Overig
alle pijlers
1 koekje maar???
vrijdag 7 januari 2011 om 22:02
Hoi,
Ik zit met een vraag, wellicht kunnen jullie het e.e.a. uitleggen?
Ik woon hier nu bijna 7 jaar en er zijn veel dingen die mij opvallen, maar waar ik niet van weet of het nou typisch NL is of dat het heel erg kan verschillen per persoon etc.
Een voorbeeldje:
1 koekje bij de thee en de koektrommel gaat dicht.
Ik heb dit nu al een aantal malen meegemaakt maar kan er moeilijk aan wennen.
Zijn er nog meer dingen die typisch Nederlands zijn?
(Ik kom uit Frankrijk trouwens)
Ik zit met een vraag, wellicht kunnen jullie het e.e.a. uitleggen?
Ik woon hier nu bijna 7 jaar en er zijn veel dingen die mij opvallen, maar waar ik niet van weet of het nou typisch NL is of dat het heel erg kan verschillen per persoon etc.
Een voorbeeldje:
1 koekje bij de thee en de koektrommel gaat dicht.
Ik heb dit nu al een aantal malen meegemaakt maar kan er moeilijk aan wennen.
Zijn er nog meer dingen die typisch Nederlands zijn?
(Ik kom uit Frankrijk trouwens)
.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:27
Een vriendin (40+) zet op haar verjaardag in het hele huis groepsspelletjes klaar. Om 8 uur zit iedereen aan de koffie met gebak, dan krijgen we van haar een detectiveverhaal dat we moeten oplossen door de spelletjes te spelen, of een speurtocht, of gewoon zo veel mogelijk punten scoren.
En daarna gaan we sjoelen in de hal, gamen in de werkkamer, bordspel aan de eettafel, darten in de gang, ..... En ergens staat een tafel met drinken en hapjes, help jezelf.
Als je geen zin hebt om iets te spelen, ga je erbij staan en kijken, commentaar leveren, aanmoedigen. Als je het spel niet meer leuk vindt, verkas je naar een andere ruimte.
Dit heeft ze jaren geleden al bedacht, omdat ze het kringetjezitten afschuwelijk vond.
En daarna gaan we sjoelen in de hal, gamen in de werkkamer, bordspel aan de eettafel, darten in de gang, ..... En ergens staat een tafel met drinken en hapjes, help jezelf.
Als je geen zin hebt om iets te spelen, ga je erbij staan en kijken, commentaar leveren, aanmoedigen. Als je het spel niet meer leuk vindt, verkas je naar een andere ruimte.
Dit heeft ze jaren geleden al bedacht, omdat ze het kringetjezitten afschuwelijk vond.
Als je niks aardigs te zeggen hebt, kun je ook je mond houden.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:30
quote:blijfgewoonbianca schreef op 07 januari 2011 @ 22:26:
Dubbeldrop, ben je je er ook van bewust dat - hoewel ze er graag op vakantie gaan - Hollanders een probleem schijnen te hebben met "jouw " volk?
Hoe vaak ik de Fransen niet heb verdedigd.......
Jazeker, ik hoor het ook heel vaak trouwens.
Vooral van collega's, ik vraag ook heel vaak waarom ze dan toch gaan als het zo erg is. Ik heb daar nog geen antwoord op gehad.
Ik kan me wel voorstellen dat het anders is voor Nederlanders, Fransen kunnen heel stug zijn en dat kans soms heel vervelend overkomen. Al ken ik er genoeg die je zo welkom zouden heten en je met alles zouden helpen.
Dubbeldrop, ben je je er ook van bewust dat - hoewel ze er graag op vakantie gaan - Hollanders een probleem schijnen te hebben met "jouw " volk?
Hoe vaak ik de Fransen niet heb verdedigd.......
Jazeker, ik hoor het ook heel vaak trouwens.
Vooral van collega's, ik vraag ook heel vaak waarom ze dan toch gaan als het zo erg is. Ik heb daar nog geen antwoord op gehad.
