Overig
alle pijlers
De gemiddelde Nederlander
zaterdag 5 juni 2010 om 14:18
quote:Enneaaa schreef op 05 juni 2010 @ 14:16:
[...]
Eens echter zoals ik het begrijp geen reden om te vinden dat een forummer die kiest voor een engelse tekst deze zou moeten vertalen. Wat volgens mij hier ook een issue is.
Dan kies je er voor vragen te stellen ter verduidelijking van de tekst of weg te clicken. Vinden dat je dan het recht hebt om een off-topic discussie aan te gaan over het wel of niet gebruiken van engelse taal, is dan niet juist in mijn ogen.Ik kan niks zinnigs zeggen over dit punt want ik heb het niet meegekregen.
[...]
Eens echter zoals ik het begrijp geen reden om te vinden dat een forummer die kiest voor een engelse tekst deze zou moeten vertalen. Wat volgens mij hier ook een issue is.
Dan kies je er voor vragen te stellen ter verduidelijking van de tekst of weg te clicken. Vinden dat je dan het recht hebt om een off-topic discussie aan te gaan over het wel of niet gebruiken van engelse taal, is dan niet juist in mijn ogen.Ik kan niks zinnigs zeggen over dit punt want ik heb het niet meegekregen.
zaterdag 5 juni 2010 om 14:18
quote:Dibah schreef op 05 juni 2010 @ 14:14:
Hier bij mij thuis worden dagelijks 4 talen gesproken. Toch schrijf ik altijd in het Nederlands. Uit fatsoen, maar ook omdat het de voertaal is.
Maar blijkbaar is het zo moeilijk.
Geyl zeg, 4 talen...
Maar de enige die moeilijk doet ben jij. En het maakt me niet uit in welke taal je dat doet als je het maar ergens anders gaat doen.
Hier bij mij thuis worden dagelijks 4 talen gesproken. Toch schrijf ik altijd in het Nederlands. Uit fatsoen, maar ook omdat het de voertaal is.
Maar blijkbaar is het zo moeilijk.
Geyl zeg, 4 talen...
Maar de enige die moeilijk doet ben jij. En het maakt me niet uit in welke taal je dat doet als je het maar ergens anders gaat doen.
zaterdag 5 juni 2010 om 14:19
quote:dangeensuus schreef op 05 juni 2010 @ 14:14:
Het probleem is Teigetje, dat ik een sarcastische opmerking heb gemaakt : dan rot je lekker op naar je eigen land ( naar aanleiding van haar postings) en dat daar door de angels "niets" aan gedaan is. Zie Actueel.
Dibah heeft haar zin niet gekregen, en dat is het probleem.O dat verklaart een hoop!
Het probleem is Teigetje, dat ik een sarcastische opmerking heb gemaakt : dan rot je lekker op naar je eigen land ( naar aanleiding van haar postings) en dat daar door de angels "niets" aan gedaan is. Zie Actueel.
Dibah heeft haar zin niet gekregen, en dat is het probleem.O dat verklaart een hoop!
MILF in the making 
zaterdag 5 juni 2010 om 14:19
quote:dangeensuus schreef op 05 juni 2010 @ 14:14:
Het probleem is Teigetje, dat ik een sarcastische opmerking heb gemaakt : dan rot je lekker op naar je eigen land ( naar aanleiding van haar postings) en dat daar door de angels "niets" aan gedaan is. Zie Actueel.
Dibah heeft haar zin niet gekregen, en dat is het probleem.Ik heb dat topic idd al eerder gelezen, maar misschien snappen sommige mensen sarcasme niet, het is ook geen aanval op jou hoor, maar meer dat er zo vaak wordt gediscussieerd over dingen die (in mijn ogen) zo zinloos zijn, daar bedoel ik mee (voor iedereen) geniet, kijk om je heen en laat je niet op je kop zitten door anderen, wie dan ook.... goh ik klink nu wel erg zweverig he....
