Overig
alle pijlers
Wat is het leukste accent? En het lelijkste?
donderdag 7 januari 2010 om 20:33
Wat spreek je zelf? En geef eens grappige voorbeelden van zegswijzen uit jouw streek?
En laten we voor het gemak de dialecten en onze 2e taal ook maar meetellen!
Ik vind zelf achterhoeks wel vermakelijk, en Fries kan ik ook zeker waarderen.
Lelijk vind ik Brabants, ( a la boer Peter) en Westfries, en eigenlijk alles wat er bovenin Noord-Holland wordt gesproken.
En laten we voor het gemak de dialecten en onze 2e taal ook maar meetellen!
Ik vind zelf achterhoeks wel vermakelijk, en Fries kan ik ook zeker waarderen.
Lelijk vind ik Brabants, ( a la boer Peter) en Westfries, en eigenlijk alles wat er bovenin Noord-Holland wordt gesproken.
maandag 11 januari 2010 om 11:23
Ik ben in Rotterdam geboren en getogen. Echt Rotterdams is het om á la Martin van Waardenberg achter een zelfstandig naamwoord dat op 'er' eindigt een extra 't' te zetten.
De echte klussert etc.
Rotterdammers hebben ook een geheel eigen vervoeging van de eerste persoon enkelvoud : ik loopt, ik koopt, ik geeft.
En ze kennen het verschil tussen liggen en leggen en kunnen en kennen niet.
Amsterdam, waar leg dat dan? Ken het dat ik u kan ?
En in Rotterdam zeggen we niet: daar komt hij aan, maar
"drebbiem".
De echte klussert etc.
Rotterdammers hebben ook een geheel eigen vervoeging van de eerste persoon enkelvoud : ik loopt, ik koopt, ik geeft.
En ze kennen het verschil tussen liggen en leggen en kunnen en kennen niet.
Amsterdam, waar leg dat dan? Ken het dat ik u kan ?
En in Rotterdam zeggen we niet: daar komt hij aan, maar
"drebbiem".
maandag 11 januari 2010 om 11:31
vrijdag 15 januari 2010 om 00:48
Ik ben geboren en getogen in Twente, dus een Tukker, zoals wij dat hier zeggen. Wij spraken en spreken thuis vooral AN.
Maar speciaal voor de niet Twents sprekende een kleine Twentse cursus:
(Ik moest wel even spieken op een site, voor de schrijfwijze)...
buiten gaan zoenen = Goaj met brommers kieken?
dat gaat je mis! = dat vrös oe op 'n emmer!
daar wordt over geroddeld = doar krie`j proat van
ziek zijn = slecht te passe
zij heeft de broek aan = zee hef de boks an
zal ik je slaan = za'k oe d'r ene optikk'n
Wie zijn je ouders = Woar bin ie d'r ene van
we gaan naar huis = wie goat op huus op an
wat heb je = wa he-j
wat is dat? = was da?
wat moet je = wat ha-j te nöalen
vingers = tengels
vertrouwen = verdusie
verwaandheid = greutsigheaid
verzamelen, oprapen = gadder'n
trots zijn = greuts vuur 't gat
trouwen: je denkt dat je goud vindt, maar je vindt nog geen roesterige spijker = trouwen: ie denk daj der gold vindt ma ie vindt d'r nog gien roestigen spieker
te keer gaan, schreeuwen = ángaon
struikelen (bv over een graspolletje) = pleern (bv oawer 'n tössk'n)
stuiver = stuuver
sufferd = Oelewapper
spijkerbroek = spiekerbokse
resoluut = strabaant
praten = proat'n, kuiern, sprekk'n
pret = skik
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar = prettige kerstdaag'n en gluk in'n tuk
prikkeldraad = takkedroad
Overzicht/behouden = Ask ie licht oet doot haool ik knopke wa vast. (Als jij het licht uitdoet, houd ik de lichtschakelaar wel vast)
ouders = de oale leu
op bezoek komen = d'r achterhen kieken
ontzettend = onmeunig
ontzettend tekeer gaan = vuur gek en oonwies an goan
motorzaag = knetterbiele
mooi (uiterlijk) = skier
Met een mooie vrouw kom je tijd tekort = Met `n schierwief
kom ie tied tekort.
Met woorden kun je meer schade aanrichten dan met een grote knuppel. = Met proat`n ko`j mangs meer schade aanrichten as met nen groot`n knuppel.
uien = siepels
uil = oele
tekeer gaan = angoan
telefoon = kuierdroad
Zakje = Toet`n
bezoek = kuiervolk
bidden = eem' stille ween
Als je Twents kan praten moet je het om mij niet laten. = A'j Twents könt proat'n, mu'j 't um mie nich loat'n
Maar speciaal voor de niet Twents sprekende een kleine Twentse cursus:
(Ik moest wel even spieken op een site, voor de schrijfwijze)...
buiten gaan zoenen = Goaj met brommers kieken?
dat gaat je mis! = dat vrös oe op 'n emmer!
daar wordt over geroddeld = doar krie`j proat van
ziek zijn = slecht te passe
zij heeft de broek aan = zee hef de boks an
zal ik je slaan = za'k oe d'r ene optikk'n
Wie zijn je ouders = Woar bin ie d'r ene van
we gaan naar huis = wie goat op huus op an
wat heb je = wa he-j
wat is dat? = was da?