Ik kan me wel voorstellen dat het anders is voor Nederlanders, Fransen kunnen heel stug zijn en dat kans soms heel vervelend overkomen. Al ken ik er genoeg die je zo welkom zouden heten en je met alles zouden helpen.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:30
Ja dat cirkeltje op verjaardagen. En de routine op verjaardagen / visites.
Altijd uurtje of acht, half negen een kopje thee of koffie met dat ene koekje of taart. Half uur later nog een keer. Dan weer een half uur later is tijd voor een bescheiden drankje en als je geluk hebt krijg je later op de avond nog een refill. O ja, wel met nootjes en toostjes natuurlijk.
Thats it.
Hier worden een paar flessen drank op tafel gezet en als je niet wilt drinken of iets anders wilt, heb je pech. Niks ´doe maar een sapje.´ Hier krijg je overingens eigenlijk nooit iets te snacken erbij, soms om middernacht een bord rijst met vlees of een vettige kippenpoot. Die nootjes mis ik wel eens
Typisch Nederlands:
Drie zoenen
Weken of zelfs maandenlang vooruit plannen, mensen schrikken van spontane plannen.
Ontbijtkoek, drop, stroopwafels, chocoladehagelslag voor op brood (zit hier wel op taart, maar op brood...?!)
Altijd uurtje of acht, half negen een kopje thee of koffie met dat ene koekje of taart. Half uur later nog een keer. Dan weer een half uur later is tijd voor een bescheiden drankje en als je geluk hebt krijg je later op de avond nog een refill. O ja, wel met nootjes en toostjes natuurlijk.
Thats it.
Hier worden een paar flessen drank op tafel gezet en als je niet wilt drinken of iets anders wilt, heb je pech. Niks ´doe maar een sapje.´ Hier krijg je overingens eigenlijk nooit iets te snacken erbij, soms om middernacht een bord rijst met vlees of een vettige kippenpoot. Die nootjes mis ik wel eens
Typisch Nederlands:
Drie zoenen
Weken of zelfs maandenlang vooruit plannen, mensen schrikken van spontane plannen.
Ontbijtkoek, drop, stroopwafels, chocoladehagelslag voor op brood (zit hier wel op taart, maar op brood...?!)
vrijdag 7 januari 2011 om 22:31
vrijdag 7 januari 2011 om 22:32
quote:dubbeldrop schreef op 07 januari 2011 @ 22:30:
[...]
Jazeker, ik hoor het ook heel vaak trouwens.
Vooral van collega's, ik vraag ook heel vaak waarom ze dan toch gaan als het zo erg is. Ik heb daar nog geen antwoord op gehad.
Ik kan me wel voorstellen dat het anders is voor Nederlanders, Fransen kunnen heel stug zijn en dat kans soms heel vervelend overkomen. Al ken ik er genoeg die je zo welkom zouden heten en je met alles zouden helpen.Ik merk meestal dat als je zelf in ieder geval een beetje probeert om Frans te spreken en je verstaanbaar te maken dat mensen zeker bereid zijn om je te helpen.
[...]
Jazeker, ik hoor het ook heel vaak trouwens.
Vooral van collega's, ik vraag ook heel vaak waarom ze dan toch gaan als het zo erg is. Ik heb daar nog geen antwoord op gehad.
Ik kan me wel voorstellen dat het anders is voor Nederlanders, Fransen kunnen heel stug zijn en dat kans soms heel vervelend overkomen. Al ken ik er genoeg die je zo welkom zouden heten en je met alles zouden helpen.Ik merk meestal dat als je zelf in ieder geval een beetje probeert om Frans te spreken en je verstaanbaar te maken dat mensen zeker bereid zijn om je te helpen.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:35
quote:dubbeldrop schreef op 07 januari 2011 @ 22:30:
[...]
Jazeker, ik hoor het ook heel vaak trouwens.
