Referentiebrieven

Volgens mij een aanbevelingsbrief (letter of recommendation).

In Nederland willen ze nog wel eens je referenties nabellen en vragen hoe je functioneerde en dergelijke. Soms krijg je wel eens een getuigschrift mee (ik heb er een van een groot bedrijf). Ga met de vragenlijst naar je referentie en vraag of ze dit voor je in willen vullen en stuur het toe. Succes!

Ik ken dit wel uit sommige buitenlanden. Dan willen ze een specifieke brief met inderdaad of je beviel toen je voor hen werkte, en of ze denken dat je geschikt bent voor de nieuwe functie. Heel irritant, alsof je oude werkgevers voor elke sollicitatie opnieuw lastig wilt vallen voor zo'n brief. Gelukkig doen we daar in Nederland niet aan.

Ja, hier in de UK erg bekend, ook de inhoud die je beschrijft. Het lastige is dat je niet zomaar even iets in Google translate kan gooien, want het is eigenlijk een heel specifieke -cultureel bepaalde- vorm van schrijven, met allerlei onderliggende codes. Hoop dat het voor een werkgever is die bekend is met mensen die uit het buitenland komen, want het is voor een NLder erg moeilijk om een referentie te schrijven die voldoet aan de standaarden. Voor de UK moet het een aanbevelingsbrief zijn, die over jouw functioneren gaat, maar het is absoluut niet de bedoeling dat er -opbouwende- kritiek wordt gegeven, het moet echt allemaal (erg) positief zijn.



Ik vind het ook geen prettige vorm. Het maakt mensen vaak ook een beetje slijmerig/kritiekloos, want meestal moet je een referentie van je laatste werkgever/onderwijsinstelling geven en er wordt raar gekeken als je daar geen referentie van geeft.Dus probeer je iedereen te vriend te houden. Jaren geleden had ik een medestudent die erg hard zijn best had lopen doen bij een docent ivm referenties in de toekomst, en er ook erg van baalde toen de arme man plotseling overleed. Zijn eerste reactie was daar gaat mijn referentie.Tja.