuk.
Nah, ik ben al vrij oud, 40, dus brommers kiek'n laat ik over aan de generatie na mij en daar weer na denk ik. Ik kiek nog wel eens met mijn eigen man maar dat doen we dan niet met brommers, meer met oldtimers....
Ik hou me aan de regels en stel me bescheiden op. Ik groet iedereen die ik tegenkom vriendelijk en maak een praatje waar gewenst en ik kijk wel linker uit dan er ook maar één woord in het dialect in te gebruiken in die praatjes. Ik zie mezelf nog niet echt vrienden voor het leven maken maar goed, dat hoeft ook niet natuurlijk. Ik zou wel heel blij zijn met een fijne buurvrouw. Die mis ik heel erg hier.
Leuk topic! Val 'met de deur in huis' (ABN?).
Ben zelf ook jaren geleden verhuisd v. beneden rivren naar boven de rivieren, v. stad naar dorpje, omg. Flevoland.
Waar men dus soms ook dialect spreekt of andere uitrukkingen gebruikt en niet zelden moeten lachen om het woordgebruik v. mijn man.
Hoewel de omgeving in 'de provincie' heel erg mooi is, kan echte vrienden maken soms wat moeizaam gaan, hoezeer je ook je best doet. (zie topic; eenzaamheid door verhuizing-psyche)
Hee, daag, zijn we weer doorgegaan? Ik heb niet goed opgelet zie ik al.
Mijn dochter vond het neutje schait'n niks aan. Ze is gaan knikkeren en broodjes bakken boven een kampvuur. Het was ook meer bedoeld voor de kinderen vanaf een jaar of 10 (mijn dochter is 5). Ze heeft wel eitje getikt en zo trouwens en dat vond ze wel leuk.
Nah, ik ben al vrij oud, 40, dus brommers kiek'n laat ik over aan de generatie na mij en daar weer na denk ik. Ik kiek nog wel eens met mijn eigen man maar dat doen we dan niet met brommers, meer met oldtimers....
Ik hou me aan de regels en stel me bescheiden op. Ik groet iedereen die ik tegenkom vriendelijk en maak een praatje waar gewenst en ik kijk wel linker uit dan er ook maar één woord in het dialect in te gebruiken in die praatjes. Ik zie mezelf nog niet echt vrienden voor het leven maken maar goed, dat hoeft ook niet natuurlijk. Ik zou wel heel blij zijn met een fijne buurvrouw. Die mis ik heel erg hier.
Leuk topic! Val 'met de deur in huis' (ABN?).
Ben zelf ook jaren geleden verhuisd v. beneden rivren naar boven de rivieren, v. stad naar dorpje, omg. Flevoland.
Waar men dus soms ook dialect spreekt of andere uitrukkingen gebruikt en niet zelden moeten lachen om het woordgebruik v. mijn man.
Hoewel de omgeving in 'de provincie' heel erg mooi is, kan echte vrienden maken soms wat moeizaam gaan, hoezeer je ook je best doet. (zie topic; eenzaamheid door verhuizing-psyche)