Vooral van collega's, ik vraag ook heel vaak waarom ze dan toch gaan als het zo erg is. Ik heb daar nog geen antwoord op gehad.
O, het land vinden ze prachtig. En het weer. En de afstand. En het brood, de kaas, de wijn........
Ik kan me wel voorstellen dat het anders is voor Nederlanders, Fransen kunnen heel stug zijn en dat kans soms heel vervelend overkomen.
Waar ze voornamelijk erg van balen is de onwil om hen tegemoet te komen in het Engels. Maar ik heb gemerkt dat als je zelf begint met je beste schoolFrans dat een Fransman dan ook best bereid is zijn schoolEngels in de strijd te gooien. Ik heb overwegend hele leuke ervaringen met Fransen. Al ken ik er genoeg die je zo welkom zouden heten en je met alles zouden helpen.
[...]
Jazeker, ik hoor het ook heel vaak trouwens.
Vooral van collega's, ik vraag ook heel vaak waarom ze dan toch gaan als het zo erg is. Ik heb daar nog geen antwoord op gehad.
O, het land vinden ze prachtig. En het weer. En de afstand. En het brood, de kaas, de wijn........
Ik kan me wel voorstellen dat het anders is voor Nederlanders, Fransen kunnen heel stug zijn en dat kans soms heel vervelend overkomen.
Waar ze voornamelijk erg van balen is de onwil om hen tegemoet te komen in het Engels. Maar ik heb gemerkt dat als je zelf begint met je beste schoolFrans dat een Fransman dan ook best bereid is zijn schoolEngels in de strijd te gooien. Ik heb overwegend hele leuke ervaringen met Fransen. Al ken ik er genoeg die je zo welkom zouden heten en je met alles zouden helpen.
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:35
quote:Llama schreef op 07 januari 2011 @ 22:30:
.....Typisch Nederlands:
Drie zoenen
Weken of zelfs maandenlang vooruit plannen, mensen schrikken van spontane plannen.
Ontbijtkoek, drop, stroopwafels, chocoladehagelslag voor op brood (zit hier wel op taart, maar op brood...?!)Nou fransen kunnen daar ook wat van, onder jongeren als je één iemand uit de groep kent toch de hele groep begroeten, de mannen een hand/shake en een hug en de vrouwen een hand en drie (soms vijf) zoenen Vive la France!
.....Typisch Nederlands:
Drie zoenen
Weken of zelfs maandenlang vooruit plannen, mensen schrikken van spontane plannen.
Ontbijtkoek, drop, stroopwafels, chocoladehagelslag voor op brood (zit hier wel op taart, maar op brood...?!)Nou fransen kunnen daar ook wat van, onder jongeren als je één iemand uit de groep kent toch de hele groep begroeten, de mannen een hand/shake en een hug en de vrouwen een hand en drie (soms vijf) zoenen Vive la France!
vrijdag 7 januari 2011 om 22:40
De meeste Fransen zijn geen helden in het Engels, ik geef idd ook altijd als tip aan vrienden om een klein boekje NL-Frans mee te nemen.
In NL was het voor mij in het begin juist heel moeilijk om NL te leren omdat iedereen gewoon in het Engels met mij kon communiceren.
Hier schakelt men makkelijk over naar een taal om met elkaar te kunnen communiceren,in Frankrijk willen ze gewoon in hun eigen taal aangesproken worden.
Vrij chauvinistisch en meer het idee van: Jullie zijn nu hier, dus spreek maar Frans of doe maar moeite om je verstaanbaar te maken.
Daarom nogmaals de tip: neem een klein vertaalboekje mee of schrijf wat standaardzinnen op en je wordt veel sneller geholpen.
In NL was het voor mij in het begin juist heel moeilijk om NL te leren omdat iedereen gewoon in het Engels met mij kon communiceren.
Hier schakelt men makkelijk over naar een taal om met elkaar te kunnen communiceren,in Frankrijk willen ze gewoon in hun eigen taal aangesproken worden.