wat moet je = wat ha-j te nöalen
vingers = tengels
vertrouwen = verdusie
verwaandheid = greutsigheaid
verzamelen, oprapen = gadder'n
trots zijn = greuts vuur 't gat
trouwen: je denkt dat je goud vindt, maar je vindt nog geen roesterige spijker = trouwen: ie denk daj der gold vindt ma ie vindt d'r nog gien roestigen spieker
te keer gaan, schreeuwen = ángaon
struikelen (bv over een graspolletje) = pleern (bv oawer 'n tössk'n)
stuiver = stuuver
sufferd = Oelewapper
spijkerbroek = spiekerbokse
resoluut = strabaant
praten = proat'n, kuiern, sprekk'n
pret = skik
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar = prettige kerstdaag'n en gluk in'n tuk
prikkeldraad = takkedroad
Overzicht/behouden = Ask ie licht oet doot haool ik knopke wa vast. (Als jij het licht uitdoet, houd ik de lichtschakelaar wel vast)
ouders = de oale leu
op bezoek komen = d'r achterhen kieken
ontzettend = onmeunig
ontzettend tekeer gaan = vuur gek en oonwies an goan
motorzaag = knetterbiele
mooi (uiterlijk) = skier
Met een mooie vrouw kom je tijd tekort = Met `n schierwief
kom ie tied tekort.
Met woorden kun je meer schade aanrichten dan met een grote knuppel. = Met proat`n ko`j mangs meer schade aanrichten as met nen groot`n knuppel.
uien = siepels
uil = oele
tekeer gaan = angoan
telefoon = kuierdroad
Zakje = Toet`n
bezoek = kuiervolk
bidden = eem' stille ween
Als je Twents kan praten moet je het om mij niet laten. = A'j Twents könt proat'n, mu'j 't um mie nich loat'n
vrijdag 15 januari 2010 om 09:41
I Achterhoeks! en Twents is ook ok...
Als je niet naar buiten gaat, kom je ook nergens - a'j neet noar buutn goat, kom ie ok nargens
als je plat kan praten moet je het niet laten - a'j plat könt proaten moi ut neet loaten
Als je plat kunt praten, moet je het niet laten! - a'j plat kunt proatn mo'j 't neet loaten
als je zo doorgaat kan je een oplawaai verwachten - mot ik bej ow kommen
bah, dat komt slecht uit. - Boh foi toch, dat völt mien as `n kei in de schottezak
Dan heb je de poppen aan het dansen - Dan he'j de schaop'n ant driet'n an
Dan heb je een probleem - Dan he'j 't schoap an 't drieten
dat maakt niks uit - dat mek niks uut
de deur is open - de deure is los
Geld hebben - Schoef veur de doem hebben
gelukkig nieuwjaar, heb je de snoepzak al klaar - g'lukkig nei-joar, he'j de toet'n al kloar
hard lopen - naegeln
heel erg langzaam - Zo troag as dikke stront in 'n trechter
Het ergens niet mee eens zijn, ergens twijfels bij hebben - joa joa
het staat geschreven en gedrukt, men moet krabben waar het jeukt - et steet geschreven en gedrukt, men mot krabben woar et jukt
Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet niet waar de klepel hangt.- Hi-j het de melk heuren klotsen, moar wet neet woar 't titje hunk.
iets doen wat absoluut niet kan - buj now helemaol van de pot geruk
Ik vind Belgisch en Haags echt spuuglelijk...
Als je niet naar buiten gaat, kom je ook nergens - a'j neet noar buutn goat, kom ie ok nargens
als je plat kan praten moet je het niet laten - a'j plat könt proaten moi ut neet loaten
Als je plat kunt praten, moet je het niet laten! - a'j plat kunt proatn mo'j 't neet loaten
als je zo doorgaat kan je een oplawaai verwachten - mot ik bej ow kommen
bah, dat komt slecht uit. - Boh foi toch, dat völt mien as `n kei in de schottezak
Dan heb je de poppen aan het dansen - Dan he'j de schaop'n ant driet'n an
Dan heb je een probleem - Dan he'j 't schoap an 't drieten
dat maakt niks uit - dat mek niks uut
de deur is open - de deure is los
Geld hebben - Schoef veur de doem hebben
gelukkig nieuwjaar, heb je de snoepzak al klaar - g'lukkig nei-joar, he'j de toet'n al kloar
hard lopen - naegeln
heel erg langzaam - Zo troag as dikke stront in 'n trechter
Het ergens niet mee eens zijn, ergens twijfels bij hebben - joa joa
het staat geschreven en gedrukt, men moet krabben waar het jeukt - et steet geschreven en gedrukt, men mot krabben woar et jukt
Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet niet waar de klepel hangt.- Hi-j het de melk heuren klotsen, moar wet neet woar 't titje hunk.
iets doen wat absoluut niet kan - buj now helemaol van de pot geruk
Ik vind Belgisch en Haags echt spuuglelijk...
Na regen komt regent, kijk maar in de woordenboek
vrijdag 15 januari 2010 om 09:48
zondag 17 januari 2010 om 23:14
ow accenten...
Ik ben geboren in het westen van het land en woon inmiddels op de grens met Duitsland...heb heel veel dialecten meegekregen.
En nu spreek ik een mengelmoes: Rotterdams, Achterhoeks en "normaal"
Als ik echt heel boos ben schijn ik tegenwoordig in het Achterhoeks over te gaan. Eerder was dat Rotterdams....
Maar als ik met "westersen" aan de praat kom, dan heb ik zo weer de Rotterdamse spreekwijze
Ik ben geboren in het westen van het land en woon inmiddels op de grens met Duitsland...heb heel veel dialecten meegekregen.
En nu spreek ik een mengelmoes: Rotterdams, Achterhoeks en "normaal"
Als ik echt heel boos ben schijn ik tegenwoordig in het Achterhoeks over te gaan. Eerder was dat Rotterdams....
Maar als ik met "westersen" aan de praat kom, dan heb ik zo weer de Rotterdamse spreekwijze
