Werk & Studie
alle pijlers
Is er behulpzaam moedertaal spreker?
vrijdag 30 mei 2014 om 21:43
Goede Avond, mijn nam is Katrīna en ik heb Nederlands voor 9 maanded geleerd. Moet ik morgen de essay sturen aan mijn lerares.
Ik heb mijn essay over de verschillen en de overeenkomsten van architectuur en stedenbouw in Riga en Amsterdam geschreven. Dus ik denk dat ik de foutjes heb.
Is er iemand, die behulpzaam is en wilt mijn essay te lezen en verbeteren?
Ik ben erg mooi en ik wil mijn Nederlands beter maken.
Ik heb mijn essay over de verschillen en de overeenkomsten van architectuur en stedenbouw in Riga en Amsterdam geschreven. Dus ik denk dat ik de foutjes heb.
Is er iemand, die behulpzaam is en wilt mijn essay te lezen en verbeteren?
Ik ben erg mooi en ik wil mijn Nederlands beter maken.
vrijdag 30 mei 2014 om 21:54
vrijdag 30 mei 2014 om 22:02
quote:nakstiigala schreef op 30 mei 2014 @ 21:54:
Nē, als iemands mijn belangrijkste fouten kon zeggen, ik zou erg blij zijn. Omdat dan ik weet, wat moet ik verbeteren wat te doen hiernamaals .
In mijn land de regels van grammatica erg verschillend zijn en soms ik begrijp niet als ik fouten maakt.Dan is je cijfer toch niet reëel? Ik vind het vals spelen, fraude dus.
Nē, als iemands mijn belangrijkste fouten kon zeggen, ik zou erg blij zijn. Omdat dan ik weet, wat moet ik verbeteren wat te doen hiernamaals .
In mijn land de regels van grammatica erg verschillend zijn en soms ik begrijp niet als ik fouten maakt.Dan is je cijfer toch niet reëel? Ik vind het vals spelen, fraude dus.
vrijdag 30 mei 2014 om 22:03
Voor iemand die negen maanden geleden begonnen js met Nederlands schrijf je een goed bericht. Na vier jaar Frans, is mijn Frans net zo ongeveer. Maar als ik het zou herschrijven haal ik er heel veel fouten uit. Dus in je essay zal ik ook veel fouten vinden, nadat ik er de fouten heb uitgehaald zal niemand meer geloven dat het jouw werk is. Ik wil best even kijken naar verkeerde woorden. Het woord hiernamaals in je laatste post is bijvoorbeeld heel fout. Het moet zijn hierna. Het hiernamaals is waar de geest van gestorven mensen heen gaat, de hemel, dus.
vrijdag 30 mei 2014 om 22:03
vrijdag 30 mei 2014 om 22:04
quote:nakstiigala schreef op 30 mei 2014 @ 21:59:
Het is niet Google Translate, maar de manier op welke ik schrijf. Niet verbeteren, maar zeggen wat zijn de kenmerkte fouten van mij.
Ah. Nu voel ik wat is de barrier van de taal. Jullie hebben erg bijzondere taal.Aan de hand van je posts hier: vertaalfouten, zinsopbouw die niet klopt, enz.
Het is niet Google Translate, maar de manier op welke ik schrijf. Niet verbeteren, maar zeggen wat zijn de kenmerkte fouten van mij.
Ah. Nu voel ik wat is de barrier van de taal. Jullie hebben erg bijzondere taal.Aan de hand van je posts hier: vertaalfouten, zinsopbouw die niet klopt, enz.
vrijdag 30 mei 2014 om 22:10
Istar_
Natuurlijk mijn mark is zeer belangrijk voor mij, maar het is niet alleen over mijn cijfer. Hoe kunnen jullie niet begrijpen?
Ik wil niet een perfect essay, maar ik wil begrijpen wat zijn mijn belangrijkste fouten, omdat mijn leraar vaak heeft de werken terug niet. Ik moet Nederlands 3 meer jaren leren, dus ik denk niet dat het een vals spelen en fraude is.
Ik wilde vriendelijk te zijn, maar mischien de manteliteit van jullie erg verschillend zijn.
Dag
Natuurlijk mijn mark is zeer belangrijk voor mij, maar het is niet alleen over mijn cijfer. Hoe kunnen jullie niet begrijpen?
Ik wil niet een perfect essay, maar ik wil begrijpen wat zijn mijn belangrijkste fouten, omdat mijn leraar vaak heeft de werken terug niet. Ik moet Nederlands 3 meer jaren leren, dus ik denk niet dat het een vals spelen en fraude is.
Ik wilde vriendelijk te zijn, maar mischien de manteliteit van jullie erg verschillend zijn.