Vrij chauvinistisch en meer het idee van: Jullie zijn nu hier, dus spreek maar Frans of doe maar moeite om je verstaanbaar te maken.
Daarom nogmaals de tip: neem een klein vertaalboekje mee of schrijf wat standaardzinnen op en je wordt veel sneller geholpen.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:41
vrijdag 7 januari 2011 om 22:52
Bij ons gaan de koekjes op een bord/schaal op tafel en ik bied visite tussendoor ook nog aan.
Mensen mogen best mee eten, de porties zullen alleen wat kleiner zijn, en als ik echt te kort kom, dan haal ik wat.
Nu een paar vragen aan jou Dubbeldrop;
Is het in Frankijk niet de gewoonte een geboortekaartje te sturen? Of in de bus te doen bij buren in ieder geval.
En hoe zit het als een Fransman/vrouw een nieuw huis betrekt?
Ik stel me altijd voor aan, tenminste, mijn directe buren.
Nu heb ik sinds vorig jaar Juni Franse buren en ben ik mezelf, na een maand, maar een keer gaan voorstellen.
Buurvrouw was zwanger, dat ze bevallen was wist ik pas toen ik haar met een kinderwagen voorbij zag lopen.
Is dit is typisch Frans, of is dit iets persoonlijks?
Mensen mogen best mee eten, de porties zullen alleen wat kleiner zijn, en als ik echt te kort kom, dan haal ik wat.
Nu een paar vragen aan jou Dubbeldrop;
Is het in Frankijk niet de gewoonte een geboortekaartje te sturen? Of in de bus te doen bij buren in ieder geval.
En hoe zit het als een Fransman/vrouw een nieuw huis betrekt?
Ik stel me altijd voor aan, tenminste, mijn directe buren.
Nu heb ik sinds vorig jaar Juni Franse buren en ben ik mezelf, na een maand, maar een keer gaan voorstellen.
Buurvrouw was zwanger, dat ze bevallen was wist ik pas toen ik haar met een kinderwagen voorbij zag lopen.
Is dit is typisch Frans, of is dit iets persoonlijks?
“Don’t look back – you’re not going that way.”
vrijdag 7 januari 2011 om 22:52
quote:bommi schreef op 07 januari 2011 @ 22:45:
Die Hollandse gewoontes heb ik als Hollander niet. Komen die niet alleen voor bij de extreem burgerlijke mensen en dorpen?
Ik denk dat het naweeën waren van barre tijden. Er was gewoon geen geld om mensen mee te laten eten en voor zoveel koekjes etc.
Ik ben opgegroeid met ; een keer in de week in bad, frisdrank in het weekend, etc. Maar zodra mijn ouders het beter hadden veranderden bepaalde gewoontes.
Die Hollandse gewoontes heb ik als Hollander niet. Komen die niet alleen voor bij de extreem burgerlijke mensen en dorpen?
Ik denk dat het naweeën waren van barre tijden. Er was gewoon geen geld om mensen mee te laten eten en voor zoveel koekjes etc.
Ik ben opgegroeid met ; een keer in de week in bad, frisdrank in het weekend, etc. Maar zodra mijn ouders het beter hadden veranderden bepaalde gewoontes.
Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:54
Eén koekje bij de thee, afgepast aantal gesmeerde toastjes (oh jee, er is 1 gast minder dan waar ik op had gerekend, wat moet er met dat laatste toastje gebeuren ??? PANIEK)
Gezellig op verjaardag bij de buren...........
Met verjaardagen zet ik de tafel vol, staan er twee pannen soep en liggen er afbakstokbroodjes met knoflookboter in de oven.
Drinken (alcohol en niet-alcohol) staat op de eettafel, met een collectie glazen.
En natuurlijk een grote berg zelfgedraaide sushi, anders vindt mijn schoonzusje mij niet meer lief.
Gezellig op verjaardag bij de buren...........
Met verjaardagen zet ik de tafel vol, staan er twee pannen soep en liggen er afbakstokbroodjes met knoflookboter in de oven.
