Overig
alle pijlers
Vertaalmachine songs, gat in de markt?
maandag 21 januari 2008 om 22:17
Wat denken jullie, wordt dit een vette hit?
Als een virgn Ik maakte het door de wildernis op de een of andere manier ik het door maakte wist niet hoe verloren ik was tot ik vond u ik sloeg onvolledige I'd gehad was, was ik droevig en blauw maar u maakte me ja voelen, maakte u me gevoel Glanzend en nieuw Chorus: Als Virgin dat voor de allereerste tijd zoals Virgin wordt geraakt wanneer uw hart slaat (na eerste keer, "met uw hartslag") Naast mijn Gonna geeft u al mijn liefde, jongen Mijn vrees die het allen voor u snel de ' liefde van de Oorzaak slechts kan duren bewaart langzaam verdwijnt U bent zo fijn en u bent mijn maakt me sterk, ja maakt u me gewaagde Oh uw ja uit ontdooide liefde, uw uit ontdooide liefde wat doen schrikken en koud was (chorus) Oooh, oooh, oooh U bent zo fijn en u bent mijn ik van u ' tot het eind van tijd ' Oorzaak zal zijn u me maakte ja voelen, maakte u me gevoel ik te verbergen niets heb (chorus) Als Virgin, ooh, ooh zoals Virgin voelt zo goede binnenkant wanneer u me houdt, en uw hart slaat, en u houdt van me Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ooh, baby kan u horen niet mijn hart voor de allereerste tijd sloeg?
Als een virgn Ik maakte het door de wildernis op de een of andere manier ik het door maakte wist niet hoe verloren ik was tot ik vond u ik sloeg onvolledige I'd gehad was, was ik droevig en blauw maar u maakte me ja voelen, maakte u me gevoel Glanzend en nieuw Chorus: Als Virgin dat voor de allereerste tijd zoals Virgin wordt geraakt wanneer uw hart slaat (na eerste keer, "met uw hartslag") Naast mijn Gonna geeft u al mijn liefde, jongen Mijn vrees die het allen voor u snel de ' liefde van de Oorzaak slechts kan duren bewaart langzaam verdwijnt U bent zo fijn en u bent mijn maakt me sterk, ja maakt u me gewaagde Oh uw ja uit ontdooide liefde, uw uit ontdooide liefde wat doen schrikken en koud was (chorus) Oooh, oooh, oooh U bent zo fijn en u bent mijn ik van u ' tot het eind van tijd ' Oorzaak zal zijn u me maakte ja voelen, maakte u me gevoel ik te verbergen niets heb (chorus) Als Virgin, ooh, ooh zoals Virgin voelt zo goede binnenkant wanneer u me houdt, en uw hart slaat, en u houdt van me Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ooh, baby kan u horen niet mijn hart voor de allereerste tijd sloeg?
maandag 21 januari 2008 om 23:19
oh.. van dik hout.. Is toch 1 pot nat...
Het was 3 september
Die dag zal ik nooit vergeten, nee
Omdat dat de dag was dat mijn vader overleed
Heb nooit de kans gehad om hem te zien
Heb nooit iets anders dan slechte dingen over hem gehoord
Mama, ik ben afhankelijk van jou om me de waarheid te vertellen
Mama liet gewoon haar hoofd hangen en zei
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet waren wij, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Hey mama, is het waar wat ze zeggen
Dat papa nooit van zijn leven heeft gewerkt
Er gaan roddels over hem rond, die zeggen
Dat papa buitenechtelijke kinderen had
En een andere vrouw
Dat hoort zo niet
Hoorde wat verhalen over papa en de pui van zijn winkel
Biddend
Pratend over het redden van zielen en de hele tijd
klaplopen
En handelen in stof
Stelend in de naam van God
Maar mama zei alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Zeg, ik hoorde dat mijn vader crimineel was
Is hij daarom te vroeg heengegaan
Mensen zeggen dat papa smeekte, leende of gewoon stal
om zijn rekeningen te betalen
Hey mama, mensen zeggen dat papa het niet had op nadenken
Verspilde de meeste tijd met het versieren van vrouwen en drinken
Maar moeder, ik ben afhankelijk van jou om me de waarheid te vertellen
Maar mama, ze zei gewoon
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Het was 3 september
Die dag zal ik nooit vergeten, nee
Omdat dat de dag was dat mijn vader overleed
Heb nooit de kans gehad om hem te zien
Heb nooit iets anders dan slechte dingen over hem gehoord
Mama, ik ben afhankelijk van jou om me de waarheid te vertellen
Mama liet gewoon haar hoofd hangen en zei
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet waren wij, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Hey mama, is het waar wat ze zeggen
Dat papa nooit van zijn leven heeft gewerkt
Er gaan roddels over hem rond, die zeggen
Dat papa buitenechtelijke kinderen had
En een andere vrouw
Dat hoort zo niet
Hoorde wat verhalen over papa en de pui van zijn winkel
Biddend
Pratend over het redden van zielen en de hele tijd
klaplopen
En handelen in stof
Stelend in de naam van God
Maar mama zei alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Zeg, ik hoorde dat mijn vader crimineel was
Is hij daarom te vroeg heengegaan
Mensen zeggen dat papa smeekte, leende of gewoon stal
om zijn rekeningen te betalen
Hey mama, mensen zeggen dat papa het niet had op nadenken
Verspilde de meeste tijd met het versieren van vrouwen en drinken
Maar moeder, ik ben afhankelijk van jou om me de waarheid te vertellen
Maar mama, ze zei gewoon
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
Papa was een zwerfkei
Waar hij zijn hoed ook maar neerlegde, dat was zijn thuis
En toen hij stierf
Was alles wat hij achter liet ons, alleen
maandag 21 januari 2008 om 23:22
Hoer simpeler de tekst, hoe acurater de vertaling. Celine Dion is appeltje eitje voor de vertaalmachine
Elke nacht in mijn dromen zie ik u, voel ik u, zo weet ik u op gaat Ver over de afstand en de ruimten tussen ons bent u komen tonen u gaat Dichtbij, ver, waar u bent geloof ik dat het hart op weer eens u opent de deur en youre hier in mijn hart gaat en mijn hart en zal gaan De liefde kan ons raken één keer en een leven duren en nooit laten gaan tot was gegaan De liefde was toen ik van u Één ware tijd hield die ik aan in mijn leven heb gehouden goed altijd ga Dichtbij, ver, waar u bent geloof ik dat het hart op weer eens u opent de deur en youre hier in mijn hart gaat en mijn hart en zal gaan Youre hier, theres niets vrees ik, en ik weet dat mijn hart op goed blijft voor altijd deze manier zal gaan u in mijn hart veilig bent en mijn hart en zal gaan
Elke nacht in mijn dromen zie ik u, voel ik u, zo weet ik u op gaat Ver over de afstand en de ruimten tussen ons bent u komen tonen u gaat Dichtbij, ver, waar u bent geloof ik dat het hart op weer eens u opent de deur en youre hier in mijn hart gaat en mijn hart en zal gaan De liefde kan ons raken één keer en een leven duren en nooit laten gaan tot was gegaan De liefde was toen ik van u Één ware tijd hield die ik aan in mijn leven heb gehouden goed altijd ga Dichtbij, ver, waar u bent geloof ik dat het hart op weer eens u opent de deur en youre hier in mijn hart gaat en mijn hart en zal gaan Youre hier, theres niets vrees ik, en ik weet dat mijn hart op goed blijft voor altijd deze manier zal gaan u in mijn hart veilig bent en mijn hart en zal gaan
Wat Supersmollie zegt vind ik ook 