Het probleem is Teigetje, dat ik een sarcastische opmerking heb gemaakt : dan rot je lekker op naar je eigen land ( naar aanleiding van haar postings) en dat daar door de angels "niets" aan gedaan is. Zie Actueel.
Dibah heeft haar zin niet gekregen, en dat is het probleem.Ik heb dat topic idd al eerder gelezen, maar misschien snappen sommige mensen sarcasme niet, het is ook geen aanval op jou hoor, maar meer dat er zo vaak wordt gediscussieerd over dingen die (in mijn ogen) zo zinloos zijn, daar bedoel ik mee (voor iedereen) geniet, kijk om je heen en laat je niet op je kop zitten door anderen, wie dan ook.... goh ik klink nu wel erg zweverig he....
zaterdag 5 juni 2010 om 14:20
quote:Zwup schreef op 05 juni 2010 @ 14:15:
[...]
Dat valt me dan persoonlijk behoorlijk tegen. Als je aan de uni studeert dan is dat toch bijna wel een basisvoorwaarde. De verdeling Engels/Nederlandse boeken binnen mijn opleiding is 9/1. Zonder een goede beheersing van het Engels kom je het eerste blok niet eens door.Klopt maar zelf een goede Engelse paper schrijven is zelfs voor de meeste wetenschappelijk medewerkers een probleem, heb jij wel eens die professoren in het Engels college horen geven... Het is echt droevig gesteld ermee. De studenten kunnen zich vaak prima duidelijk maken in spreektaal maar een stuk tekst wat het niveau van de Sun iets overstijgt is nog best moeilijk voor ze.
[...]
Dat valt me dan persoonlijk behoorlijk tegen. Als je aan de uni studeert dan is dat toch bijna wel een basisvoorwaarde. De verdeling Engels/Nederlandse boeken binnen mijn opleiding is 9/1. Zonder een goede beheersing van het Engels kom je het eerste blok niet eens door.Klopt maar zelf een goede Engelse paper schrijven is zelfs voor de meeste wetenschappelijk medewerkers een probleem, heb jij wel eens die professoren in het Engels college horen geven... Het is echt droevig gesteld ermee. De studenten kunnen zich vaak prima duidelijk maken in spreektaal maar een stuk tekst wat het niveau van de Sun iets overstijgt is nog best moeilijk voor ze.
zaterdag 5 juni 2010 om 14:22
quote:Dibah schreef op 05 juni 2010 @ 14:19:
[...]
Blijkbaar heb je geen moeite met een andere taal, ik snap dan ook niet dat je het nu als argument gebruikt.
Ik heb meer moeite met jouw postings als met postings in een andere taal. Ik gebruik het als tegenargument om JOUW opmerking dat jij altijd in het Nederlands schrijft te weerleggen. Het zal mij werkelijk een biet zijn in welke taal je je postings neerzet. Als jij vandaag besluit om in het engels verder te gaan moet je dat lekker doen. Jouw feestje. Maar ga niet zeiken over een engels manuscript uit Amerika dat jij dat niet kunt lezen en dat jij altijd Nederlands schrijft want dan lieg je dat je barst.
En Yas, je hebt gelijk. Ik word er alleen kotsmisselijk van dat mevrouw gaat janken ( off topic in het mod topic onder actueel.... hmmzz) dat de een meer in de smaak valt bij viva dan de ander.
[...]
Blijkbaar heb je geen moeite met een andere taal, ik snap dan ook niet dat je het nu als argument gebruikt.
Ik heb meer moeite met jouw postings als met postings in een andere taal. Ik gebruik het als tegenargument om JOUW opmerking dat jij altijd in het Nederlands schrijft te weerleggen. Het zal mij werkelijk een biet zijn in welke taal je je postings neerzet. Als jij vandaag besluit om in het engels verder te gaan moet je dat lekker doen. Jouw feestje. Maar ga niet zeiken over een engels manuscript uit Amerika dat jij dat niet kunt lezen en dat jij altijd Nederlands schrijft want dan lieg je dat je barst.