Drinken (alcohol en niet-alcohol) staat op de eettafel, met een collectie glazen.
En natuurlijk een grote berg zelfgedraaide sushi, anders vindt mijn schoonzusje mij niet meer lief.
vrijdag 7 januari 2011 om 22:56
vrijdag 7 januari 2011 om 23:00
quote:Tickel schreef op 07 januari 2011 @ 22:52:
Bij ons gaan de koekjes op een bord/schaal op tafel en ik bied visite tussendoor ook nog aan.
Mensen mogen best mee eten, de porties zullen alleen wat kleiner zijn, en als ik echt te kort kom, dan haal ik wat.
Nu een paar vragen aan jou Dubbeldrop;
Is het in Frankijk niet de gewoonte een geboortekaartje te sturen? Of in de bus te doen bij buren in ieder geval.
Geboortekaartjes verstuur je alleen naar vrienden en familie en naar je werk.
En hoe zit het als een Fransman/vrouw een nieuw huis betrekt?
Ik stel me altijd voor aan, tenminste, mijn directe buren.
In Frankrijk is het trouwens bijna een dwangmatige gewoonte om je voor te stellen aan de buren, al is het maar uit ongelooflijke nieuwsgierigheid.
Nu heb ik sinds vorig jaar Juni Franse buren en ben ik mezelf, na een maand, maar een keer gaan voorstellen.
Buurvrouw was zwanger, dat ze bevallen was wist ik pas toen ik haar met een kinderwagen voorbij zag lopen.
Is dit is typisch Frans, of is dit iets persoonlijks?
Fransen zijn wel een beetje op zichzelf hoor, gaan vaak voor het bekende en zoeken niet graag mensen of situaties op die ze niet kennen(als ze buiten Frankrijk zijn dan). Althans dat is mijn eigen ervaring.
Bij ons gaan de koekjes op een bord/schaal op tafel en ik bied visite tussendoor ook nog aan.
Mensen mogen best mee eten, de porties zullen alleen wat kleiner zijn, en als ik echt te kort kom, dan haal ik wat.
Nu een paar vragen aan jou Dubbeldrop;
Is het in Frankijk niet de gewoonte een geboortekaartje te sturen? Of in de bus te doen bij buren in ieder geval.
Geboortekaartjes verstuur je alleen naar vrienden en familie en naar je werk.
En hoe zit het als een Fransman/vrouw een nieuw huis betrekt?
Ik stel me altijd voor aan, tenminste, mijn directe buren.
In Frankrijk is het trouwens bijna een dwangmatige gewoonte om je voor te stellen aan de buren, al is het maar uit ongelooflijke nieuwsgierigheid.
Nu heb ik sinds vorig jaar Juni Franse buren en ben ik mezelf, na een maand, maar een keer gaan voorstellen.
Buurvrouw was zwanger, dat ze bevallen was wist ik pas toen ik haar met een kinderwagen voorbij zag lopen.
Is dit is typisch Frans, of is dit iets persoonlijks?
Fransen zijn wel een beetje op zichzelf hoor, gaan vaak voor het bekende en zoeken niet graag mensen of situaties op die ze niet kennen(als ze buiten Frankrijk zijn dan). Althans dat is mijn eigen ervaring.
vrijdag 7 januari 2011 om 23:01
Als ik iets op tafel zet voor visite (bonbons, koekjes, hartige snacks) dan mag men daar van eten zoveel men lust. Eventueel wel met waarschuwing dat later nog meer lekkers volgt, zodat ze 'n gaatje kunnen overhouden.
Komt iemand onverwacht kan 't zijn dat ik niks te snoepen en snacken in huis heb als ik zelf aan de lijn doe. Dan wil ik mezelf namelijk niet in verleiding brengen.
Komt iemand onverwacht kan 't zijn dat ik niks te snoepen en snacken in huis heb als ik zelf aan de lijn doe. Dan wil ik mezelf namelijk niet in verleiding brengen.