Dag
vrijdag 30 mei 2014 om 22:10
quote:Rasa schreef op 30 mei 2014 @ 22:05:
Je maakt rare fouten voor iemand die negen maanden Nederlandse les heeft gehad. Teveel fouten voor een essay in ieder geval. En ja, zeg eens, wat doet je uiterlijk ertoe?Hoezo rare fouten? Ligt er heel erg aan wat de moedertaal is denk ik. Mijn Engelse vriendin maakt andere fouten, dan mijn Poolse buurvrouw. Zeker in een geschreven stuk, herken ik duidelijk de Engelse achtergrond van mijn vriendin, doordat ik zelf ook wat Engels ken. Ik ken geen Pools maar herken wel typische fouten die Poolse mensen maken. (Ik werk met kinderen met een Poolse achtergrond en spreek soms ook met die ouders)
Je maakt rare fouten voor iemand die negen maanden Nederlandse les heeft gehad. Teveel fouten voor een essay in ieder geval. En ja, zeg eens, wat doet je uiterlijk ertoe?Hoezo rare fouten? Ligt er heel erg aan wat de moedertaal is denk ik. Mijn Engelse vriendin maakt andere fouten, dan mijn Poolse buurvrouw. Zeker in een geschreven stuk, herken ik duidelijk de Engelse achtergrond van mijn vriendin, doordat ik zelf ook wat Engels ken. Ik ken geen Pools maar herken wel typische fouten die Poolse mensen maken. (Ik werk met kinderen met een Poolse achtergrond en spreek soms ook met die ouders)
vrijdag 30 mei 2014 om 22:13
Ze zit ook op Twitter dus ik denk wel dat ze echt is.
Egels kunnen momenteel moeilijk aan water komen. Help ze door een schoteltje met water op een beschut plekje neer te zetten, liefst met wat speciaal egelvoer (te koop in dierenwinkels). Voor insecten op een hogere plek een schoteltje water met steentjes.
vrijdag 30 mei 2014 om 22:15
quote:nakstiigala schreef op 30 mei 2014 @ 22:10:
Istar_
Natuurlijk mijn mark is zeer belangrijk voor mij, maar het is niet alleen over mijn cijfer. Hoe kunnen jullie niet begrijpen?
Ik wil niet een perfect essay, maar ik wil begrijpen wat zijn mijn belangrijkste fouten, omdat mijn leraar vaak heeft de werken terug niet. Ik moet Nederlands 3 meer jaren leren, dus ik denk niet dat het een vals spelen en fraude is.
Ik wilde vriendelijk te zijn, maar mischien de manteliteit van jullie erg verschillend zijn.
DagIk heb dit ook wel eens bedacht voor mijn huiswerk van Frans, ik zou het best willen doen maar hoeveel tekst is het? Ik kan nu vanavond geen 6 A4tjes meer lezen en commentaar geven. En als ik het doe, wil ik graag je moedertaal weten.
Istar_
Natuurlijk mijn mark is zeer belangrijk voor mij, maar het is niet alleen over mijn cijfer. Hoe kunnen jullie niet begrijpen?
Ik wil niet een perfect essay, maar ik wil begrijpen wat zijn mijn belangrijkste fouten, omdat mijn leraar vaak heeft de werken terug niet. Ik moet Nederlands 3 meer jaren leren, dus ik denk niet dat het een vals spelen en fraude is.
Ik wilde vriendelijk te zijn, maar mischien de manteliteit van jullie erg verschillend zijn.
DagIk heb dit ook wel eens bedacht voor mijn huiswerk van Frans, ik zou het best willen doen maar hoeveel tekst is het? Ik kan nu vanavond geen 6 A4tjes meer lezen en commentaar geven. En als ik het doe, wil ik graag je moedertaal weten.
vrijdag 30 mei 2014 om 22:15
Ik vind dat je al goed Nederlands schrijft.
Je manier van schrijven doet me denken aan de manier van spreken van een Wit-Russische vriendin, ik heb niet het gevoel dat Google Translate hier een rol speelt.
Een aantal forumsters verbaast zich over je opmerking dat je erg mooi bent. Wat bedoel je daar precies mee ?
Zoals de laatste zin in je openingspost er nu staat, lijkt het of je een contactadvertentie hebt gezet, al dan niet met uurtarief, voor sexuele escapades. Misschien kun je die zin beter verwijderen.
Succes met je essay en je Nederlands !
Je manier van schrijven doet me denken aan de manier van spreken van een Wit-Russische vriendin, ik heb niet het gevoel dat Google Translate hier een rol speelt.
Een aantal forumsters verbaast zich over je opmerking dat je erg mooi bent. Wat bedoel je daar precies mee ?
Zoals de laatste zin in je openingspost er nu staat, lijkt het of je een contactadvertentie hebt gezet, al dan niet met uurtarief, voor sexuele escapades. Misschien kun je die zin beter verwijderen.
Succes met je essay en je Nederlands !
Betty White: "Once you go blackberry... Hmmmmmhmmmm"