En Yas, je hebt gelijk. Ik word er alleen kotsmisselijk van dat mevrouw gaat janken ( off topic in het mod topic onder actueel.... hmmzz) dat de een meer in de smaak valt bij viva dan de ander.
zaterdag 5 juni 2010 om 14:22
quote:Dibah schreef op 05 juni 2010 @ 14:19:
[...]
Blijkbaar heb je geen moeite met een andere taal, ik snap dan ook niet dat je het nu als argument gebruikt.JIJ valt over het feit dat iemand een Engelse tekst plaatst die jij niet zou kunnen lezen, terwijl je ZELF in andere talen schrijft alhier. En nu ligt dat dus ineens aan DGS?
[...]
Blijkbaar heb je geen moeite met een andere taal, ik snap dan ook niet dat je het nu als argument gebruikt.JIJ valt over het feit dat iemand een Engelse tekst plaatst die jij niet zou kunnen lezen, terwijl je ZELF in andere talen schrijft alhier. En nu ligt dat dus ineens aan DGS?
MILF in the making
zaterdag 5 juni 2010 om 14:23
quote:dangeensuus schreef op 05 juni 2010 @ 14:22:
[...]
En Yas, je hebt gelijk. Ik word er alleen kotsmisselijk van dat mevrouw gaat janken ( off topic in het mod topic onder actueel.... hmmzz) dat de een meer in de smaak valt bij viva dan de ander.Nou, ik vind jou wel leuker hoor
[...]
En Yas, je hebt gelijk. Ik word er alleen kotsmisselijk van dat mevrouw gaat janken ( off topic in het mod topic onder actueel.... hmmzz) dat de een meer in de smaak valt bij viva dan de ander.Nou, ik vind jou wel leuker hoor
MILF in the making
zaterdag 5 juni 2010 om 14:25
quote:Zwieber schreef op 05 juni 2010 @ 14:20:
[...]
Klopt maar zelf een goede Engelse paper schrijven is zelfs voor de meeste wetenschappelijk medewerkers een probleem, heb jij wel eens die professoren in het Engels college horen geven... Het is echt droevig gesteld ermee. De studenten kunnen zich vaak prima duidelijk maken in spreektaal maar een stuk tekst wat het niveau van de Sun iets overstijgt is nog best moeilijk voor ze.De spreekvaardigheid van sommige professoren is inderdaad te belabberd voor woorden en ik ben het helemaal met je eens dat het erg lastig is om een goed stuk in het Engels te schrijven. Dat kun je deels ondervangen, maar deels zal dat ook wel zo blijven aangezien het niet je moedertaal is.
[...]
Klopt maar zelf een goede Engelse paper schrijven is zelfs voor de meeste wetenschappelijk medewerkers een probleem, heb jij wel eens die professoren in het Engels college horen geven... Het is echt droevig gesteld ermee. De studenten kunnen zich vaak prima duidelijk maken in spreektaal maar een stuk tekst wat het niveau van de Sun iets overstijgt is nog best moeilijk voor ze.De spreekvaardigheid van sommige professoren is inderdaad te belabberd voor woorden en ik ben het helemaal met je eens dat het erg lastig is om een goed stuk in het Engels te schrijven. Dat kun je deels ondervangen, maar deels zal dat ook wel zo blijven aangezien het niet je moedertaal is.
zaterdag 5 juni 2010 om 14:28
quote:Dibah schreef op 05 juni 2010 @ 14:26:
Heb je je wel eens afgevraagd waarom je zo geprikkeld bent/ wordt door mijn schrijven? Dangeensuus?Neuh eigenlijk niet, ik vind het niet zo belangrijk eigenlijk. En de ene keer kan ik het beter negeren hebben dan de andere keer. Ik gok PMS.
Heb jij het je wel eens afgevraagd?
Heb je je wel eens afgevraagd waarom je zo geprikkeld bent/ wordt door mijn schrijven? Dangeensuus?Neuh eigenlijk niet, ik vind het niet zo belangrijk eigenlijk. En de ene keer kan ik het beter negeren hebben dan de andere keer. Ik gok PMS.
Heb jij het je wel eens afgevraagd?
